"staying alive" - Translation from English to Arabic

• البقاء على قيد الحياة
• البقاء حياً
• البقاء حيا
• البقاء أحياء
• البقاء حية
• للبقاء على قيد الحياة
• البقاء حيًا

And this tank gives us a shot at staying alive.
وهذه الشاحنة تعطينا فرصة في البقاء على قيد الحياة

Dying a slow agonizing death or staying alive and listening to you.
الموت الموت البطيء المؤلم أو البقاء على قيد الحياة والاستماع لك.

"lies not in just staying alive... but in having something to live for."
لا يكمن في مجرد البقاء على قيد الحياة ولكن في وجود شيء لتعيش

And when you add covering fire, your opposition will worry more about staying alive than stopping your escape.
وعندما تقوم بصنع غطاء ناري منافسك سيكون قلقاً عن البقاء حياً عن ايقاف الهروب.

This is about staying alive long enough to enjoy it.
إنه موضوع البقاء حياً لمدة كافية للإستمتاع بها

"lies not in just staying alive, but in finding something to live for."
يكمن ليس في البقاء حيا فقط لكن في إيجاد شيء لنحيا لأجله

Let's focus on staying alive. We'll worry about Mars later.
دعونا نُركز على البقاء أحياء سنقلق بشأن المريخ لاحقاً

staying alive isn't something that concerns me anymore.
البقاء حية شيء لم يعد يقلقني

I am the one chance you've got of staying alive.
أنا هي فرصتك الوحيدة للبقاء على قيد الحياة

At that point it was all about staying alive.
عند هذه النقطة كان كل حول البقاء على قيد الحياة.

At least now we got a chance at staying alive.
على الأقل لدينا الآن فرصة في البقاء على قيد الحياة

It's sad you're forced to give up a good habit... your habit of staying alive.
انه من المحزن أن تتخلي عنعادةجيدة.. عادة البقاء على قيد الحياة.

But I seem to remember you saying something about staying alive?
لكن يبدو أنني تذكرت قولك شيئاً عن البقاء على قيد الحياة.

I've never been about money, okay. I've always been about staying alive.
لم أكن ابداً مهتم في المال طالما إهتممت في البقاء على قيد الحياة

No shit- It isn't worth staying alive.
لا القرف أنه لا يستحق البقاء على قيد الحياة.

! Don't ever say or think that. Just concentrate on staying alive.
إياك أن تقول أو تفكر في هذا مجدداً رجاءً, ركز فقط في البقاء على قيد الحياة

They are just focusing on staying alive and that's probably the worst place to be if you wanted to stay alive.
وهذا قطعاً أسوأ مكان لِتظل فيه إن أردت البقاء حياً.

After mating he has, at best, a 50-50 chance of staying alive.
بعد أن يقوم بالتزاوج ففرصة البقاء حياً هي النصف في أحسن الأحوال.

He is obsessed about staying alive.
كان هو مهووساً بشأن البقاء حياً

There's nothing chicken about staying alive, mate.
ليس هناك خوف حول البقاء حيا ، صديقي

The mystery of existence is not merely in staying alive, but in finding something to live for.
سر وجودنا ليس فقط البقاء أحياء لكن في إيجاد شيئاً نعيش من أجله

staying alive.
البقاء حية.

Understanding enemy movement we may encounter in the field is crucial to staying alive.
لفهم والحركات المعادية،؟ - - ومن الضروري للبقاء على قيد الحياة.

Just staying alive for its first few hours is a significant accomplishment for a newly hatched insect.
مجرّد البقاء حيًا في الساعات الأولى إنجاز هام للحشرة حديثة الفقس