"the labyrinth" - Translation from English to Arabic

• المتاهة
• المتاهه
• متاهة
• المتاهةِ
• التيه
• المَتاهة
• للمتاهة
• للمتاهه
• متاهات

She used it to save Theseus from the Labyrinth.
وقالت انها تستخدم ل حفظ ثيسيوس من المتاهة.

Time has no beginning and no end inside the Labyrinth.
الوقت ليس له بداية وليس هناك نهاية داخل المتاهة

Keeping the gods prisoner in the Labyrinth is no longer an option!
الاحتفاظ بالآلهة أسرى في المتاهة لم يعد خياراً مطروحاً بعد الآن

The portal to the Underworld lies within the Labyrinth.
البوابه الى عالم الجريمة الذي يقع في المتاهه

Africa, that strangled continent, to paraphrase René Dumont, is moving with great determination and selfless abnegation to emerge from the Labyrinth of poverty.
إن أفريقيا، تلك القارة المخنوقة، وكما قال روني دومون، تمضي بعزم كبير وتفان لا يعرف الأنانية للخروج من متاهة الفقر.

You said the Minotaur was imprisoned inside the Labyrinth.
لقد قلت أنَّ الميناتور كانَ مسجوناً داخل المتاهة.

If you want to make it out of here, It has to be through the Labyrinth.
إنّ أردت الخروج مِن هنا، فلا بد أن يكون هذا عبر المتاهة

In the Labyrinth, the trials are constructed. From the memories of everyone in it.
في المتاهة الإختبارات مشيدّة من ذكريات كُل مَن فيها

Probably because the Labyrinth knows that I hate him.
على الأرجح لأن المتاهة تعرف مدى كرهي له

I believe that we will find the treasure in the deepest and most dangerous part of the Labyrinth.
أعتقد أننا سوف نعثور على الكنز في أعمق وأخطر جزء من المتاهة.

It's possible the Labyrinth isn't just a place.
مِن الممكن أنَّ المتاهة ليست فقط مَكاناً.

The executive key cards keep them from getting lost in the Labyrinth.
بطاقات الدخول تِلك تحميهم مِن أن يتوهوا داخل المتاهة.

We are the horns of the increate. We are the shadows at the center of the Labyrinth but we are men, not gods.
إننا قرون الغير مخلوقين إننا الظلال في وسط المتاهة

I'm the only other vato who ever beat the Labyrinth.
أنا رجل الوحيد الذي فاز أيضا فى المتاهة.

There was a time your father despised the Labyrinth and its teachings.
كان هُناك وقتٌ احتقر فيه أباك " المتاهة " و تعاليمها

But then we need to find the Labyrinth.
ولكن بعد ذلك نحن بحاجة الى ايجاد المتاهه

I was left to die in the Labyrinth until Professor Ping found me.
تركونى لأموت فى المتاهه حتى وجدنى البروفسور بنج

leaving them in prison, in a dungeon hidden in the Labyrinth below his pyramid.
ويتركهم في زنزانة مخبأة في متاهة موجوده أسفل هرمه.

Its secrets still secret, and, if we are honest, it is the lure of the Labyrinth that draws us to our chosen field.
اضن في هذا الوقت سري انهم سريون واذا كنا صادقين هذا يجذبنا لكتشافِ تلك الأسرارِ و عرض المتاهةِ

As a child, I'd often play in the Labyrinth at Hawara.
لمّا كنتُ صغيرة.. كنتُ دوماً "العب في التيه في "هاوارا

Perhaps I could use the Labyrinth itself to buy you some time.
ربَّـما أستطيع استخدام المَتاهة نفسها لأوفر لكم بعض الوقت.

And I will die before I see you become a good son of the Labyrinth.
و سأموت قبل أن أراك ابناً مُطيعاً للمتاهة..

The far side of the Labyrinth. This has to be the way out.
الجانب البعيد للمتاهه يجب ان نخرج من هنا

The Committee needed to be energized anew or its path would become overgrown with weeds, vines and thorns and would become lost in the Labyrinth of a more relevant United Nations system;
وينبغي تنشيط اللجنة مرة ثانية و إلا فإن العقبات من كافة الأنواع ستسد طريقها وتضيع في متاهات منظومة الأمم المتحدة محملة بشواغل جمة؛