"that died" - Translation from English to Arabic

• الذين ماتوا
• الذي مات
• الذين توفوا
• مات من
• مات هو
• الذين ماتا
• أن توفي
• الذي توفي
• الذين لقوا حتفهم
• التي توفيت
• نفقت

that died from moonshine one way or the other.
الذين ماتوا بسبب الويسكي المقطر بطريقة أو بأخرى.

Just like all those people that died taking your shot?
مثل كل هؤلاء القوم الذين ماتوا حين اخذوا الجرعه

Hello. The boy that died today in Chinatown, I was there.
نعم ، مرحباً الفتى الذي مات اليوم في المنطقة الصينية

So, the Vincent Grant that died on the plane was actually Jay Kolden.
إذا فإن فينست غرانت الذي مات على الطائرة هو في الحقيقة جاي كولدن

No one. Except for the families of the 503 people that died last year.
لا أحد سوى عائلات الـ503 شخص الذين توفوا العام الماضي.

I like to have a connection with something that died for me.
أريد أن أكون على تواصل مع شيء مات من أجلي لآكله

That doesn't match the victims that we got over here that died of starvation.
و هذا لا يطابق الضحايا الذين لدينا هُنا و الذين ماتوا بسبب الجوع

So I've been calling around about all of the hunters that died.
إذاً لقد كنت أتصل لأسأل عن الصيادين الذين ماتوا.

- Or he's one of the people that died and we should find out.
أو هو أحد الناس الذين ماتوا ويجب علينا اكتشاف ذلك

Get out there and clear all the weeds and crap off the graves of the mothers and babies that died in childbirth.
ونظفي كل هذه الحشائش والقاذورات التي تغطي قبور الرُضع وأمهاتهم الذين ماتوا أثناء الولادة

So, what can you tell us about the players that died this morning?
إذا ما الذي يمكنك إخبارنا به عن اللاعبين الذين ماتوا هذا الصباح ؟

You tell them that the person that died has gone to a better place.
تقول لهم أن الشخص الذي مات قد ذهب إلى مكان أفضل

That's why I'm alive! This is the real me! That was a fake me that died.
لهذا أنا حي ، هذا أنا حقاً الذي مات هو المزيف مني

You mean the one that died when you were 13?
تقصدين الذي مات عندما كنت في سن الـ13 ؟

I don't owe you anything. It was my husband that died, not yours.
انا لست مدينة لكِ بشيء، الذي مات هو زوجي وليس زوجك.

A friend of my granny's used to clean houses, and this one time she was cleaning this room of this guy that died.
صديقة لجدتي كانت تنظف المنازل وبينما كانت تقوم بتنظيف الغرفة لإحد الاشخاص الذين توفوا

We'd rather be the famous outlaws that died in a police chase.
نفضل أن نكون الخارجين على القانون الذين ماتا في مطاردة بوليسية

I said I wish it was you that died.
قلت : كنت أتمنى أن يكون ولكم أن توفي.

So, you think our leg and that marine that died two years ago of a heart attack are tied together?
حسنا انت تعتقد ان هناك ترابط ما بين قضية القدم والجندي الذي توفي بالسكتة

What about all the people that died today?
ماذا عن كل الأشخاص الذين لقوا حتفهم اليوم؟

It was a honor to fight alongside the many that died in the Tenth.
لقد كان شرفا للقتال الى جانب الكثيرة التي توفيت في العاشر.

The only bug cultures we have are from a sample that died a year ago.
الأجزاء الوحيدة التي نملكها تعود لحشرة نفقت منذ عام