"the efforts of african countries to achieve" - Translation from English to Arabic

• جهود البلدان الأفريقية الرامية إلى تحقيق
• جهود البلدان الأفريقية من أجل تحقيق
• جهود البلدان الأفريقية لتحقيق
• جهود البلدان الأفريقية في تحقيق
• جهود البلدان الأفريقية في سبيل تحقيق
• جهود البلدان الإفريقية الرامية إلى تحقيق

The role of the United Nations system in support of the efforts of African countries to achieve sustainable development
2001 دور منظومة الأمم المتحدة في دعم جهود البلدان الأفريقية الرامية إلى تحقيق التنمية المستدامة

2001. The role of the United Nations system in supporting the efforts of African countries to achieve sustainable development.
2001: دور منظومة الأمم المتحدة في دعم جهود البلدان الأفريقية من أجل تحقيق التنمية المستدامة

2001 Role of the United Nations system in supporting the efforts of African countries to achieve sustainable development.
دور منظومة الأمم المتحدة في دعم جهود البلدان الأفريقية من أجل تحقيق التنمية المستدامة.

" The role of the United Nations system in supporting the efforts of African countries to achieve sustainable development "
" دور منظومة الأمم المتحدة في دعم جهود البلدان الأفريقية لتحقيق التنمية المستدامة "

Nonetheless, debt continues to be a constraint on the efforts of African countries to achieve the MDGs because the insufficiency of the debt relief granted.
بيد أن الديون تظلّ عقبة أمام جهود البلدان الأفريقية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية لعدم كفاية ما قدم من مساعدات لتخفيف عبء الديون.

2001 The role of the United Nations system in support of the efforts of African countries to achieve sustainable development
2001 دور منظومة الأمم المتحدة في دعم جهود البلدان الأفريقية في تحقيق التنمية المستدامة

The role of the United Nations system in support of the efforts of African countries to achieve sustainable development
دور منظومة الأمم المتحدة في دعم جهود البلدان الأفريقية في سبيل تحقيق التنمية المستدامة

13. Invites the international community and the Islamic world to support the efforts of African countries to achieve self-sufficiency in food production.
13 - يدعو المجتمع الدولي والعالم الإسلامي إلى دعم جهود البلدان الإفريقية الرامية إلى تحقيق الاكتفاء الذاتي غذائياً.

The role of the United Nations system in support of the efforts of African countries to achieve sustainable development
دور منظومة الأمم المتحدة في دعم جهود البلدان الأفريقية الرامية إلى تحقيق التنمية المستدامة

Role of the United Nations system in supporting the efforts of African countries to achieve sustainable development
دور منظومة الأمم المتحدة في دعم جهود البلدان الأفريقية الرامية إلى تحقيق التنمية المستدامة

2001 The role of the United Nations system in support of the efforts of African countries to achieve sustainable development
2001 دور منظومة الأمم المتحدة في دعم جهود البلدان الأفريقية الرامية إلى تحقيق التنمية المستدامة

2001 The role of the United Nations system in supporting the efforts of African countries to achieve sustainable development.
دور منظومة الأمم المتحدة في دعم جهود البلدان الأفريقية من أجل تحقيق التنمية المستدامة.

2001 The role of the United Nations system in supporting the efforts of African countries to achieve sustainable development.
2001: دور منظومة الأمم المتحدة في دعم جهود البلدان الأفريقية من أجل تحقيق التنمية المستدامة.

The role of the United Nations system in supporting the efforts of African countries to achieve sustainable development.
2001: دور منظومة الأمم المتحدة في دعم جهود البلدان الأفريقية من أجل تحقيق التنمية المستدامة.

The Ministerial Declaration of the high-level segment of the Economic and Social Council, whose chosen theme was " Role of the United Nations system in supporting the efforts of African countries to achieve sustainable development " , was the other. Both had constructive and fruitful outcomes, on which several good ideas were built, and produced tangible results.
والعملية الثانية، الإعلان الوزاري للجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وكان موضوعه الأساسي المختار " دور منظومة الأمم المتحدة في دعم جهود البلدان الأفريقية لتحقيق التنمية المستدامة " ، وقد تمخضت العمليتان عن نتائج بناءة ومفيدة، انطلقت منها عدة أفكار جيدة، وحققت نتائج ملموسة.

5. Ministerial Declaration of the high-level segment of the Economic and Social Council on the role of the United Nations in support of the efforts of African countries to achieve sustainable development (see A/56/3).
5 - الإعلان الوزاري للجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي عن دور الأمم المتحدة في دعم جهود البلدان الأفريقية لتحقيق التنمية المستدامة (A/56/3).

In its high-level deliberations of July 2001 and the related ministerial declaration adopted on the role of the United Nations in support of the efforts of African countries to achieve sustainable development, the Council emphasized the importance of efforts for integrating peace and development.
وشدد المجلس في مداولاته الرفيعة المستوى التي أجريت في تموز/يوليه 2001 وفي الإعلان الوزاري ذي الصلة المعتمد بشأن دور الأمم المتحدة في دعم جهود البلدان الأفريقية لتحقيق التنمية المستدامة على أهمية الجهود المبذولة لتحقيق التكامل بين السلام والتنمية.

13. Invites the international community and the Islamic world to support the efforts of African countries to achieve self-sufficiency in food production.
13 - يدعو المجتمع الدولي والعالم الإسلامي إلى دعم جهود البلدان الإفريقية الرامية إلى تحقيق الاكتفاء الذاتي غذائياً؛