"that costume" - Translation from English to Arabic

• هذا الزي
• ذلك الزي
• هذا الزيّ
• تلك البدلة
• ذالك الزي
• ذلك الزيّ
• بهذا الزي
• أن زي
• لهذا الزي

I know how much that costume meant to you, and I am so, so sorry.
وأنا أعلم ان هذا الزي يعني لك الكثير وأنا متاسف، جدا على ذلك

Well, that costume's got to be worth something.
حسنًا , هذا الزي لن يساعدك في الحصول على ماتريد

Like to see you out of that costume by the end of the week too.
أريد رؤيتك بدون هذا الزي بنهاية الأسبوع أيضاً

I just can't take you seriously in that costume.
لا أخذك على محمل الجد وأنت ترتدين ذلك الزي

Uh, well, you know that costume you wore in first grade?
أتذكرين ذلك الزي الذي ارتديتيه في الصف الأول؟

Taking that costume a little too far?
أنتِ تأخذين هذا الزيّ علىمحملالجدّقليلاً.

- I love that costume. - Ugh! We'll get you a better one.
ـ أنّي أحب تلك البدلة ـ سوف نعمل لكِ واحدة أفضل

If that costume somehow makes you happy, you're gonna buy it.
إذا كان هذا الزي بطريقة ما يجعلك سعيداً أنت سوف تشتريه

Well, first of all, you can take that costume back to its rightful owners at the mall.
اولا يمكنك اعادة هذا الزي الى ملاكه الحقيقيين في مركز التسوق

Maybe you could save that costume for our honeymoon.
ربما يمكنك حفظ هذا الزي لشهر عسلنا

You're gonna look great in that costume.
أنت ستعمل تبدو كبيرة في هذا الزي.

The only person that costume scares is me.
الشخص الوحيد الخائف من هذا الزي هو أنا

Nobody going to Luke's party will ever be able to figure out that costume.
لا أحد ممن سيرتادون حفل (لوك) سيتمكن حتى من معرفة هذا الزي.

You're great at that costume.
أنت رائع في هذا الزي.

You're gonna have to pry that costume from my dead, cold, slightly overweight body.
ستوجب عليك أن تخلع ذلك الزي من على جسدي الميت, البارد الزائد الوزن قليلاً

that costume in the picture gave the boys ideas
ذلك الزي الذي في الصوره أعطى للشباب فكره خاطفه

that costume allowed our killer to strike unseen.
ذلك الزي سمح للقاتل بالضرب بشكل خفي.

Love that costume, Daddy.
لذا فمن حقّه أن يرتدي ما يشاء يُعجبني هذا الزيّ يا أبي

For the sake of obtaining the Iberian pig, and you're not even a small child I thought you're an idiot appearing in the small children competition while wearing that costume.
و على الرغم من أنك لست طفلة أعتقد أنك بلهاء ظهرت في مسابقة الأطفال مرتدية تلك البدلة أيها المدير

- See, that costume means nothing.
إسمع، ذالك الزي لا يعني شيئا

I am so sorry. I can never set foot in that costume again.
إنّي آسف للغاية، لا يمكن أن تطأ قدمي ذلك الزيّ ثانيةً

Don't you look dashing in that costume, Toby.
ألا تبدو أنيقًا بهذا الزي يا (توبي)

But when you put on that costume and you portray Santa Claus you're taking a solemn oath to represent certain values that it represents!
ولكن عندما كنت وضعت على أن زي والذي يصور بابا نويل... كنت تأخذ اليمين رسميا لتمثيل قيم معينة... أنه يمثل!

You remember you wore that costume to studio 54?
أتتذكرين ارتدائكِ لهذا الزي إلى استديو 54؟