"that's not necessary" - Translation from English to Arabic

• هذا ليس ضرورياً
• هذا ليس ضروري
• ذلك لَيسَ ضروريَ
• ذلك ليس ضروري
• هذا ليس ضروريا
• هذا غير ضروري
• ذلك ليس ضروريا
• هذا ليس ضروريًا
• ذلك ليس ضرورياً
• وهذا ليس ضروريا
• هذا ليسَ ضرورياً
• لن يكون ذلك ضروريا
• ليس هذا ضرورياً
• هذا غير ضروريّ
• هذا ليس بضروري

That's not necessary. I would've done it for anyone.
هذا ليس ضرورياً.كنت سأفعلها من أجل أي أحد.

That's not necessary. you can draw us a map.
.هذا ليس ضرورياً. يمكنك أَن ترسم لنا خريطة

That's not necessary, Mr. Pete. It was an accident. No.
هذا ليس ضروري ، يا سيد بيت لقد كان حادثاً

Oh, That's not necessary
أوه، ذلك لَيسَ ضروريَ

No, That's not necessary. Put that stuff on the bed, will you, please?
لا، ذلك ليس ضروري ضع تلك الأشياء على السرير، رجاء؟

Oh, That's not necessary. I'll stay till dessert.
أوه ، هذا ليس ضروريا سوف أبقى حتى تقديم الحلوى

That's not necessary from my point of view.
في حوزتي حالياً ؟ هذا غير ضروري من وجهة نظري

- Quinn, That's not necessary. - I said I can pay.
كوين)، ذلك ليس ضروريا) - قلتُ أنّ بوسعي الدفع -

Hey. That's not necessary. You don't have to be rough like that.
مهلاً، هذا ليس ضرورياً ليس عليك أن تكون قاسياً هكذا

That's not necessary. No, it is not a problem.
ـ هذا ليس ضرورياً ـ كلا، ليست هناك مشكلة

- Come on, That's not necessary. - Not if you cooperate, sir.
بحقك، هذا ليس ضرورياً - ما لم تتعاون يا سيدي -

Or another way of looking at it is you're a fat, ugly version of her. - All right. That's not necessary.
وبعبارة أخرى، أنتِ نسخةٌ بدينةٌ قبيحةٌ منها حسنًا، هذا ليس ضرورياً - هذه ليست طريقة ملائمة لمعاملة سيدة -

That's not necessary. You just keep your grades up, all right?
هذا ليس ضروري إبقي درجاتك عالية فقط , حسناً .

- Jack Wells should take a look at it. - That's not necessary.
ـ جاك ويلز يجب أن يلقي نظرة عليه ـ هذا ليس ضروري

Really, Viola, That's not necessary.
حقاً، كمان، ذلك لَيسَ ضروريَ.

C'mon, rich, That's not necessary.
C'MON، ريتش، ذلك لَيسَ ضروريَ.

No, That's not necessary.
-هل عليّ أن أنام معك ؟ -لا ، ذلك ليس ضروري

- Would you like us to bring you some firewood, or Chuha can milk your goat. - No, That's not necessary.
هل ترغبين ان نحضر لك بعض الحطب او يحلب تشوحا عنزتك لا, هذا ليس ضروريا

No, it's all right. That's not necessary.
لا كل شىء على مايرام هذا غير ضروري

I am the smallest. - No, That's not necessary.
أنا الأصغر لا ،، ذلك ليس ضروريا

- He'll ask me if I offered you food. - That's not necessary.
ـ سيسألني إن عرضت عليك طعامًا ـ هذا ليس ضروريًا

Wh... That's not necessary.
ذلك ليس ضرورياً.

That's not necessary.
وهذا ليس ضروريا.

No. That's not necessary.
لا، هذا ليسَ ضرورياً

- That's not necessary. I'm not gonna be asking you any questions.
لن يكون ذلك ضروريا فأنا لن أسألك أي أسئلة

That's not necessary. Well, I'm your doctor, and I think it is.
ليس هذا ضرورياً - أنا طبيبتك وأعتقد انه كذلك -

No. That's not necessary.
كلاّ، هذا غير ضروريّ

That's not necessary. But it is.
لا هذا ليس بضروري