"taking them" - Translation from English to Arabic

• أخذهم
• يأخذهم
• نقلهم
• تناولها
• تأخذهم
• أخذ منهم
• ستأخذهم
• يأخذونهم
• نأخذهم
• بأخذهم
• أخذها
• آخذهم
• اخذهم
• أتناولها
• تأخذ منهم

I'm taking them both with me to Las Vegas.
أنا أخذهم على حد سواء معي إلى لاس فيغاس.

You're probably the only ER chief in the country who's not taking them.
ربما أنت رئيس قسم الطوارىء الوحيد في هذه البلاد الذي لا يأخذهم.

Evacuation of children to neighbouring countries should be explored before consideration is given to taking them to third countries.
ولا بد من استكشاف إخلاء اﻷطفال إلى البلدان المجاورة قبل النظر في نقلهم إلى بلدان ثالثة.

Should i start taking them to test their side effects?
أعلي تناولها لتجريب ما إذا كانت ذات مفعول جانبي؟

Now that you're not taking them anymore, your symptoms should improve.
الأن بعدما لا تأخذهم بعد الأن أعراضك يجب ان تؤكد

I'm taking them back to her.
أنا أخذ منهم العودة إلى بلدها.

I don't suppose you'd consider taking them on for a substantial fee.
لا افترض أنّك ستأخذهم لقاء رسوم ماليّة كبيرة

taking them to work, taking pictures, making films, posting them on Flickr and YouTube.
يأخذونهم إلى العمل يأخذون الصور معهم، يصنعون الأفلام عنهم يضعونهم على موقع فليكر وموقع يوتيوب

We're taking them. And then you know what you'll have?
سوف نأخذهم وستعلمون حينها حقيقة ما تملكون

I meant you should just consider taking them on a little vacation.
لقد قصت أن عليك أن تفكري بأخذهم في عطلة صغيرة

taking them to Tempe, out of their comfort zone?
أخذهم للتدريب الدعائي بعيداً عماّ اعتادوا عليه؟

But by the end of the season, I was just taking them to get through the day, and...
لكن في نهاية الموسم كنت أخذهم لأجتاز يومي

We've been neighbors three years, so we trade off taking them to school, and work and volleyball...
لقد كنا جيران منذ ثلاث سنوات لذا نحن نقوم بالتبادل فى أخذهم الى المدرسه,العمل وكره الطائره

The idea that my children can live a normal life without bodyguards taking them to school.
فكرة أن اطفالي بأمكانهم عيش حياة طبيعية بدون وجود حارس يأخذهم للمدرسة

Their exile is taking them deeper still into a world even stranger to them.
منفاهم ما زال يأخذهم أعمق في عالم غريب عليهم

As such, I will be giving the orders and you will be taking them.
وعلى هذا النحو، سوف أكون إعطاء أوامر وسوف يتم نقلهم.

We believe he stopped taking them a while ago.
نعتقد أنه توقف عن تناولها منذ فترة طويلة

All those trains taking them East every day.
كلّ تلكَ القطارات التي تأخذهم إلى الشرق كلّ يوم.

What's taking them so much time?
لماذا أخذ منهم الكثير من الوقت؟

Mom called. Said she's taking them away.
أمهم إتصلت تقول أنها ستأخذهم بعيداً

From inside the tank, did you wonder where they were taking them?
من داخل الدبابة ، أتساءلت أين كانوا يأخذونهم ؟

We're taking them out for Chinese and then drop the news.
سوف اكتشف الليله , سوف نأخذهم خارجآ للمطعم الصيني وثم نخبرهم بالأخبار

But if I'm reading this correctly, the intruders are taking them.
لكن إذا قرأت هذا بشكل صحيح، فالدخلاء يقومون بأخذهم.

And speaking of the latter, I think it is worth taking them into account in our own activity.
فبخصوص هذه التوصيات، أعتقد أنه يجدر أخذها في الحسبان في نشاطنا.

See, I'm with all this group of people, and they're, like, getting pissed with me'cause I keep taking them places like this.
وكانوا غاضبون مني لأنني دائماً آخذهم لهذه الأماكن

I was taking them at night, but they kept me up.
كنت اخذهم في الليل ، ولكن لم استطع النوم بسببهم

Ah, I'm not taking them anymore. I don't need the crutch.
لم أعد أتناولها بعد الآن، لست في حاجة لشيء يساعدني

Why is a ghost job taking them this long?
لم تأخذ منهم قضية أشباح كهذه كل هذا الوقت ؟