"taken it" - Translation from English to Arabic

• أخذها
• أخذه
• أخذتها
• أخذته
• اخذه
• آخذه
• أخذوها
• أَخذَه
• تقبل الأمر
• اخذته
• لأخذته
• أن يأخذها
• غضبي عليك
• أخذ الأمر

- Paine must have taken it along. - You're lying, Scalise.
لابد وأن بيين قد أخذها معه انت تكذب يا اسكاليسى

Well, I'm afraid it's occupied at the moment. Somebody's taken it for a month.
حسناً ، أخشى من أنها مشغولة في الوقت الحالي لقد أخذها شخص ما لمدة شهر

I told you, someone must have taken it from my dressing room.
أخبرتكم، لابد أن أحدهم أخذه من غرفة تبديل ملابسي.

Someone who got the money suddenly would have taken it.
الشخص الذي حصل على المال فجأة يمكن أن يكون من أخذه

I figured one of the core dancers must have taken it as a souvenir.
ظننتُ أن واحدة من الراقصات الأساسيات أخذتها كتذكار.

Manic Pixie Dream Girl must've taken it.
لا بد من أن فتاة الأحلام العابثة قد أخذته

We never should've taken it from you.
لم يكن ينبغي علينا اخذه منكِ ابدا.

I retraced my steps. Someone must have taken it.
عدت من الطريق نفسه الذي مشيت به لا بد و أن أحداً قد أخذها

Hey! I gave you a chance to go home, sweetie. You should've taken it.
أعطيتك فرصة للعودة للمنزل عزيزتي كان عليك أخذها

I should've taken it in. I just kept putting it off.
كان علي أن أخذها للتصليح لكنني ظللت أؤجل الأمر

Well, from the angle of the shot, they had to have taken it through this window.
حسناً من زاوية الإطلاق لابد بأنه قد أخذها من هذه النافذة

Well, then someone's already taken it because there's nothing there.
إذًا ثمّة أحد أخذه مسبقًا لأنّ عظامها خاوية من السحر.

I mean, anyone could have taken it, just use bolt cutters.
أعني، أي أحد يستطيع أخذه باستخدام قاطع السلاسل

I went over there, and I found the box, but there was no key inside. Someone must've taken it and not put it back.
لكـن لم يكن بداخلهـا مفتـاح لابـد أن أحدهـم أخذه ولـم يعده

Does that mean I could have taken it some other time?
أهذا يعني أنه كان بإمكاني أخذه في وقت آخر؟

Better yet, taken it out of this building and thrown it in the Fleet.
بل أفضل من ذلك, أخذتها من المبنى وألقيت بها في الأسطول

There's no shame in writing short, though I think you've taken it a bit too far.
لا يوجد عار في الكتابة القصيرة بالرغم من أنني إعتقدت أنك أخذتها بعيدًا جدًا

Listen, friend, I know we had a deal, but the blonde must've taken it.
أنصت يا صديقي، أنا أعلم أنه كان لدينا اتفاق ولكن لابد ان الشقراء قد أخذته

I mean, someone's taken it. It's not here.
أعني, ان شخص ما اخذه, انه ليس هنا

You see? I never should have taken it in the first place.
ما كان ينبغي أن آخذه في المقام الاول

Wealth has been forfeited to the State, they have just taken it and not paid for it.
وجردت الدولة الثروة من قيمتها، فقد أخذوها ولم يدفعوا مقابلا لها.

Oh, well, your Aunt Lindsay has probably taken it.
أوه، حَسناً، عمّتكَ ليندساي أَخذَه من المحتمل.

Jeff, my father-in in-law, he's taken it very badly.
و "جيف" والد زوجي تقبل الأمر بشكل سيئ

Amanda didn't know she had taken it till Mr. Grissom here told her.
اماندا لم تعرف انها اخذته حتى اخبرها السيد غريسوم هنا

They could've put a turkey in my arms. I would've taken it home.
. لو حطوا بين إيدي ديك رومي لأخذته للبيت

If the killer wanted this, he could have taken it easily.
إذا كان القاتل يريدها؛ كان من الممكن أن يأخذها بسهولة

There's so much tension in the region, and I have taken it out on you.
هناك الكثير من التوتر داخل المملكه وقد صببت جام غضبي عليك

It's ok. You know, I should have taken it more seriously.
أتعلمين، كان يجب علي أخذ الأمر بجدية أكثر