"the gear" - Translation from English to Arabic

• المعدات
• العتاد
• البضاعة
• الترس
• والعتاد
• أداة الصيد
• المعدّات
• التروس
• المخدرات فيها
• المُعدات
• علبة السرعة
• ضع المسنّن
• الترسِ
• معداتكم

The commercial fishers comprise about 300 boats, with 50 per cent of the fishers owning their fishing gear and the remainder acting as helpers or employees of the gear owners.
أما القوارب التجارية لصيد الأسماك فيبلغ عددها 300 قارب، ويمتلك 50 في المائة من الصيادين معدات الصيد الخاصة بهم ويعمل الباقون كمساعدين أو كموظفين لدى مالكي المعدات.

So, we can reconfigure parts of the turbine to make a winch, just like the winch that Happy used to stress-test the gear at the garage.
إذاً بإمكاننا إعادة تجميع أجزاء من التوربين لصنع رافعة كالرافعة التي استخدمتها هابي لاختبار جهد المعدات في المرأب

As soon as you're done with the gear installation, he can monitor the electrical output.
بمجرد أن تنتهوا من تثبيت العتاد بإمكانه رصد طاقة الإنتاج الكهربائي

Look, he's been to Amsterdam two or three times, this time he lost the gear.
لقد سافر لمرتين او ثلاث الى أمستردام وهذه المرة فقدَ البضاعة

Okay, very simple, okay, put the gear in drive.
حسنا، بسيط جدا، وضع الترس في وضع القيادة

Just look at exactly what you want to hit, and the gear's gonna follow.
مجرد إلقاء نظرة على بالضبط ما تريد ضرب، وستعمل والعتاد ومتابعة.

The mainline can move around while the gear soaks and be dragged across the seabed in the process of hauling the gear.
ويمكن أن يتنقل الخط الرئيسي حين تتشبع أداة الصيد بالماء ويتم سحبها عبر قاع البحار أثناء عملية جر أدوات الصيد.

They work all day getting the gear ashore.
يعملون طوال اليوم لإحضار المعدات على الشاطئ.

So they will supply the bikes, the gear, and the maintenance,
و سوف يؤمنون الدراجات و المعدات و الصيانة

There's only one guy who can get the gear he needs, and that is the engineer's son over there, sitting on his own.
وهناك شخص واحد لديه كل المعدات المطلوبة، وهو ابن المهندس الجالس هناك بمفرده.

He's got all the men, all the gear and he's been pulling nothing but mud out of the ground for the last six months.
لديه جميع الرجال , وجميع المعدات ولكنه لم يستخرج أي شيء من الارض في آخر 6 اشهر

Actually, Sheriff, I was thinking you and I could go check out the gear expo.
في الحقيقة ايته المامرة لقد كنت افكر انا وانت نذهب لتفقد معرض المعدات

There's only one spot in town that will have the gear we need.
هناك بقعة واحدة فقط في المدينة التي سوف يكون العتاد نحن بحاجة.

That means we'd have to walk all the way around the block with the gear, genius.
و هذا يعنني أننا سنضطر للدوران حول المبنى سيراً على الأقدام مع العتاد يا عبقري هل تريد الجواهر؟

He cut in through the window, went in, and then sent up the gear with the bag.
قطع جُزء من النافذة، ودخل، ثمّ أرسل العتاد مع الحقيبة.

You gotta shake your rear to get them to buy the gear.
يجب ان تهز مؤخرتك ان كنت تريدهم ان يشتروا البضاعة

Well, I'll pick the gear up here tomorrow, do the deal, - come back with the money.
سوف نخزن البضاعة غداً , نجري الإتفاق نعود بالمال

A dozen 55-gallon drums of fuel. Why don't we fed-ex the gear home?
دستة غالون 55 للوقود لماذا لا نرسل الترس بالبريد السريع؟

You are not conscious of it gaining speed through the gear as the revs rise.
كنت غير واعية منه تكتسب سرعة من خلال والعتاد كما يرتفع الدورات.

A device allows the animal to enter the gear but restricts escape.
ويسمح جهاز للحيوان بالدخول إلى أداة الصيد ولكنه يقيد هروبه منها.

We've got two in custody with the gear.
لقد ألقينا القبض على شخصين و معهما المعدّات

If you put your phone in the phone holder in front of the gear lever and then accelerate, it shoots under the seat.
إذا وضعت هاتفك في حامل الهاتف أمام مقبض علبة التروس ومن ثم التعجيل، أنه يطلق النار تحت المقعد.

Every day she doesn't get the gear, 10% on money you owe.
كل يوم تتأخر المخدرات فيها , فأنت تدينين لها بـ 10% من المال

We're gonna need all hands down here in the morning to haul the rest of the gear out.
فنحن سنحتاح كل يدً إضافية هنا بالصباح كى يُساعدونا بنقل المُعدات

The engine is too small, the suspension is too soft and the gaps between the gear ratios are so big,
المحرك صغير جداً، الناقل طري جداً والفراغات بين حواف علبة السرعة كبيرة جداً

Align the gear on the spindle, now press the spring.
ضع المسنّن على محور الدوران. و الآن اضغط على النابض.

C.W., take the car down to number seven, start unloading the gear.
سي. دبليو .أنزلُ السيارة لعَدة السبعة إبدأْ بإفْراغ الترسِ

McGee, Ziva, recon the exterior. Put the gear down.
(ماغي), (زيفا), راقبا المبنى من الخارج ضعوا معداتكم