"sukayri" - Translation from English to Arabic

• السقيري
• سيتشو
• الصقيري
• السﱡقيري
• سقيري
• سكيري

During his Geneva post, Mr. SUKAYRI was elected for the following positions:
وخلال فترة خدمة السيد السقيري في جنيف، تم انتخابه لشغل المناصب التالية:

In 1993, Mr. SUKAYRI was awarded the United Nations Disarmament Fellowship. Decorations
في عام 1993، حصل السيد السقيري على زمالة الأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح.

:: In 2002, Mr. SUKAYRI was awarded the " Award of Excellence " by His Majesty King Abdullah II Ibn Al Hussein.
:: في عام 2002، حصل السيد السقيري على جائزة التميّز من جلالة الملك عبد الله الثاني ابن الحسين.

Mr. Rajab SUKAYRI
السيد ألياكساندر سيتشو

We also wish to express our thanks to all the outgoing Bureau, particularly to Mr. Rajab SUKAYRI of Jordan.
ونود أيضا أن نعرب عن امتناننا إلى جميع أعضاء المكتب السابقين، ولا سيما السيد رجب الصقيري ممثل اﻷردن.

I request the Rapporteur of the First Committee, Mr. Rajab SUKAYRI of Jordan, to introduce the reports of the First Committee in one intervention.
وأرجو من مقرر اللجنة اﻷولى، السيد رجب السقيري ممثل اﻷردن أن يعرض تقارير اللجنة اﻷولى دفعة واحدة.

Members of the First Committee have just heard the representative of South Africa nominate Mr. SUKAYRI for the post of Rapporteur.
لقد استمع أعضاء اللجنة اﻷولى اﻵن إلى ممثل جنـــوب افريقيا يرشــح السيد السقيري لمنصب المقرر.

I now call on the representative of Jordan, Mr. Rajab SUKAYRI, the Committee's Rapporteur.
أعطــي الكلمة اﻵن لممثــل اﻷردن السيد رجـب السقيري مقرر اللجنة.

Minister Plenipotentiary at the Permanent Mission of Jordan to the United Nations, New York, during which Mr. SUKAYRI was elected to the following positions:
وزير مفوض في البعثة الدائمة للأردن لدى الأمم المتحدة في نيويورك، وقد انتخب السيد السقيري خلال هذه الفترة لشغل المناصب التالية:

:: In 1999, His Majesty King Abdullah II Ibn Al Hussein conferred upon Mr. SUKAYRI the Independence Medal of First Order.
الأوسمة :: في عام 1999، أنعم صاحب الجلالة الملك عبد الله الثاني ابن الحسين على السيد السقيري بوسام الاستقلال من الدرجة الأولى.

“The delegation of the Republic of South Africa has the honour to nominate Mr. Rajab SUKAYRI for the office of Rapporteur of the First Committee.
" يشــرف وفد جمهورية جنوب افريقيا أن يرشــح السيد رجب السقيري لمنصب مقرر اللجنة اﻷولى.

Mr. SUKAYRI also has a Master's degree in political science from Carlton University in Canada and a Bachelor's degree in business administration from the University of Jordan at Amman.
والسيد السقيري حاصل أيضا على شهادة الماجستير في العلوم السياسية من جامعة كارلتون في كندا وشهــادة البكالوريوس فـــي إدارة اﻷعمال من جامعة اﻷردن فــي عمان.

Mr. SUKAYRI joined his country's foreign service in 1974, and in 1993 he was accepted as one of the United Nations Disarmament Fellows.
وقـد انضـــم السيد السقيري إلى السلك الخارجي في بلده في عام ١٩٧٤، وفــي عام ١٩٩٣ قُبـل في برنامج اﻷمم المتحدة لزمالات لنزع السلاح.

As there are no other nominations, I shall take it that the Committee wishes to follow the same procedure as before and dispense with the secret ballot and declare Mr. SUKAYRI elected Rapporteur of the First Committee by acclamation.
وبما أنه لا توجد ترشيحات أخرى، سأعتبر أن اللجنة ترغب في اتباع نفس الاجراء المتبع من قبل فتستغني عن الاقتـــراع السري وتعلن انتخاب السيد السقيري مقررا للجنة اﻷولى بالتزكية.

Mr. Rajab SUKAYRI
السيد رجب السقيري

Mr. Rajab SUKAYRI
السيد الاكساندر سيتشو

I trust that I am expressing the sentiments of the entire membership of the Committee when I extend our gratitude to Mr. Rajab SUKAYRI, who served as Rapporteur of the Committee and so ably carried out the task during the last session of the Committee.
وإني واثق أني أعبر عن مشاعر جميع أعضــاء اللجنــة عندما أعرب عن شكرنا للسيد رجب الصقيري الذي عمل مقررا للجنة واضطلع بمهام عمله باقتدار خلال الــدورة السابقــة للجنة.

Rapporteur: Mr. Rajab SUKAYRI (Jordan)
المقرر: السيد رجب السﱡقيري )اﻷردن(

Rapporteur: Mr. Rajb SUKAYRI (Jordan)
المقرر: السيد رجب سقيري )اﻷردن(

May I avail myself of this opportunity to express my heartfelt thanks to all delegations and in particular to the officers of the Committee, the two distinguished Vice-Chairmen, Mr. Antonio de Icaza of Mexico and Mr. Wolfgang Hoffmann of Germany, as well as Mr. Rajab SUKAYRI, the Committee's Rapporteur.
واسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة ﻷعرب عن شكري الخالص لجميع الوفود، وﻷعضاء المكتب بصفة خاصة، ولنائبي الرئيس الموقرين، السيد أنطونيو دي إيكازا ممثل المكسيك، والسيد وولفغانغ هوفمان ممثل ألمانيا، وكذلك السيد رجب سكيري مقرر اللجنة.