"the desk" - Translation from English to Arabic

• المكتب
• المكتبي
• الطاولة
• المنضدة
• المكتبية
• المنضدةِ
• مكتب الزوار
• الطاوله
• الاستقبال
• بالمكتب
• النظري
• المنضدةَ
• مكتب الإستقبال
• المكاتب القطاعية
• المكاتب المصغّرة

Hmm, strange to be on this side of the desk.
من الغريب ان اكون على هذا الجانب من المكتب

Look, there's a box of files under the desk.
أنظروا , يوجد صندوق من الملفات تحت المكتب

If I move the desk an inch every five minutes,
إذا قمت بنقل المكتب بوصة واحدة كل خمس دقائق،

The reviewing States parties will prepare the desk review during this period, assisted as required by the secretariat.
وتعدّ الدولتان الطرفان المستعرِضتان الاستعراضَ المكتبي خلال هذه الفترة، وتقدّم الأمانة لهما المساعدة عند الاقتضاء.

You'll find 50 marks and some change in the desk drawer there.
ستعثرين على 50 مارك وبعض العملات المعدنية في درج الطاولة هناك.

- Well, yes, the necklace and the initials carved in the desk.
نعم ، العقد و الحروف الأولى من الاسم محفورة في المنضدة

They called for the desk study to be revised to incorporate those comments and suggested that the study should focus on fewer tracks.
وطلبوا تنقيح الدراسة المكتبية بحيث تدرج فيها تلك التعليقات، واقترحوا أن تركز الدراسة على عدد أقل من السُبل.

Don't tell me you didn't grab it off the desk.
لا تُخبرني أنك لم تُحضرها معك من فوق المكتب

Now I can't decide if I like the desk here.
لا يمكنني اتخاذ قرار إذا كان المكتب يعجبني هنا

Betty, I'm finally free. I've wasted all that time behind the desk.
بيتي أنا حر أخيراً,لقد أهدرت كل ذالك الوقت الثمين خلف المكتب

Your writing things, sir. Here on the desk, sir.
أدواتك الكتابية هنا على المكتب , يا سيدى

Ok. I think there's a phone book in the desk drawer.
حسنا أعتقد أنه يوجد دليل تليفونات فى د ُرج المكتب

My mom left some insurance papers on the desk.
لقد تركت أمي بعض أوراق التأمين على المكتب.

Forgive me, sir, but your secretary was not at the desk.
سامحني يا سيدي ، لكن السكرتيرة لم تكن في المكتب

the desk review is to be concise and factual and is to include solid reasoning for the outcome of the desk review.
ويجب أن يكون الاستعراض المكتبي موجزا وقائما على الوقائع وأن يشتمل على تعليل قوي لاستنتاجات الاستعراض المكتبي.

the desk review shall involve the secretariat and be supported and facilitated by it.
وتشترك الأمانة في الاستعراض المكتبي وتقوم بدعمه وتيسيره.

Finally, someone on the desk that gets less ass than you.
واخيراً على تلك الطاولة سيضع شخصاً خلفيته أقل من مستواك

D'you want me to move the desk, Mr. Inspector?
هل تريد مني أن احرك الطاولة حضرة المحقق؟

Ma'am... rubbing my crotch under the desk won't change my mind.
سيدتي تدليك ما بين فخذي تحت المنضدة لن يغير رأيي

They also agreed that the desk study would become a reference document to be used during further consultations in the process.
واتفقوا كذلك على أن تصبح الدراسة المكتبية وثيقة مرجعية تستخدم أثناء إجراء المزيد من المشاورات في هذه العملية.

I would jump up on the desk just to get the kids into it.
على المنضدةِ فقط إلى إحصلْ على الأطفالِ إليه.

Staff on duty at the desk will make arrangements for contacting the delegate. Delegates typists' rooms
ويقوم الموظف المسؤول في مكتب الزوار بترتيبات الاتصال بعضو الوفد.

So, I'll go down to the office, clean out the desk, turn in the truck, and maybe get shitfaced and rap your boss in the mouth.
لذا، سأذهب إلى المكتبِ ، أنظّفْ الطاوله أشغل الشاحنهَ وأحْصلُ على وجه سكير و أضرب رئيسَكَ في الفَمِّ

Here's the application you requested for the desk girl.
ها هو طلب الوظيفة التي طلبتَه لموظفة الاستقبال

All right, I'll check with the desk, see if his name's come up.
حسناً، أنا سأتحقق بالمكتب لمعرفة ما إذا كان اسمه مألوفاً

the desk review is to be concise and factual and is to include solid reasoning for the outcome of the desk review.
ويكون الاستعراض النظري موجزا وقائما على وقائع ويشتمل على أسباب قوية تعلّل استنتاجات هذا الاستعراض.

Look what I found at the bottom of the desk drawer.
شاهدْ ما وَجدتُ في أسفل ساحبِ المنضدةَ.

What I wish you would do for me is go to the desk and see if I have any messages.
ما أتمناه منك أن تفعله من أجليّ هو الذهاب إلى مكتب الإستقبال لترى أن كان لديّ أيّ رسائل.

Likewise, there was little evidence to show that the managers of the regional divisions provided guidance and feedback to the desk officers.
وبالمثل، لم تكن هناك أدلة تذكر على أن مديري الشعب الإقليمية قدموا التوجيه والتعليقات لمسؤولي المكاتب القطاعية.

HUOs report over $4.1 million total resource mobilization in the desk countries since the beginning of the Agreement.
وتذكر تقارير من رؤساء عمليات اليونيدو مبلغا إجماليا يربو على 4.1 ملايين دولار متوخّى في حشد الموارد في بلدان المكاتب المصغّرة منذ بداية الاتفاق.