"straight from the" - Translation from English to Arabic

• مباشرة من
• مباشرةً من
• مباشر من
• مباشرة مِنْ

But what he didn't know was that the things he was juggling came straight from the butt box.
‫لكن ما لم يكن يعلمه أن الأشياء التي ‫كان يلعب بها أتت مباشرة من صندوق المؤخرة.

This time delivered straight from the fangs of a deadly coastal taipan.
هذه المرة تم عضة مباشرة من أنياب ثعبان التبيان الساحلي المميت

I have a wonderful piece, straight from the Iraqi National Museum.
لدي قطعة رائعة ، أتت مباشرة من المتحف العراقي الوطني

straight from the lab used by the security services.
مباشرةً من المختبر المستخدم من قبل الأجهزة الأمنية.

- You have to. - This is straight from the A.G.'s office.
عليكَ ذلك , فهذا أمر مباشر من مكتب النائب العام

I think he polished off the wine at the scene straight from the bottle.
أعتقد تَخلّصَ من النبيذِ في المشهدِ مباشرة مِنْ القنينةِ.

straight from the lips of the man who produced them.
سنتعلم ذلك مباشرة من الشخص الذي ينتج هذه الأفلام

It comes straight from the lips of the king's bookkeeper.
لا ننا حصلنا عليها مباشرة من فم كاتب الملك

You'll chug that expired milk straight from the carton.
ستشرب ذلك الحليب منتهي الصلاحية مباشرة من العلبة

No eating mayonnaise straight from the jar, no using my toothbrush.
لا أكل المايونيز مباشرة من الوعاء لا أستعمال فرشاة أسناني

Some were deported straight from the improvised detention facilities, the majority from the Trnopolje camp.
ورحل بعضهن مباشرة من مرافق الاعتقال المرتجلة ومعظمهن من معسكر ترنوبوليي.

If you want the best apple, you've gotta pluck it straight from the tree.
إذا كنت تريد أفضل التفاح، لديك فلدي نتف مباشرة من الشجرة.

We drank it together straight from the bottle and, even before we'd finished, we were kissing each other, completely out of control.
لقد شربنا سوياً مباشرة من الزجاجة وحتى قبل أن ننتهي لقد بدأنا بتقبيل بعضنا البعض وكنا خارجين عن السيطرة

I was surprised, too. But it's straight from the White House.
كنت متفاجئ أيضاً ولكنه قادم مباشرة من البيت الأبيض

Eat a block of cream cheese straight from the foil and lie about it to your wife!
تأكل كتلة من الجبن مباشرة من الرقائق وتكذب على زوجتك بشأنها

We drove straight from the hotel, got here as fast as we could.
سافرنا مباشرة من الفندق، وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.

Now, let's get one thing straight from the start.
الآن، دعونا الحصول على شيء واحد مباشرة من البداية.

But these are insane quality straight from the studio in Nashville.
لكن هذه بجودة جنونية مباشرة من الأستوديو في ناشفيل.

A magical holiday friend, straight from the North Pole.
صديق العيد السحري مباشرة من القطب الشمالي

They came over straight from the crime scene, and one of them asked me, he said,
أتوا مباشرةً من مسرح جريمة، وأحدهم سألني, وقال،

Dad is going to come here straight from the airport.
أبوكِ سوف يأتي إلى هنا مباشرةً من المطار.

Guys, listen up. This is straight from the brass. Guys!
يا رجال , استمعوا هذا مباشر من القيادة

It's just that she must have gone straight from the cafe down to the spa.
هو فقط بأنّها لا بدَّ وأنْ ذَهبتْ مباشرة مِنْ المقهى أسفل إلى الحمام المعدني.