"strategic forces" - Translation from English to Arabic

• القوات الاستراتيجية
• القوى الاستراتيجية
• قوات استراتيجية
• للقوات الاستراتيجية

The Union also welcomes the process of deactivation of strategic forces, the removal and transfer of warheads and destruction of carriers.
ويرحب الاتحاد أيضا بعملية تسريح القوات الاستراتيجية وإزالة ونقل الرؤوس الحربية وتدمير الحاملات.

In addition, through their respective Nuclear Risk Reduction Centers, the United States and Russia have exchanged more than 3,800 notifications on the numbers, locations, movements, and eliminations of U.S. and Russian strategic forces covered by the Treaty.
وعلاوة على ذلك، تبادلت الولايات المتحدة وروسيا بالفعل، من خلال مركزيهما للحد من الأخطار النووية، ما يزيد على 800 3 إشعار بشأن أعداد القوات الاستراتيجية الأمريكية والروسية المشمولة بالمعاهدة ومواقعها وتحركاتها وعمليات التخلص منها.

In addition, through their respective nuclear risk reduction centres, the United States and the Russian Federation have already exchanged more than 2,000 notifications relating to United States and Russian strategic forces covered by the Treaty.
وعلاوة على ذلك، تبادلت الولايات المتحدة والاتحاد الروسي بالفعل، من خلال مركزيهما للحد من الأخطار النووية، ما يزيد على 000 2 إشعار بشأن القوات الاستراتيجية للولايات المتحدة والاتحاد الروسي المشمولة بالمعاهدة.

(a) Nuclear deterrence costs are under the " strategic forces " heading;
)أ( يعيد بند " القوات الاستراتيجية " تجميع اعتمادات الردع النووي؛

The Moscow Treaty has no verification regime of its own, but has instead relied upon the START verification regime to provide insight into each party's strategic forces.
ولا تتضمن معاهدة موسكو أي نظام للتحقق خاص بها، لكنها تعتمد في المقابل على نظام التحقق الذي تتضمنه معاهدة ستارت لتقديم فكرة معمقة عن القوى الاستراتيجية لكل طرف.

These included notifications relating to United States and Russian eliminations of strategic forces.
وشملت هذه إشعارات تتصل بإنهاء قوات استراتيجية تابعة للولايات المتحدة والاتحاد الروسي.

We welcome all practical initiatives and measures that can help to enhance transparency in the nuclear field, that involve new reductions in existing nuclear arsenals, and that help to further lower the existing alert level of strategic forces.
إننا نرحب بجميع المبادرات والتدابير العملية التي يمكنها أن تساعد على زيادة الشفافية في الميدان النووي، والتي تنطوي على إجراء تخفيضات جديدة في الترسانات النووية القائمة، والتي تساعد على مواصلة تخفيض مستوى التنبه الحالي للقوات الاستراتيجية.

\b All strategic forces are contained in the Army, Navy, and Air Force columns.
(ب) ترد جميع نفقات القوات الاستراتيجية في الأعمدة الخاصة بالقوات البرية والبحرية والجوية.

h All strategic forces expenditures are contained in the Army, Navy, and Air Force columns.
(ح) ترد جميع نفقات القوات الاستراتيجية في الأعمدة الخاصة بالقوات البرية والبحرية والجوية.

As of May 1994, no country is targeted on a day-to-day basis by United States strategic forces.
واعتبارا مـــن شهر أيار/ مايو عام ١٩٩٤، لم يعد أي بلد مستهدفا من قِبل القوات الاستراتيجية للولايات المتحدة على أساس يومي.

Thirdly, we welcome the new commitment made by the United States and Russia at the recent summit meeting in Helsinki to engage in further talks on the reduction of strategic forces in the context of START, and look forward to seeing concrete measures in this regard.
ثالثاً، إننا نرحب بالالتزام الجديد الذي أعلنته الولايات المتحدة وروسيا في اجتماع القمة الذي عقد مؤخراً في هلسنكي بإجراء المزيد من المحادثات بشأن تخفيض القوات الاستراتيجية في إطار محادثات ستارت ونتطلع إلى رؤية تدابير ملموسة في هذا الصدد.

/h All strategic forces are contained in the Army, Navy, & Air Force columns. Uruguay
(ح) جميع القوات الاستراتيجية داخلة في أعمدة القوات المسلحة والقوات البحرية والقوات الجوية.

h All strategic forces are contained in the Army, Navy, & Air Force columns. Uzbekistan
(ح) جميع القوات الاستراتيجية داخلة في أعمدة القوات المسلحة والقوات البحرية والقوات الجوية.

(a) The category " strategic forces " includes appropriations for nuclear deterrents;
)أ( تشمل فئة " القوات الاستراتيجية " الاعتمادات المخصصة لوسائل الردع النووي؛

(a) The " strategic forces " heading covers allocations for nuclear deterrence;
(أ) يضم البند " القوات الاستراتيجية " المخصصات للردع النووي؛

\b All strategic forces are contained in the army, navy, and air force columns.
(ب) ترد جميع نفقات القوات الاستراتيجية في الأعمدة الخاصة بالجيش والقبوات البحرية والجوية.

b All strategic forces are contained in Army, Navy and Air Force columns.
(ب) ترد جميع النفقات على القوات الاستراتيجية في أعمدة الجيش والقوات البحرية والقوات الجوية.

h All strategic forces expenditures are contained in the Army, Navy & Air Force columns.
(ح) ترد جميع نفقات القوات الاستراتيجية في الأعمدة الخاصة بالقوات البرية والبحرية والجوية.

\f All strategic forces expenditures are contained in the Army, Navy, & Air Force columns.
(و) جميع نفقات القوات الاستراتيجية مدرجة في أعمدة القوات المسلحة والقوات البحرية والقوات الجوية.

\e All strategic forces expenditures are contained in the Army, Navy, & Air Force columns.
(هـ) جميع نفقات القوات الاستراتيجية مدرجة في أعمدة القوات المسلحة والقوات البحرية والقوات الجوية.

Reporting on civil defence is a question primarily for countries with strategic forces.
أما اﻹبلاغ عن الدفاع المدني فهو مسألة تخص، أولا وقبل كل شيء، البلدان التي لديها قوات استراتيجية.

18. Russia and the United States should commence negotiations on a new strategic arms reduction treaty aimed at reducing their deployments of strategic forces allowed under the Moscow Treaty on Strategic Offensive Reductions by at least half.
18 - وينبغي لروسيا والولايات المتحدة أن تشرعا في إجراء مفاوضات بشأن معاهدة جديدة للحد من الأسلحة الاستراتيجية ترمي إلى التقليل من نشرهما للقوات الاستراتيجية المرخص لها بموجب معاهدة موسكو المتعلقة بتخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية بمعدل النصف على الأقل.