"the best night" - Translation from English to Arabic

• أفضل ليلة
• افضل ليلة
• أجمل ليلة
• افضل ليله
• أفضل ليله
• بأفضل ليلة
• اجمل ليلة
• أفضل ليلةٍ
• الليلة الأفضل
• الليلة المناسبة
• أحسن ليلة

Making you go to the best night of your life?
تجبركِ على الذهــاب إلى أفضل ليلة في حيــاتك ؟

You will definitely go down as the best night I never had.
إنّك قطعًا شريك أفضل ليلة في حياتي والتي لن أحظى بها أبدًا.

Have you ever had any of the Caine nights, starting like any other, but ends up being the best night of your life;
هل قضيت ليلة في عمرك كمثل أية ليلة اَخري لكن ينقضي الأمر بأنها تكُن أفضل ليلة بحياتك؟

It's the best night of the year. The theme is Greek.
انها افضل ليلة في السنة , السمة هذه السنة يونانية

I'm locked up on a roof for four hours with a deadly viper at large, and it's the best night of my life because I was with you.
ما زلتُ محبوساً على السطح منذ أربع ساعات، مع احتمال وجود أفعى سامة ولكن هذه أجمل ليلة في حياتي لأنني قضيتها معك

I just wanted to thank you so much! I had the best night of my life.
أردت أن أشكرك لقد أمضيت أفضل ليلة في حياتي

What do you want me to say, it was the best night of my life?
أتريدني أن أقول أنها كانت أفضل ليلة في حياتك؟

Driving back to the city after the best night ever.
أقود عائداً للمدينة بعد أفضل ليلة على الإطلاق

I invited them to help give you the best night of your life.
دعوتهم ليساعدوا بأعطائك أفضل ليلة في حياتك.

How do you make something memorable... for a guy who makes every night the best night of his life?
كيف تجعل شيء ما لا يُنسى لرجل يجعل كل ليلة من حياته أفضل ليلة ؟

My name is Kevin Hart, and this has been the best night of my fucking life.
اسمي كيفن هارت، وكان هذا أفضل ليلة من حياتي سخيف.

You're about to have the best night of your life.
أنت على وشك أن يكون أفضل ليلة في حياتك

I know you hate me for it, but let me tell you, it wasn't exactly the best night of my life.
أعرف بأنك تكرهيني من أجل هذا , لكن دعيني أخبركِ لم تكون أفضل ليلة في حياتي تحديدا ً

I'm going to give you the best night you've ever had. " Which to me, right, I'm, like, 15, so that's big news.
سوف أمنحك أفضل ليلة في حياتك بالنسبة لي وأنا في الخامسة عشرة تقريباً

This is going to be the best night of your life.
ستكون هذه افضل ليلة في حياتك هل مازلت هنا ؟

"Doesn't seem like the best night to spend at Ezra's.
" لا يبدو افضل ليلة لقضاء الليل مع "ايزرا

Great. It was the best night of my life.
رائع , لقد كانت أجمل ليلة في حياتي

This was supposed to be the best night of my life, and they laughed at me.
كان يفترض أن تكون هذه أجمل ليلة في حياتي ولكنهم سخروا مني

Low key, this is the best night of her life.
سريًا , هذه افضل ليله في حياتها

Oh, God, that was like the best night's sleep ever.
يا الهي هذه تبدو أفضل ليله نمتها علي الاطلاق!

See, I haven't had the best night of my life yet. Someday though, huh?
أتري , لم احظي بأفضل ليلة بحياتي بعد , ربما يوما ما

Am I tripping, or was last night the best night of my life?
هل انا سعيد جدا, ام ان البارحة كانت اجمل ليلة في حياتي

That was the best night of my entire life.
تلكَ كانتْ أفضل ليلةٍ في حياتي.

Just lie to me and tell me it wasn't the best night of all time.
فقط قم بالكذب عليّ وأخبرني أنّها ليست الليلة الأفضل على الإطلاق.

But tonight's probably not the best night.
لكن الليلة ليست الليلة المناسبة

I was thinking that I wanted to give you the best night of your life.
حقا؟ كنت أفكر في أن أريد أن أقدم لكي أحسن ليلة في حياتك