"the backseat" - Translation from English to Arabic

• المقعد الخلفي
• الكرسي الخلفي
• الخلفيّ
• بالمقعد الخلفى

I come out, there's this dude sitting in the backseat.
أخرج كان هناك هذا المتأنق يجلس في المقعد الخلفي

We know the killer was lying in wait in the backseat.
نحن نعلم أن القاتل كان في انتظارها في المقعد الخلفي

I am still alive, and you are handcuffed in the backseat.
انا لا ازال حيا، وأنت مقيد اليدين في المقعد الخلفي.

it looks like they're moving something from the backseat.
يبدو بأنّهم يُحرّكون شيئًا ما من المقعد الخلفي.

Hey, if I wasn't pregnant, we could have sex in the backseat.
إذا لم أكن حاملاً لكان بإمكاننا ممارسة الجنس في المقعد الخلفي

I got to make sure it isn't Dan in the backseat.
يجب علي ان أتاكد انه ليس دان في المقعد الخلفي

Yeah, I asked him where it was, but before he could answer me, he passed out in the backseat.
أجل ,قمت بسؤاله عن مكانه ولكن قبل أن يتمكن من الإجابة علي، أغمي عليه في المقعد الخلفي

Dad, I've been hearing that song in the backseat of your car since I was a little kid.
منك. أبي، لقد سمعت تلك الأغنية في المقعد الخلفي من السيارة منذ أن كنت طفلة صغيرة.

There was a baby in the backseat.
لقد كانت هُناك طفلة رضيعة في المقعد الخلفي

You know, the backseat driving, not helping.
تعلمون، فإن المقعد الخلفي القيادة، لا يساعد.

I put it in the backseat when I gave her a lift.
وضعته في المقعد الخلفي عندما قمتُ بتوصيلها

I don't really know why you guys insist on sitting in the backseat.
لا أعلم لماذا يا رفاق أصررتو على الجلوس في المقعد الخلفي

Does the backseat science department care to weigh in on this?
هل قسم العلوم المقعد الخلفي يهمني أن تزن في الصين على ذلك؟

You know how you give a little kid a fake steering wheel in the backseat so they can pretend they're driving?
أتعرف عندما تعطي طفلا صغيرا عجلة قيادة في المقعد الخلفي ليتسنى لهم التظاهر بأنهم يقودون

You're doing it all wrong. Enough with the backseat surfing, okay?
انت تقوم بالامر بشكل خاطئ يكفي تزلجا من المقعد الخلفي حسنا؟

His girlfriend was driving, he got out of the backseat of the car, and then I heard this bang.
صديقته كانت تقود خرج من المقعد الخلفي للسياره بعد ذلك سمعت صوت ضربه

And you were in the backseat, little brother, watching me through the rear window.
وكنت أنت في المقعد الخلفي يا أخي الصغير، تراقبني من خلال النافذة الخلفية.

Do you really want your first time to be in the backseat of a car?
أتريدين حقًا مرتك الأولى أن تكون في المقعد الخلفي لسيارة؟

Okay. Um, you're gonna be late. You got to get undressed in the backseat.
حسناً , ستتأخر ,عليك تغيير ملابسك في المقعد الخلفي

But there was... there was a man in the backseat.
ولكنكانيوجد.. كان يوجد رجل في المقعد الخلفي

Well, I just deposited 200 gs on the backseat for the drugs in the trunk.
حسنا,لقد وضعت على الكرسي الخلفي ايداعا بمئتين من اجل المخدرات التى فى صندوق السيارة

What are they gonna do? Raise the child in the backseat of a car?
ماذا سيفعلان، سيربّيان طفلهما في المقعد الخلفيّ للسيّارة؟

"Naked in the backseat" is so last year, it's like two years ago.
الجلوس عارية بالمقعد الخلفى ، ليس تقليعة حديثة بل يبدو تقليدياً جداً