"so strange" - Translation from English to Arabic

• غريب جدا
• غريب جداً
• غريب جدًا
• غريبا جدا
• غريبة جداً
• غريبة جدا
• غريبُ جداً
• الغريب جدا
• ذلك غريبا
• غاية الغرابة
• غريباً للغاية
• غريبٌ جداً
• بغرابة شديدة
• غريبٌ للغاية
• الغريب جداً

It was so strange. I demonstrated a camera for a client.
غريب جدا ، لأن الكاميرا كانت موجودة على مدخل المتجر

- It's just so strange.
لكنني لن أسندك عندما تتقيأ الأمر غريب جدا

Love is so strange, considering what can be overcome.
الحب غريب جداً بإعتبار ما يمكن التغلب عليه

"so strange, I was so crazy. Why was I ignorant about love..."
شيء غريب جداً, كنت مجنوناً فعلاً لِمَ كنت جاهلاً بشأن الحب؟

It's just so strange being responsible for all of this and not remembering any of it.
الأمر فقط... غريب جدًا لكوني مسئولة عن كل هذا ولا يمكنني تذكر أي شيء

He looked so strange it was hard to believe he was my father
لقد بدا غريبا جدا وبالكاد تأكدت أنه كان أبي

Everyone thinks she's so strange because she can't finish a glass of water.
الجميع يعتقد أنها غريبة جداً لأنها لاتستطيع الإنتهاء من شرب كوب من الماء

I now know why the shotgun firing pattern was so strange.
الآن عرفت لماذا كانت علامات إطلاق النا غريبة جدا

It's so strange that people can think about it as a money-making scheme.
هو غريبُ جداً هؤلاء الناسِ يُمْكِنُ أَنْ يُفكّروا في الموضوع كمخطط مربح.

It's so strange to think you were alive all those years ago.
غريب جدا أن تعتقد أنك ما زلت حية بعد كل تلك السنوات

so strange to see you without those warrior-angel figurines clutched in your little hands.
غريب جدا رؤيتك بدون تلك التماثيل التي لا تنفصل عن يديك الصغيرتين

This is so strange I think I'm like that.
هذا أمر غريب جدا أعتقد أنني مثل ذلك.

It is so strange. He texted me yesterday.
غريب جدا لقد أرسل لى رساله أمس

so strange, that lurking sense of attachment to a single person.
غريب جداً هذا الشعور الكامن مرفق لشخص واحد

Now, this next part of the boogie woogie is so strange, it really calls for an explanation.
المقطع التالي من بوجي ووجي غريب جداً إنها بحاجة لمن يقوم بشرحها

This strikes at the very heart of what's so strange about quantum mechanics.
وهذا يضرب في صميم ما كان غريب جداً حول ميكانيكا الكم.

I've never met someone so strange.
لم يسبق لي وأن التقيتُ شخص غريب جدًا.

I agreed to spend the afternoon, if only to understand the mystery of how a place could feel so strange and yet so familiar.
وافقت على قضاء الوقت من اجل فهم لغز كيف يمكن أن يكون مكان ما غريبا جدا ومع هذا مألوفا جدا

Ladies and gentlemen, I am here tonight to tell you a very strange story. A story so strange that no one will believe it.
أيها السيدات والسادة، أنا هنا الليلة لرواية قصّة غريبة جداً لكم

Sometimes the smallest of things trigger memories so strange and so beautiful that they leave us speechless...
ترجمة BestTranslator -اصغر الأشياء أحيانا -تجلب ذكريات غريبة جدا وجميلة جدا

This is so strange.
هذا غريبُ جداً.

Oh, Aurora, it's so strange to have spent an eternity together, yet there's so... still so much left to say.
أوه، أورورا، فمن الغريب جدا أن قد قضى الدهر معا، بعد هناك حتى... لا يزال تركت الكثير لتقوله.

Well,not so strange for me. I come every day.
حسنا ، ليس ذلك غريبا بالنسبة لي أنا آتي كل يوم

There once was a man who lived a life so strange, it had to be true.
كان هنالك رجلاً يعيش حياة في غاية الغرابة... أغرب من أن تكون حقيقية

Every time I write that, it sounds so strange.
كل مرة أكتب فيها هذا يبدوا الأمر غريباً للغاية

I've always found it so strange why so many people want to be like their fathers.
لطالما وجدتُه غريبٌ جداً لِمَ يريد الكثير من الناس أن يكونوا مثل أبيهم

That's why the two of you have been whispering in corners and acting so strange.
لهذا السبب كنتما تتهامسان بالزوايا و تتصرفان بغرابة شديدة

It's so strange.
إنه غريبٌ للغاية

so strange to hear those words.
من الغريب جداً سماع مثل هذه الكلمات