"the commission decided to report to the" - Translation from English to Arabic

• قررت اللجنة أن تبلغ
• قررت اللجنة إبلاغ

the Commission decided to report to the General Assembly that it had conducted a new grade equivalency study as part of its regular review.
قررت اللجنة أن تبلغ الجمعية العامة بأنها أجرت دراسة جديدة لتعادل الرتب في إطار الاستعراض الذي تقوم به بانتظام.

89. the Commission decided to report to the General Assembly that:
٨٩ - قررت اللجنة أن تبلغ الجمعية العامة ما يلي:

119. the Commission decided to report to the General Assembly that:
١١٩ - قررت اللجنة أن تبلغ الجمعية العامة بما يلي:

143. the Commission decided to report to the Assembly that it had examined the practices of the organizations in that regard that:
١٤٣ - قررت اللجنة إبلاغ الجمعية العامة أنها قد درست الممارسات التي تتبعها المنظمات في ذلك الصدد وأن :

26. the Commission decided to report to the General Assembly that:
26 - قررت اللجنة إبلاغ الجمعية العامة بما يلي:

324. the Commission decided to report to the General Assembly that:
٣٢٤ - قررت اللجنة أن تبلغ الجمعية العامة بما يلي:

28. the Commission decided to report to the General Assembly:
٢٨ - قررت اللجنة أن تبلغ الجمعية العامة بما يلي:

149. the Commission decided to report to the General Assembly that it had conducted, as part of its regular five-year reviews, a new grade equivalency study for 2000 with the comparator.
149 - قررت اللجنة أن تبلغ الجمعية العامة أنها أجرت، كجزء من استعراضاتها المنتظمة كل خمس سنوات، دراسة جديدة لمعادلة الرتب لعام 2000 مع الخدمة المتخذة أساسا للمقارنة.

224. the Commission decided to report to the General Assembly that:
٢٢٤ - قررت اللجنة أن تبلغ الجمعية العامة بأنه:

285. the Commission decided to report to the General Assembly that it had decided to defer the matter to its forty-seventh session.
٢٨٥ - قررت اللجنة أن تبلغ الجمعية العامة أنها قررت تأجيل النظر في المسألة إلى دورتها السابعة واﻷربعين.

121. the Commission decided to report to the General Assembly a net remuneration margin for 1995 of 105.7, as shown in annex IV to the present report.
١٢١ - قررت اللجنة أن تبلغ الجمعية العامة بأن هامش اﻷجر الصافي لعام ١٩٩٥ بلغ ١٠٥,٧، على النحو المبين في المرفق الرابع لهذا التقرير.

172. the Commission decided to report to the General Assembly that, with regard to the study of the highest-paid national civil service, it had concluded the following:
١٧٢ - قررت اللجنة أن تبلغ الجمعية العامة أنها خلصت إلى ما يلي فيما يتعلق بدراسة الخدمة المدنية الوطنية اﻷعلى أجرا:

223. the Commission decided to report to the General Assembly on the following lines:
الفجوة بين ف-١ ومد-٢ ٢٢٣ - قررت اللجنة أن تبلغ الجمعية العامة بما يلي:

59. the Commission decided to report to the General Assembly that as regards:
59 - قررت اللجنة إبلاغ الجمعية العامة بما يلي:

47. the Commission decided to report to the General Assembly that:
47 - قررت اللجنة إبلاغ الجمعية العامة بالآتي:

88. the Commission decided to report to the General Assembly that:
٨٨ - قررت اللجنة إبلاغ الجمعية العامة بما يلي: