"she saw us" - Translation from English to Arabic

• رأتنا

she saw us getting close again and now she's trying to drive a wedge in between us.
رأتنا نقترب لبعضنا مجدداً، والآن تحاول عمل حاجز بيننا

And finally she saw us and... jumped in the water and started to swim towards us.
و اخيراً رأتنا و قفزت في الماء وبدأت تسبح بأتجاهنا

Shit. Ellen told my mom she saw us, didn't she?
اللعنة ، الين أخبرت أمي أنها رأتنا ، اليس كذلك ؟

Ask mom. she saw us take the car.
. اسأل أمى . لقد رأتنا و نحن نستقل السيارة

Man, I thought your mom was going to applaud when she saw us leave together.
ظننت أن أمك كانت ستصفق حين رأتنا نغادر معا

But we figured that maybe if-- if she saw us duel over her, then...
ولكن توقّعتُ أنّه ربما إذا رأتنا.. إذا رأتني أتبارز لأجلها

I wonder if the maid could tell who we were if she saw us again.
أتسائل لو أن الخادمة يمكن أن توشي بنا إذا رأتنا ثانية

She told us how she saw us die.
لقد أخبرتنا كيف رأتنا ونحن نموت

she saw us go into a bedroom together a-and she knows you stayed till morning.
لقد رأتنا ونحن ندلف غرفة النوم معاً... وهي تعرف أنّكِ بقيتِ حتى الصباح.

Gloria Steinem would be rolling over in her grave if she saw us here.
ستتقلب "غلوريا ستاينم" في قبرها لو رأتنا هنا.

Because she saw us together last night.
لانها رأتنا معاً الليلة الماضية

she saw us when we walked up on the porch.
لقد رأتنا عندما كنا نسير على ممر المنزل

What do you think Mommy would say if she saw us like this?
ماذا تظني أن تقول أمك إذا رأتنا هكذا ؟

Your sister would freak out if she saw us hanging out together.
اختك سوف تفزع لو رأتنا نخرج معا

she saw us through the door.
الآن فهمتُ الفتاة رأتنا من الباب

She said she saw us naked together in my bed.
قالت انها رأتنا معاً عراة في سريري

She assumed it was an argument until she saw us.
كانت تظن بأنه مجرد جدال إلى أن رأتنا

- Calhoun's whore. - she saw us come in.
لقد رأتنا ندخل عنده- هل تعلم كيف نجدها ؟

she saw us kissing again.
لقد رأتنا تنبادل القبلات ثانيةً.

Mom would kill us if she saw us eating this.
امي سوف تقتلنا ان رأتنا ناكل هذا الشيء