"the first time i" - Translation from English to Arabic

• أول مرة
• المرة الأولى التي
• اول مرة
• اول مره
• أوّل مرّة
• المرة الأولى أنا
• أول مره
• المرة الاولى التي
• في المرة الأولى
• هي المرة اﻷولى التي
• مرتي الأولى
• المره الاولى التى نسيت فيها
• أول مرةٍ
• أول مرّة
• بأوّل مرّة

Do you really think this is the first time I've shot someone?
هل تعتقد حقا هذا هو أول مرة لقد قتل شخص ما؟

Like the first time I heard about cream cheese,
مثل أول مرة سمعت فيها عند الجبنة السائلة

I'm sorry, it'S just the first time I felt it.
أنا آسف، فقط إنها أول مرة أشعر فيها بذلك

This is the first time I am speaking to the CD.
إنها المرة الأولى التي أتحدث فيها أمام مؤتمر نزع السلاح.

This is the first time I've seen Your Highness smile.
انها اول مرة ارى فيها ابتسامتك يا صاحبة السمو

Monica was the love of my life, and I knew that the first time I ever saw her.
مونكا كانت حب حياتي وعرفت هذا اول مره رأيتها

This is the first time I've been here since my nanny died.
أنّ هذه أوّل مرّة أكون هنا مذُّ أن ماتت مُربّيتي.

I remember the first time I saw Fiona in Monica's gut.
أنا أتذكر أول مرة رأيت فيونا في القناة الهضمية مونيكا.

It's the first time I felt normal in a long time.
هذه أول مرة أشعر فيها بأنني طبيعية منذ فترة طويلة

the first time I saw you perform was when I was five.
أول مرة رأيتك تعزف فيها كانت عندما كنت بالخامسة من العمر

I asked myself that question the first time I was stopped.
سألت نفسي هذا السؤال في أول مرة تم إيقافي بها

In San Francisco, when Quinn met himself as a boy, that was... that was the first time I noticed that something was wrong.
في سان فرانسيسكو.عندما قابل كوين نفسه طولد صغير.تلك كانت.. تلك كانت أول مرة ألاحظ فيها أن هناك شيئاً ما كان خطأ

By the way, it's the first time I've seen a Napoleon nutcracker.
على فكرة، هذه أول مرة أرى كسارة جوز على هيئة نابليون

I think this is the first time I've come in on a conversation between you two, and you stopped talking.
أنا أعتقد أن هذا هو أول مرة لقد جئت معه في حوار بينك اثنين، والذي توقف عن الكلام.

It's the first time I haven't lied in 70 years.
هذه المرة الأولى التي لم اكذب منذ سبعون سنة.

It was the first time I'd felt guilty about my job.
لقد كانت المرة الأولى التي أشعر فيها بالذنب تجاه عملي

Uh, I got it done the first time I went to prison.
اه، حصلت عليه فعل في المرة الأولى التي ذهبت إلى السجن.

On the other hand, what are the odds that the first time I pray in 20 years,
ما هي احتمالات انه في اول مرة اصلي منذ 20 عاما تصبح على طاولة الجراحة؟

Listen, she can't drive because the first time I taught her
اسمعي , هي لا تستطيع القياده بسبب اول مره قمت بتعليمها

This isn't the first time I've been threatened. And I'm still here.
هذه ليست أوّل مرّة أُهدَّد، وما زلت في موقعي

This is the first time I'm watching you on television.
هذه هي المرة الأولى أنا يراقبك على شاشات التلفزيون.

I remember the first time I saw me a pair of'cro's.
أتذكر أول مره أرى زوجين من أحذية فيلكرو.

This is the first time I'm pitching closet-design ideas to my dad and his pretentious creative team.
هذه المرة الاولى التي اقوم فيها بطرح افكار خزانات لابي ، والفريق الابداعي الذي معه

However, this is the first time I have made a statement this year, so I apologize.
غير أن هذه هي المرة اﻷولى التي أدلي فيها ببيان في هذه السنة، ولكم اعتذاري.

Wouldn't be the first time I turned a straight chick.
‫لن تكون مرتي الأولى التي أحول فيها فتاة مستقيمة.

But tonight, when you came in... was the first time I didn't get all fucked up about it.
لكن عندما جئتى الليله كانت المره الاولى التى نسيت فيها علاقتنا

I've known it since the first time I saw you.
علمتُ أن هذا سيحدث منذ أول مرةٍ رأيتكِ فيها.

the first time I ever saw another boy's penis. Scouts.
أول مرّة رأيتُ فيها قضيب شاب آخر كنت بالكشّافة

When I touched the flower this morning, I was thinking about the first time I saw you.
لمّا لمست الوردة صباح اليوم، فكّرت بأوّل مرّة رأيتك