"the following options" - Translation from English to Arabic

• الخيارات التالية
• الخيارين التاليين
• للخيارات التالية
• بالخيارين التاليين

Thus, the COP may wish to consider the following options:
لذا، قد يودّ مؤتمر الأطراف النظر في الخيارات التالية:

The committee may wish to consider one or more of the following options in respect of such provisions:
وقد تود اللجنة أن تنظر في واحد أو أكثر من الخيارات التالية فيما يتعلق بهذه الأحكام:

the following options should be considered for incorporation into these interim arrangements:
وينبغي التفكير في إمكانية إدراج الخيارات التالية في هذه الترتيبات المؤقتة:

the following options could be considered for its financing:
ويمكن النظر في الخيارين التاليين من أجل تمويله:

the following options for action were discussed, without a consensus being reached on those or other possible procedures:
وكانت ثمة مناقشة للخيارات التالية دون التوصل إلى توافق في اﻵراء بشأنها أو بشأن غيرها من اﻹجراءات المحتملة:

the following options capture the different views expressed by Parties:
وتعكس الخيارات التالية مختلف الآراء التي أعربت عنها الأطراف:

Views by Parties can be summarized in the following options:
ويمكن تلخيص آراء الأطراف بهذا الصدد في الخيارات التالية:

Thus, the COP may wish to consider the following options:
وعليه، قد يرغب المؤتمر في النظر في الخيارات التالية:

the following options shall be presented:
ويجري تقديم الخيارات التالية في الاستفتاء:

the following options of fuel substitution are often considered in the electric utilities:
يُنظر في كثير من الأحيان في الخيارات التالية لتغيير الوقود في محطات توليد الطاقة الكهربائية:

the following options were considered by the AWG-KP:
وقد نظر الفريق العامل المخصص في الخيارات التالية:

The committee may wish to consider one or more of the following options:
وقد تود اللجنة أن تنظر في اختيار واحد أو أكثر من الخيارات التالية:

The committee may wish to consider one or more of the following options:
وقد تودُّ اللجنة أن تنظر في خيار واحد أو أكثر من الخيارات التالية:

The committee may wish to consider one or more of the following options:
وقد تود اللجنة أن تنظر في واحد أو أكثر من الخيارات التالية:

Thus, the COP may wish to consider the following options:
وهكذا، فقد يرغب مؤتمر الأطراف في النظر في الخيارات التالية:

The Working Group was invited to consider the following options:
ودُعي الفريق العامل إلى النظر في الخيارين التاليين:

The presentation included an overview of the following options for raising revenues to assist in meeting the costs of adaptation:
12- وتضمّن العرض استعراضاً عاماً للخيارات التالية لزيادة العائدات للمساعدة في الوفاء بتكاليف التكيف:

With regard to death benefits, the Secretary-General sought guidance from Member States on the following options:
وفيما يتعلق بتعويضات الوفاة، التمس اﻷمين العام توجيهات من الدول اﻷعضاء فيما يتعلق بالخيارين التاليين: