"the best we" - Translation from English to Arabic

• أفضل ما
• أفضل نحن
• بأفضل ما
• قصارى جهدنا
• أفضل مالدينا
• أقصى ما لدينا
• فعلنا أقصى ما
• فعلنا افضل
• ما بإستطاعتنا
• نفعل أفضل

Considering our present battle strength, this is the best we can do.
أخذا بعين الإعتبار حرب القوة الحالية, هذا أفضل ما نستطيع فعله.

the best we could do was delay his ability to manufacture more.
أفضل ما يمكن أن يفعله هو تأخير قدرته على صنع المزيد

I think we did the best we could given our parameters.
أعتقد أننا بذلنا أفضل ما نستطيع وفقا للمصرح لنا به

I'm afraid that's the best we can offer.
أَخْشى أَنْ أفضل نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعْرضَ.

We do the best we can.
،نحن نقوم بأفضل ما نستطيع .. لكن بالنهاية

- So we're stuck. - We're doing the best we can.
إذاً نحن أمام حائط مسدود لا نحن نبذل قصارى جهدنا

Because, brother, when you were good, you were the best we had.
لأنه يا أخي ، عندما كنت جيدًا كنت أفضل ما لدينا

the best we can do is try to contain him.
أفضل ما يمكننا أن نفعله هو أن نحاول إحتوائه.

Latif is the best we could find. And we looked.
لطيف أفضل ما بأمكاننا أيجادهُ، لقد تحققنا من ذلكَ.

It's the best we can do at short notice, all right?
إنه أفضل ما أمكننا أن نفعله في فترة قصيرة أفهمتي؟

Well, it's no A-Team, but it's the best we can do.
وبهذا نُكون فريق ، هذا هو أفضل ما يُمكننا فعله.

the best we can do is tap into hotel cameras.
أفضل ما يمكننا فعله هو دخول إلى كاميرات الفندق

We're doing the best we can, but maybe it's not enough.
نحن نفعل أفضل ما في وسعنا، ولكن ربما لا يكفي.

Using technology that exists, cameraman, it's the best we can do.
إستخدام تقنية الوجود مع المصور .إنه أفضل ما يُمكننا فعله

We shall go on to give it the best we can offer in the form of ideas and in the form of resources.
وسنعطيها أفضل ما يمكن أن نقدمه في شكل أفكار وموارد.

We did the best we could, Jason.
نحن عَمِلنا أفضل نحن يُمْكِنُ أَنْ، جيسن.

Well, we'll do the best we can.
حَسناً، نحن سَنَعمَلُ أفضل نحن يُمْكِنُ أَنْ.

We're all doing the best we can.
نحن جميعاً نقوم بأفضل ما يمكننا القيام به

We held consultation and we worked for hours to reconstruct you the best we could.
وطلبنا الإستشارة وعملنا لساعات لإعادة ترميمكِ بأفضل ما يُمكننا.

We just do the best we can... and never give up.
إنّنا نبذل قصارى جهدنا فحسب، ولا نستسلم.

I'm sorry, ma'am. We're doing the best we can.
أسف ياايتها الآنسة , نحن نعمل أفضل مالدينا

We're going to do the best we can.
سنبذل أقصى ما لدينا

We did the best we could, but she's dead and that's all there is to it.
لقد فقدناها, وقد فعلنا أقصى ما بوسعنا لكنها لقت حتفها , وهذا كل ما بالأمر

We did the best we could in the situation.
فعلنا افضل ما في وسعنا مع الموقف

I mean, can't we just take each day as it comes, and... do the best we can, and not feel like we have to talk about everything all the time?
اقصد انه يمكننا ان نعيش كل يوم وان نفعل ما بإستطاعتنا وان لا نحس انه يجب علينا ان نتحدث كل الوقت