"surprised me" - Translation from English to Arabic

• فاجأني
• فاجأتني
• فاجئتني
• فاجئني
• أدهشني
• أدهشتني
• يفاجئني
• فاجأتيني
• فاجأنى
• فَاجأتَني
• فاجأتنى
• فاجئتنى
• فاجئتيني
• تفاجئني
• فاجأتموني

It really surprised me that nobody said anything to stop me.
لقد فاجأني حقا بأنه لا أحد قال أي شيء ليوقفني.

Yeah, I know, it kind of surprised me, too.
نعم، وأنا أعلم، فإنه نوع من فاجأني أيضا.

Fast asleep in my hutch. Little Margot surprised me
نائما نوما عميقا في مكاني مارجريت الصغيرة فاجأتني

And for the record, after that first night, I wasn't gonna go through with it, but then you just surprised me.
وللعلم بعد تلك الليلة لم أكن لأتماشى مع الأمر ولكنك بعدها فاجأتني

I must say, your, um... Your voice-mail surprised me.
لابد أن أقول أن رسالتك الصوتية قد فاجئتني

My father surprised me by calling the naked trunks the souls of the trees.
والدي فاجئني بتسميته لجذوع الأشجار العارية أرواح الأشجار

If a guy surprised me at work like that,
لو أن شخصاً فاجأني وأنا بالعمل بهذه الطريقة

A Japanese garrison soldier surprised me there and took me away, so that my parents never knew what had happened to their daughter.
حيث فاجأني جندي من الحامية اليابانية وأخذني من هناك، ولم يعرف والدي ماذا حل بابنتهما.

Prometheus surprised me with a very specific, unique move.
بروميثيوس فاجأني مع ذلك، خطوة فريدة من نوعها محددة للغاية.

No. I had heard he's M.I.A. and that the guys here miss him, which surprised me.
‫لا، سمعت أنه غائب والشبان هنا ‫يفتقدونه، وهذا ما فاجأني

To be honest, it surprised me when Cameron asked to come.
لنكون صادقين، فاجأني عندما سألني كاميرون لأتي

On my tenth birthday, my dad surprised me at 5:00 a.m. and took me to the airfields.
في عيد ميلادي العاشر، فاجأني ابي في الخامسه صباحاً وأخذني لمهبط الطائرات

Well, when I turned 10, my mother surprised me.
و عندما وصلت الى العاشرة والدتي فاجأتني قامتة بإستئجار

surprised me, Hollis.
من خلال عرض أعضائك الخاصة نائب شاو لقد فاجأتني هوليس

This turned out okay. Yeah. You really surprised me.
لقد سار الأمر على نحو جيد لقد فاجأتني حقاً

I'm a huge Harry Potter fan and my wife surprised me with a trip to the local owl preserve.
أنا معحب كبير بهاري بوتر و زوجتي فاجئتني برحلة إلى محمية البوم المحلية

surprised me, too. She never used to be the aggressor.
فاجئتني ايضاً, لم اكن اتوقع انها ستكون المعتدي

So six months later, Danny surprised me and took me trick-or-treating, just the two of us.
لذا بعدها بــ ستة أشهر فاجئني داني و أخذنى للعب خدعة أم حلوي فقط نحن الإثنان

Always surprised me how much you went for.
دومًا ما أدهشني السعر الذي قد تم بيعك به

UNEP also surprised me in terms of the competence, the talent and the dedication of many of the staff that work within the organization.
لقد أدهشتني أيضاً بسبب كفاءة الموظفين الذين يعملون في هذه المؤسسة ومواهب وتفاني الكثير منهم.

Only time he's ever surprised me is when he told me without a doubt that he's never stepped in gum.
لم يفاجئني إلا حين أخبرني بدون أدنى شك بأنه لم يدعس أبداً على علكة

I have to say, I was pretty sure you were just gonna be the entitled kid of one of Harlan's friends, but you have surprised me.
يجب أن أقر لقد كنت متأكده أنك ستكونين فقط أحد الاطفال الكسولين واحد من اصدقاء هارلين لكن لقد فاجأتيني

I wore a cassock to avoid attention. He surprised me.
لقد أرتديت رداء الكهنة لابعد عنى الانتباه ولكنه فاجأنى

When you surprised me in the baggage car,
عندما فَاجأتَني في المتاعِ السيارة،

You really surprised me today at Imroth's office.
أنت حقا فاجأتنى اليوم فى مكتب إيمروث

Just surprised me. That's all.
لقد فاجئتنى , هذا ما فى الأمر

- Oh my, you surprised me! You little brat.
تبًا - يا إلهي، لقد فاجئتيني أيتها الوغدة -

You never met anyone who hated camping as much as my wife, but it was my birthday, so she surprised me.
أنت لن تقابل أحد أبدا يكره التخييم كثيرا كزوجتي لكنه كان عيد ميلادي أحبت أن تفاجئني

Remember ninth grade? You surprised me at Friendly's.
في عيد ميلادي 14، فاجأتموني بحفلة في (فرندلي)