"the black plague" - Translation from English to Arabic

• الطاعون الأسود
• الوباء الأسود

the black plague revealed our vulnerabilities and it terrified people.
كشف الطاعون الأسود نقاط ضعفنا وروع الناس.

I'm going to get a snack, but first, should I introduce the black plague?
سأذهب لأحصل على وجبة خفيفة لكن أولاً أيجب أن أدرج الطاعون الأسود

They made a ton mopping up the black plague.
لقد فعلوا الكثير من أعمال التطهير ضد الطاعون الأسود

father and son taken from us by the black plague will be avenged.
أب وابن قد سلب منّا من قبل الطاعون الأسود الذي سوف يثأر.

the black plague is about to infect Clete.
الوباء الأسود, على وشكِ أن يصيب كليت

You know, the black plague killed one European in four in the 14th century.
الطاعون الأسود قتل أوروبي من أصل أربعة في القرن الـ 14

During the black plague, perfumed flowers were stuffed into the pockets of those who perished... to mask the smell of death.
خلال الطاعون الأسود أزهار العبير تحشر في جيوب أولئك الهالكين

It's not about the black plague! It's not just about the black plague.
ليست عن الطاعون الأسود ليست عن الطاعون الأسود فقط

the black plague was caused by bacteria that lived on fleas that lived on rats.
الطاعون الأسود لقد تسبب بواسطة البكتيريا التي تقطن في البراغيث التي تقطن في الفئران

There were those who had escaped the witch hunts, and those who were just waiting for death from the black plague.
لقد إستخدمنا أرواح الذين هربوا من مطاردة السحره و أولئك الذين يموتون بسبب الطاعون الأسود

We have already successfully produced a large quantity of virus which is 60 times stronger than the black plague virus.
لقد قمنا بنجاح بإنتاج لقد قمنا بانتاج فيروس أقوى 60 مرة من فيروس الطاعون الأسود

Let us not forget that the greatest infectious epidemic in all of Europe's history was the black plague of 1348 and that it spread following a deliberate manoeuvre to propagate it.
وينبغي ألاّ ننسى أن أكبر الأوبئة المعدية في كل تاريخ أوروبا كان الطاعون الأسود في عام 1348 وأنه انتشر بعد عمل خبيث ومتعمد لنشره.

I must confess that I do not know how Europe survived the black plague, which decimated its population, killing many hundreds of thousands.
ولا بد لي أن أعترف بأني لا أعرف كيف استطاعت أوروبا أن تبقى على قيد الحياة أيام الطاعون الأسود الذي حصد سكانها، فقتل مئات الآلاف منهم.

The style is called Perpendicular Gothic, widely used after the black plague destroyed much of Europe.
هذا طراز "قوطي عمودي"، استُخدم على نطاق واسع بعد أن دمر الطاعون الأسود الكثير من "أوروبا".

Is it the black plague?
الطاعون الأسود هَلْ هو الطاعون الأسود؟

I survived the black plague.
الجدري، ونجوت من الطاعون الأسود

I always knew that the black plague would never work as a movie.
لطالما عرفت بأن "الطاعون الأسود" لن ينجح كفيلم

That's the loser that thought the black plague would make an interesting film.
هذا هو الفاشل الذي ظنّ بأن "الطاعون الأسود" سيكون فيلماً مثيراً

So you're saying people should... ♪ Thank the black plague for what it did?
إذاً ما أنت قائله هو أنّه ... يجبُ على الناس ♪ أن يشكروا الوباء الأسود لما قامت به ♪

♪ the black plague will rise again ♪
♪ الوباء الأسود سيعاودُ الظهور مجدداً ♪

(Derrick and Penny) ♪ the black plague will rise again ♪
♪ الوباء الأسود سيعاودُ الظهور مجدداً ♪