"that makes us" - Translation from English to Arabic

• هذا يجعلنا
• ذلك يجعلنا
• وهذا يجعلنا
• الذي يجعلنا
• ما يجعلنا
• التي تجعلنا
• يجعلنا هذا
• ذلك سيجعلنا
• يجعلننا
• الذي جعلنا
• أن يجعلنا
• هذا سيجعلنا

I don't like tricks myself, so that makes us even.
أنا لا أحب ايضا الحيل، بحيث هذا يجعلنا متساويين.

We were born witches. that makes us innately magical.
لقد وُلِدنا ساحرات، و هذا يجعلنا ساحرات بالفطرة

that makes us responsible for a young couple, their newborn daughter, anyone that doesn't have the power to defend themselves.
هذا يجعلنا مسئولين عن زوجين شابين ،إبنتهم حديثة الولادة ، أي احد ليس لديه القدرة ليدافع عن نفسه

If the symptoms were first detected... in Philadelphia... on December 27, 1996, that makes us know that...
اذا كانت الاعراض اكتشفت اولا في فيلاديفيا في 27 ديسمبر 1996 فان ذلك يجعلنا نعرف

I'm not in the Army anymore, so that makes us even.
,وانا لست في الجيش بعد الان اذن ذلك يجعلنا متعادلين

Also, he likes my cooking. that makes us friends.
بالاضافة انه يحب طبخي وهذا يجعلنا اصدقاء

The kind of time that makes us miss the exchange.
هذا النوع من الوقت الذي يجعلنا يغيب عن الصرف.

Then that makes us two peas in a pod.
اذا هذا يجعلنا قطعتا بازلاء في قشره واحده

We've died and been reborn, and that makes us heroes.
لقد متنا و ولدنا من جديد و هذا يجعلنا أبطالاً

And you don't know anything about me so I guess that makes us equal.
وأنتِ لا تعرفين عنّي أيّ شيء، لذا أظن أن هذا يجعلنا متساوين.

that makes us even for London, by the way.
هذا يجعلنا متعادلين لقضية لندن بالمناسبة

I realize that makes us strange bedfellows, But we actually are on the same side.
،أدركت أن هذا يجعلنا شرتكة غريبة ولكننا فعلاً في نفس الصف

Guess that makes us blood brothers, huh?
أظن بأن هذا يجعلنا منَّا أخين في الدماء , هاه ؟

Jessica, I accepted your apology. I wouldn't say that makes us on good terms.
قبلت اعتذارك، ما كنت لأقول أن ذلك يجعلنا على وفاق

They police us and spy on us, tell us that makes us safer.
كيف يراقبوننا ويتجسسون علينا يخبروننا أن ذلك يجعلنا أكثر أماناً

Pick up your hunt. I think that makes us about even.
إلتقط طريدتك وأعتقد أن ذلك يجعلنا متعادلين تقريبا

You kept my wife out of prison. As far as I'm concerned, that makes us square.
أبقيت زوجتي خارج السجن وهذا يجعلنا متعادلان برأيي

But you kept my wife out of prison, and as far as I'm concerned, that makes us square.
لكنك أبقيت زوجتي خارج السجن وهذا يجعلنا متعادلان برأيي

And happened to be a good shot, that makes us friends?
وحدث أن كانت تسديدة جيدة, وهذا يجعلنا اصدقاء؟

From the far reaches of this variety that makes us brothers, I wish him the greatest success in this Assembly.
ومن أقاصي هذا التنوع الذي يجعلنا أشقاء، أتمنى له أكبر نجاح في هذه الجمعية العامة.

Maybe, but it's that kind of stupidity that makes us so good.
ربّما، لكن هذا النوع من الغباء هو ما يجعلنا ممتازين.

Life is a journey that makes us all unique, and discovering who we are is our greatest and longest adventure.
لا أحد يحس بالذات بشكل ذابت. الحياة عبارة عن رحلة التي تجعلنا فريدين من نوعنا، واكتشافُنا من نكون

OK. I fail to see how that makes us rich.
حسناً لا أستطيع أن أرى كيف يجعلنا هذا أغنياء

So I'd say that makes us dead square.
لذا سأقول ذلك سيجعلنا في موقف مُحرج

I n'n't know, maybe that makes us cool.
لا أعلم، ربما يجعلننا متوافقين

(DOORBELL RINGING) There it is! The thing that makes us respect Bart.
" هذا هو , الشيء الذي جعلنا نحترم " بارت

I don't have dinner with dirty cops, so I guess that makes us even.
ليس لدي تناول العشاء مع رجال الشرطة القذرة، لذا أعتقد أن يجعلنا من ذلك.

True... but that makes us the away team.
صحيح,ولكن هذا سيجعلنا الفريق الضيف