"the costs are shared" - Translation from English to Arabic

• يجري تقاسم التكاليف
• تقتسم التكاليف
• يتم تقاسم التكاليف
• تُقتسم التكاليف
• تُتقاسم التكاليف
• يجري تقاسم تكاليف هذه

Similarly, when reassessments of terminal benefits are paid to staff who left before 16 June 1993, the costs are shared between the United Nations and the United Kingdom.
وبالمثل، عندما تدفع للموظفين الذين تركوا الخدمة قبل ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣ إعادة تقديرات لاستحقاقات إنهاء الخدمة، تقتسم التكاليف بين اﻷمم المتحدة والمملكة المتحدة.