"sorry about this" - Translation from English to Arabic

• آسف بشأن هذا
• آسف على هذا
• آسف حيال هذا
• عذرا عن هذا
• آسف بخصوص هذا
• آسفة بشأن هذا
• آسف بشأن ذلك
• اسف بشأن هذا
• أعتذر عن هذا
• آسف بهذا الشأن
• آسف حول هذا
• أنا آسف لذلك
• آسف بشأن ما حدث في
• آسف بشان هذا
• آسف حول هذه

I'm really Sorry about this, but I don't have a choice.
أنا آسف بشأن هذا , لكني لا أملك خيار آخر

I'm Sorry about this part. The things you did...
أنا آسف بشأن هذا الشيء يظنون أنك فعلت

I'm Sorry about this misunderstanding, but get out of my car.
أَنا آسف على هذا سوء الفهم، لكن يَخْرجُ من سيارتِي.

Look, I'm really Sorry about this. This is one of my many fans.
أنظر، أنا فعلاً آسف على هذا هذا أحد المؤيدين لي

Look, I'm Sorry about this.
إنظري، آسف حيال هذا أنا أعتقد حقًا أنها أفضل طريقة لفعلها

"Sorry about this digression but I hope it will give you some idea
"عذرا عن هذا الاستطراد ولكن آمل أن تعطيك فكرة

I'm Sorry about this, Miss Gomez.
انا آسف بخصوص هذا ، آنسه قوميش

Sorry about this place. It was the best we could find on short notice.
آسفة بشأن هذا المكان، كان أفضل ما أمكننا إيجاده بفترة قصيرة.

Sorry about this morning.
آسف بشأن هذا الصباح, كنت ساتصل بكِ لكن..

I'm Sorry about this. She hasn't done anything like this before.
آسف بشأن هذا لم تقم بفعلة مشابهة من قبل،

I'm Sorry about this, okay?
انا آسف بشأن هذا انا لم أرد فعل أى من هذا

Sorry about this. Come on, big guy, wakey-wakey.
آسف على هذا تعال أيها الرجل الكبير

I'm Sorry about this, buddy, but it's important.
أنا آسف على هذا يا رفيق لكنه مهم

I'm Sorry about this stupid dinner tonight.
أَنا آسف على هذا العشاءِ الغبيِ اللّيلة. آي...

- Yeah, Sorry about this.
نعم، آسف حيال هذا.

And I'm Sorry about this.
وأنا آسف حيال هذا

- Sorry about this, Ray.
- - عذرا عن هذا , راي.

I'm Sorry about this afternoon.
أنا آسف بخصوص هذا المساء

Look, I'm Sorry about this. The cops, they're just doing their job...
اسمعني، أنا آسفة بشأن هذا رجال الشرطة يقومون بعملهم وحسب

And I'm so Sorry about this, kid, because I really hope you understand.
و أنا آسف بشأن ذلك يا فتى أتمنى أن تتفهم موقفي

Actually, I keep all sorts in here. I'm Sorry about this, Captain.
في الحقيقه احتفظ بكل شيء في لحيتي؟ انا اسف بشأن هذا يا قبطان

Where are you going? Uh, Sorry about this, man.
أين ستذهب أعتذر عن هذا الأمر ، يا رجل

- Sorry about this!
آسف بهذا الشأن.

Yeah, Sorry about this morning. You know how kids are.
نعم، آسف حول هذا الصباح أنت تعرف كيف الاطفال.

Hey, I'm so Sorry about this, but I was completing checkout forms for Mr. Mertens, and it turns out he's medically unfit for re-ed.
مهلا، أنا آسف لذلك حول هذا، ولكن كنت أكمل نماذج الخروج للسيد مرتنس، وتبين أنه غير صالح طبيا لإعادة إدارته.

Hey, I'm Sorry about this morning, man.
انظر، أنا آسف بشأن ما حدث في الصّباح، يا رجل.

Sorry about this DAN.
اخرجوه من هنا بسرعة آسف بشان هذا, دان

Dad, I'm Sorry about this whole mess.
أبي .. أنا آسف حول هذه الفوضى كلها