"some nights" - Translation from English to Arabic

• في بعض الليالي
• ببعض الليالي
• فى بعض الليالى
• بضع ليال
• بضعة ليالٍ

Come on. Some nights, my feet were so swollen,
في بعض الليالي , كانت قدماي تتورّمان جدّاً

Some nights, I lie awake and I can't sleep, worrying.
في بعض الليالي أستلقي لأنام ولا أستطيع من القلق.

Some nights at bedtime, your dad would make up stories.
في بعض الليالي بوقت النوم كان والدك يختلق القصص

Some nights it's all I eat.
و ببعض الليالي تكون هي كل ما أكله

Some nights these thoughts occur at the same moment.
فى بعض الليالى تكون هذه الافكار فى نفس اللحظه

You know, Some nights, things come up unexpectedly.
كما تعلمين في بعض الليالي تطرأ أمور بشكل مفاجئ

Some nights I was almost as good as I thought I was.
في بعض الليالي كنتُ تقريباً بارعاً بقدر ما ظننته بنفسي.

We know that she stayed late Some nights.
نعلم أنّها مكثت لوقت متأخر في بعض الليالي

But on Some nights, it was just like the musical chair game.
في بعض الليالي تصبح كلعبة الدوران على الكرسي

On Some nights, over two million hatchlings race down to the sea together
في بعض الليالي يسارع أكثر من مليوني فرخ.. للوصول للبحر معاً

Some nights you just don't get it, do you?
في بعض الليالي لا يمكنك ربطها , اليس كذلك ؟

Some nights I wake up, wonder where the hell the world's going to.
أجل, أستيقظ في بعض الليالي و أتساءل إلى أين سيتجه العالم

Some nights we arrested hundreds of people.
في بعض الليالي اعتقلنا مئات من الناس

Some nights, when we hear these pops...
في بعض الليالي عندما نسمع ...تلك الطلقات

Some nights I didn't need to go out.
في بعض الليالي لم أكن أرغب الخروج

Some nights, I watch the tapes back and
في بعض الليالي أعيد مشاهدة الشرائط

Some nights, he wouldn't even come back to the rectory.
في بعض الليالي, لم يكن يعود للبيت

I'll give you Some nights free and you'll get to go to California...
وسأعطيك إجازة ببعض الليالي و سيكون بوسعك الذهاب لكاليفورنيا...

No, thank you. Some nights a person doesn't need to drink.
لا شكراً فى بعض الليالى لايحب الشخص الشرب

I miss my father so much, that I can't sleep Some nights,
افتقد أبي جداً حتى إنني لا أستطيع النوم بضع ليال