"temporary insanity" - Translation from English to Arabic

• الجنون المؤقت
• جنون مؤقت
• بالجنون المؤقت

Obviously it was temporary insanity as now you're back at work.
من الواضح أنه كان الجنون المؤقت كما هو الحال الآن كنت مرة أخرى في العمل.

We find, in the case of the state vs. Claire meade... not guilty by reason of temporary insanity.
وجدنا في قضية الولاية ضد كلير ميد بأنها غير مذنبة بسبب الجنون المؤقت

Even if I'm lucky enough to get off due to temporary insanity, they'll still put me in some psych ward.
حتى لو كنت محظوظ بما فيه الكفاية للخروج بسبب الجنون المؤقت مازالوا سيضعوني في جناح للمرضى النفسيين

If Ingrid had a change of heart, a case could be made for brainwashing or even temporary insanity.
ان غيرت انغريد ولاءها يمكننا ان نقدم القضية على انها غسل دماغ او حتى جنون مؤقت

If a man kills while in the immediate throes of just having discovered his wife's infidelity, it's temporary insanity.
إذا رجل قَتَل بينما هو يعاني من الآلام الفورية.. لأكتشافه للتو بخيانة زوجته, انه جنون مؤقت.

If I shoot those guys out there and plead temporary insanity, would you corroborate my story, huh?
إذا أرديت هؤلاء الرجال الذي بالخارج وأدعيت بالجنون المؤقت هل ستؤيدين قصتي؟

And, uh... that will elicit testimony that he wasn't in control of his emotions and he couldn't determine right from wrong, and therefore, not guilty by reason of temporary insanity.
هذا سوف يظهر من شهادته أنه لم يستطع التحكم في مشاعره و لم يستطع التفريق بين الصح من الخطأ و لهذا ليس مذنباً لسبب الجنون المؤقت, بينغو

Even if she got away with it in court, crime of passion, temporary insanity, those headlines would kill her.
حتى إذا أفلتت من الإدانة في المحكمة لإعتبارهم الجريمة بسبب العاطفة أو الجنون المؤقت فتلكالعناوينالبارزةفيالصحفستقتلها.

The burden is on the defense to prove temporary insanity at the time of the shooting.
الدفاعِ مكلف بعبء لإثْبات الجنون المؤقت في وقت القتل.

Now, Doctor, as clearly as you can... will you explain Frederick Manion's temporary insanity.
بقدر الوضوح الذي تستطيعه سَتُوضّحُ الجنون المؤقت لمانيون.

Even with the whole, uh, temporary insanity thing.
حتى مع موضوع الجنون المؤقت هذا

- I'm working on the "temporary insanity" angle, sir.
انني اعمل على زاوية الجنون المؤقت سيدي

We can plead temporary insanity... and that he was inspired by the John Doe killings.
يمكننا إدعاء الجنون المؤقت "وأنه أُلهم من جرائم قتل "مجهول الهوية

Proving temporary insanity is a daunting task.
إثبات الجنون المؤقت مهمة صعبة, تعلم هذا

Mr. Deverell feels your testimony would be very helpful... in getting Johnny acquitted on grounds of temporary insanity.
السيد ديفيريل يشعر شهادتك سيكون من المفيد جدا... جوني في الحصول على البراءة على أساس من الجنون المؤقت.

Most recently, I had a axe murder, which I won, on the grounds of temporary insanity.
مؤخراً، توليت قضية قتل بالفأس ... .. والتي ربحتها، على أساس الجنون المؤقت

Can't you try self-defense or temporary insanity?
الايمكن ان يكون دفاع عن النفس او حالة جنون مؤقت ؟

At first, I considered it temporary insanity when you locked me out of the bathroom.
في البداية إعتقدت أنه جنون مؤقت عندما أقفلتي علي خارج الحمام

I mean, it's got to be one of two things- either it was temporary insanity or permanent insanity.
يجب أن يكون أحد الأمرين إما أن يكون جنون مؤقت أو جنون دائم

"temporary insanity brought on by acute panic distress syndrome."
"جنون مؤقت ناتج من متلازمة الخوف المؤلم الشديدة"

Maybe it was a case of temporary insanity, but it's over. I don't talk to animals any more.
ربما كانت حالة جنون مؤقت لكنها إنتهت، لا أتحدث للحيوانات بعد الآن

All I can do is plead temporary insanity and hope we can find a way to put this behind us.
كل ما يمكنني عمله هو التذرع بالجنون المؤقت و الأمل أن هناك طريقة تجعلنا ننسى هذا