"the bounty" - Translation from English to Arabic

• الجائزة
• المكافأة
• الوفرة
• الجوائز
• الهبة
• المكافئة
• الجائزه
• المكافآة
• فضله

Which means if you want the bounty, you gotta keep us alive.
ممّا يعني أنّكم لو أردتم الجائزة الماليّة، عليكم أن تبقونا أحياء.

Whoever's behind the bounty knows that you are the beast now.
أي من كان، وراء الجائزة هو يعرف أنك الوحش الآن.

The European Union deeply regrets the announced increase in the bounty offered to his assassins by a private Iranian organization.
ويعرب الاتحاد اﻷوروبي عن أسفه الشديد لما أعلن من زيادة المكافأة المعروضة من منظمة إيرانية خاصة على من يقوم باغتياله.

You know that someone is a serious contender by the size of the bounty.
تستطيع أن تعرف أن شخصاً ما هو منافس خطير من حجم المكافأة

In turn, a new breed of mercenary hunters spawn, the bounty killer.
تباعا , جيل جديد بيضة صيّادين جشع، قاتل الوفرة.

Can you tell if our thief connected to the botnet before the bounty hunters broke down that motel room door?
هل بمقدورك أخبارنا أن كان سارقنا قد أتصل بالبوتنيت قبل قيام صائدوا الجوائز بتحطيم باب غرفة الموتيل ؟

What about the people trying to collect the bounty on your head?
ماذا عن الأناس الذين يحاولون جمع الهبة على رأسك؟

Not if I find out who's behind the bounty first, right?
ليس الا اذا وجدت من خلف المكافئة أولا , صحيح ؟

I mean, if we strike back, we could force them to pull the bounty and leave Earth.
أعني، إذا كنا سنرد الهجوم، يمكننا أن نجبرهم على الغاء الجائزة وترك الأرض

If the tide is flowing against you, don't think I'Il forget about the bounty on your head.
اذا كان التيار ضدك اتعتقدي انني سوف انسي الجائزة على رأسك

But whatever the reason, the men behind that door will soon be joined by hundreds more seeking the bounty.
ولكن أياً كان السبب، الرجال وراء هذا الباب سينضم لهم قريباً مئات آخرين باحثين عن الجائزة

Or two, we could work together, apprehend these runaways and split the bounty.
أو الخيار الآخر، بوسعنا العمل سويا القبض على هؤلاء الهاربين وقسمة المكافأة

We could work together, apprehend these runaways and split the bounty.
بوسعنا العمل سوياً والإمساك بأولئك الهاربين ونقسم المكافأة

The administration of the U.S. president will likely double the bounty on...
إدارة الرئيس الأمريكي ومن المرجح أنها ستضاعف المكافأة.

From savage gypsy to graceful assassin, the bounty killers compete for body count, fame and a fat stack of cash.
من غجري وحشي إلى القاتل الرشيق، قتلة الوفرة تنافس لعدد الجثث، الشهرة و كومة سمينة من النقد.

But they say that I sold them off so they call me the bounty hunter
لكنّهم يقولون بأنّني بعتهم من لذا يدعونني صيّاد الوفرة

But the bounty hunters have the thief's hard drive.
و لكن صائدوا الجوائز لديهم القرص الصلب للسارق

The second passkey's in Albuquerque, but the bounty hunters don't know that.
مفتاح المرور الثاني في البوكيرك و لكن صائدوا الجوائز يجهلون ذلك

It's only a matter of time before someone finds you and turns you in for the bounty.
إنها مسألة وقتٍ قبل أن يجدك أحداً ويسلمك مقابل الهبة

So tell me, what's worth more to you than the bounty on the Seeker?
أخبريني، ما الذي يساوي لكِ أكثر من الهبة التي للساعي؟

To find out who put up the bounty money-- is that it?
لأكتشف من الذى وضع المكافئة هل هذا كل شىء؟

You're after the bounty on that samurai.
تريد الجائزه المخصصه لمن يقبض على الساموراي.

You want the bounty for yourself.
أنت تود الحصول على المكافآة لنفسك

If you take the bounty, you'll never live to see it.
إذا كنت تأخذ من فضله ، أنك لن تعيش لرؤيتها.