"that's such" - Translation from English to Arabic

• أن هذه
• هذا هو مثل
• ذلك مثل هذا
• وهذا هو مثل
• هذا هو من هذا القبيل

After what happened the last time, you sure that's such a good idea?
بعدما حدث بالمرة السابقة، أأنتِ وايقة أن هذه فكرة سديدة؟

You really think that's such a good idea after what happened between you two at the Academy?
أتعتقد حقًا أن هذه فكرة جيدة بعدما حدث بينكما أنتما الإثنان في الأكاديمية؟

I don't think that's such a good idea, do you?
لا أظن أن هذه فكرة جيدة أليس كذلك ؟

that's such an invasion of privacy.
هذا هو مثل هذا الغزو من الخصوصية.

Oh, that's such a romantic way to wake me up.
أوه، ذلك مثل هذا الطريقِ الرومانسيِ لإيْقاظني.

that's such a big deal in the life of Daniel Miller?
وهذا هو مثل هذه صفقة كبيرة في حياة دانيال ميلر؟

Amy, um, I don't think that's such a good idea.
ايمي، أم، وأنا لا أعتقد أن هذا هو من هذا القبيل فكرة جيدة.

Actually, I'm not so sure that's such a good idea, honey.
في الحقيقة،أنا لست متأكدة أن هذه فكرة جيدة،ياعزيزي.

I don't really think that's such a good idea.
أنا لا أعتقد حقا أن هذه فكرة جيدة.

I don't think that's such a good idea, man.
لا أعتقد أن هذه فكرة جيّدة، يا رجل

I'm not sure that's such a good idea.
لست متأكدة من أن هذه فكرة جيدة

- I don't think that's such a good idea.
إننى لا أعتقد أن هذه فكره سديده

Lana, I'm not sure that's such a wise idea.
لانا لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة

Uh, Lou, I don't know if that's such a great idea.
اه, لو, لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

I don't think that's such a good idea.
ولكننى لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة

Okay. do you think that's such a great idea?
حسناً, هل تعتقد أن هذه فكرة رائعة؟

Are you sure that's such a good idea?
هل أنت متأكدة من أن هذه فكرة جيدة؟

No. No, no. I don't think that's such a good idea.
لا، لا، لا أعتقد أن هذه فكرة صائبة

that's such a cute jacket.
هذا هو مثل سترة لطيف.

that's such a good argument.
هذا هو مثل حجة جيدة.