"she said something" - Translation from English to Arabic

• لقد قالت شيئاً
• قالت شيئا
• قالت شيء
• ذكرت شيئاً
• قالت شىء
• قالت شيئاً ما

She said something about making icon status or something like that.
لقد قالت شيئاً عن المنزلة الرمزية أو شئ مثل هذا.

Uh, She said something was wrong with me.
لقد قالت شيئاً بشأن كوني لست على ما يرام.

Yeah, She said something about "chemistry," blah, blah, blah.
نعم , لقد قالت شيئاً عن كمياء التواصل , هراء هراء , هراء

Oh, She said something about that Souther in the Datsun, yeah?
أوه، أنها قالت شيئا عن ذلك ساوثير في داتسون، نعم؟

There was a time when she used to go to the hospital. One day She said something foolish about getting married
كانت تزورني في المشفى و في يوم ما قالت شيئا سخيفا عن أنها تريد الزواج بي

She said something about wanting to take it alone.
لقد قالت شيء يتعلق بأنها تريد حضوره بمفردها

She said something about a tattoo parlor on Fifth and a guy named Bones.
لقد ذكرت شيئاً عن صالون للوشم على الجادة الخامسة ورجلاً يدعى بونز

She said something about the sword. Where is it?
لقد قالت شيئاً عن السيف أين هو ؟

Back at the care center She said something about us having caused all this.
لقد قالت شيئاً بالمستشفى حول اننا سبب كل ذلك

She said something and they just got up and Left. What did she say?
لقد قالت شيئاً فنهضوا وغادروا ماذا قالت؟

I was talking to Tina the other night. She said something to make me think.
كنت أتحدث مع " تينا " يوم أمس لقد قالت شيئاً جعلني أفكر

Yeah, She said something about blueprints, but,
! أجل, لقد قالت شيئاً عن المخططات التفصيلية

She said something about going to take a shower to wash Nathan off.
لقد قالت شيئاً بخصوص أنها ذاهبة لتستحملتغسلماقاله"نايثن"

She said something about going to Doc Magoo's.
هي قالت شيئا اليوم عن الذهاب لمقهى ماجووز

I think She said something about where Doris was.
أعتقد قالت شيئا عن مكان ودوريس

Why would I tell you She said something nice about you?
لماذا أقول لك انها قالت شيئا لطيفا عنك؟

She said something about it being for the fisherman.
قالت شيئا حوله أن يكون لصياد السمك.

She said something else at the end, didn't she?
قالت شيئا في الأخير، أليس كذلك؟

She said something about how it interferes with intimacy.
لقد قالت شيء حول كيف أنه يتعارض مع العلاقة الحميمية

She said something about Beaver too, but I'm not gonna repeat that here.
قالت شيء بشأن بيفير أيضاً، لكن لَن أُكرّرَ ذلك هنا.

She also said she hates dogs, she hopes to marry rich one day, then She said something else I won't even repeat because
قالت أيضاً بأنّها تَكرهُـ الكلابَ، تَتمنّى بأن تتزَوج غني في يومـاً مـا ، ثمّ قالت شيء آخر أنا لَن أُكرّرَهـ حتى لأن

I mean, She said something about moving in with her boyfriend or something, but, I mean, that's pretty much all I know.
أعني، ذكرت شيئاً بخصوص انتقالها للعيش مع عشيقها أو ما شابه، لكن هذا كل ما أعرف

She said something about, you know, traveling abroad
لقد قالت شىء عن, كما تعلمين, السفر خارج البلاد

She said something about being chained to a wall. She has to be home.
قالت شيئاً ما عن تقييدها بالحائط يجب أن تعود للبيت