"the faroese parliament" - Translation from English to Arabic

• برلمان جزر فارو
• لبرلمان فارو الصادر
• برلمان فارو

Such procedures will most likely include the mandatory presentation of human rights reports to the Faroese Parliament.
ومن الأرجح أن تتضمن هذه الإجراءات تقديم تقارير حقوق الإنسان إلزاميا إلى برلمان جزر فارو.

However, the Permanent Secretary to the Faroese Parliament and the Ombudsman to the Faroese Parliament are both women.
بيد أن الأمين الدائم لبرلمان جزر فارو وأمين المظالم في برلمان جزر فارو امرأتان.

Women's organizations and women members of the Faroese Parliament noted that these reports could very well relate to the trafficking of women.
ولاحظت المنظمات النسائية وعضوات برلمان جزر فارو أن هذه التقارير يمكن أن تنسب تماما للاتجار بالنساء.

472. Pursuant to Act No. 79 of the Faroese Parliament of 8 May 2001 on library activities, as amended, the National Library must procure audio books for those who for some reason cannot read ordinary printed text.
472- ووفقاً للقرار رقم 79 لبرلمان فارو الصادر في 8 أيار/مايو 2001 بشأن أنشطة المكتبات، بصيغته المعدلة، على المكتبة الوطنية شراء كتب سمعية لأولئك الذين لا يستطيعون لسبب ما قراءة النص المطبوع العادي.

478. Pursuant to Act No. 70 of the Faroese Parliament of 30 June 1983 on leisure-time education, etc., most recently amended on 10 December 2003, municipal authorities must establish special education for adults.
478- وعملاً بالقانون رقم 70 لبرلمان فارو الصادر في 30 حزيران/يونيه 1983 بشأن التعليم في وقت الفراغ ومسائل أخرى، والمعدل في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، على السلطات البلدية إدخال تربية خاصة للكبار.

The Faroese Minister of Interior intends to submit this convention before the Faroese Parliament for endorsement.
ويعتزم الوزير عرض هذه الاتفاقية على برلمان فارو للتصديق عليها.

Since August 1, 2013 the Department of Legal Affairs must examine all bills before they are submitted to the Faroese Parliament.
ومنذ 1 آب/أغسطس 2013، تعين على إدارة الشؤون القانونية دراسة جميع مشاريع القوانين قبل تقديمها إلى برلمان جزر فارو.

Demokratia's sole purpose is to increase the number of women in the Faroese Parliament and municipal councils.
والغرض الوحيد منها هو زيادة عدد النساء في برلمان جزر فارو والمجالس البلدية.

141. In 2009 the Faroese Parliament adopted a resolution on the accession to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
141- اعتمد برلمان جزر فارو في عام 2009 قراراً بشأن الانضمام إلى اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

One of Demokratia's many initiatives had been a major awareness-raising campaign conducted from 2005 to 2008, as a result of which the proportion of women in the Faroese Parliament had increased considerably.
ومن بين المبادرات العديدة التي اتخذتها " لجنة ديمقراطيا " القيام بحملة توعية كبرى في الفترة من 2005 إلى 2008 أسفرت عن ازدياد نسبة النساء في برلمان جزر فارو ازدياداً كبيراً.

Women and men are vested the same political rights, i.e. they have equal electoral and eligibility rights to the Faroese Parliament and the Danish Parliament, the latter having two representatives from the Faroes.
للنساء والرجال نفس الحقوق السياسية، أي أن لكل من المرأة والرجل نفس حق التصويت والحق في الأهلية في الترشيح لعضوية برلمان جزر فارو والبرلمان الدانمركي الذي يضم عضوين من جزر فارو.

Although several ministries have been involved in the process, the report has not been formally adopted by the Government, e.g. at ministerial meetings, nor has it been presented to the Faroese Parliament.
ورغم اشتراك وزارات عديدة في العملية، لم تعتمد الحكومة التقرير رسميا، على سبيل المثال في اجتماعات وزارية، ولم يُعرض على برلمان جزر فارو.

Table 1: the Faroese Parliament
الجدول 1: برلمان جزر فارو

A measurable result of these efforts can be seen in the outcome of the general elections in January 2008, where the share of women in the Faroese Parliament increased from 9.4% to 21.2%.
ويمكن رؤية نتيجة ملموسة لهذه الجهود في النتائج التي أسفرت عنها الانتخابات العامة في كانون الثاني/يناير 2008، حيث زادت نسبة النساء في برلمان جزر فارو من 9.4 في المائة إلى 21.2 في المائة.

the Faroese Parliament
برلمان جزر فارو

the Faroese Parliament passed the law governing gender parity in 1994 (Parliamentary Act No. 52 dated 3 May 1994 on Gender Parity).
أقر برلمان جزر فارو قانونا في عام 1994 يحكم المساواة الجنسانية (القانون البرلماني رقم 52 المؤرخ 3 أيار/مايو 1994 بشأن المساواة الجنسانية).

482. Act No. 52 of the Faroese Parliament of 3 May 1994 on gender equality between women and men generally bans discrimination on account of gender.
482- ويحظر القانون رقم 52 لبرلمان فارو الصادر في أيار/مايو 1994 الخاص بالمساواة بين الجنسين بشكل عام التمييز بسبب نوع الجنس.

468. Pursuant to Act No. 49 of the Faroese Parliament of 20 July 1978 on parliamentary election, as amended, article 26 sets out special rules on how persons with disabilities can gain access to and exercise their right to vote.
468- وعملاً بالقانون رقم 49 لبرلمان فارو الصادر في 20 تموز/يوليه 1978 الخاص بالانتخابات البرلمانية، بصيغته المعدلة، المادة 26 القواعد الخاصة بالطريقة التي يستطيع بها الأشخاص ذوو الإعاقة التمتع بحق التصويت وممارسة هذا الحق.

480. Act No. 63 of the Faroese Parliament of 26 May 2011 on the ban against discrimination in the labour market due to disability forbids employers to discriminate against disabled employees or applicants for vacant positions in connection with employment, termination, transfer or in matters of pay and employment terms in general, including the principle of equal pay for equal work.
480- يحظر القانون رقم 63 لبرلمان فارو الصادر في 26 أيار/مايو 2011 بشأن حظر التمييز في سوق العمل بسبب الإعاقة على أصحاب الأعمال التمييز ضد الموظفين أو المتقدمين لشغل الوظائف الشاغرة من ذوي الإعاقة فيما يتعلق بالتوظيف، أو إنهاء الخدمة، أو النقل أو في المسائل المتعلقة بالأجر وشروط العمل بشكل عام، بما في ذلك مبدأ المساواة في الأجر مقابل أداء نفس العمل.

The autumn of 2011 will see a new bill on rehabilitation and protected work being presented in the Faroese Parliament.
وسوف يشهد خريف 2011 قانوناً جديداً بشأن إعادة التأهيل والعمل المحمي يُقدم إلى برلمان فارو.