"the last time i saw you" - Translation from English to Arabic

• آخر مرة رأيتك فيها
• آخر مرة رأيتكِ فيها
• آخر مرّة رأيتك فيها
• أخر مرة رأيتك فيها
• اخر مرة رأيتك فيها
• آخر مرة رأيتكِ بها
• آخر مَرّة رَأيتُك
• اخر مره رأيتك
• المرة الأخيرة التي رأيتك فيها
• رأيتكِ آخر مرة
• آخر مرة التقينا
• آخر مرة رأيتك بها
• آخر مره رأيتك فيها
• آخر مرّة رأيتكِ

So, wait a second. the last time I saw you, you were headed east. How'd your conference go?
لحظة واحدة ، في آخر مرة رأيتك فيها كنت ذاهبة إلى الشرق ماذا حدث في المؤتمر؟

You didn't have that the last time I saw you.
لم يكن لديك هذا الشيء آخر مرة رأيتك فيها

the last time I saw you, you put a knife in my hand and asked me to slit Roscoe Sweeney's throat.
آخر مرة رأيتكِ فيها وضعتِ السكين في يدي وطلبتِ مني أن أقوم بذبح حلق روسكو سويني

the last time I saw you, you gave me a knife and loaded blaster and told me to wait in a bunker until daylight.
آخر مرّة رأيتك فيها أعطيتني سكين وسلاح مُحمّل وأخبرتني أن أنتظر في حتى وضوح النهار.

It's been too long. the last time I saw you...
لقد مضت فترة طويلة منذ أخر مرة رأيتك فيها

I think the last time I saw you, you were signing my yearbook.
أظن ان اخر مرة رأيتك فيها كنت توقع في دفتر ذكرياتي

- Can't remember the last time I saw you in here.
لا أتذكر آخر مرة رأيتكِ بها هنا

OK, the last time I saw you, you said it then, too.
حسناً، آخر مَرّة رَأيتُك فيهـا، قُلتَ ذلك أيضاً.

So, Heather, how have you been since the last time I saw you?
اذا يا هيذر , كيف حالك منذ اخر مره رأيتك فيها ؟

Honestly, I can't remember the last time I saw you cry.
في الحقيقة, لا استطيع تذكر المرة الأخيرة التي رأيتك فيها تبكي

I think the last time I saw you, I was 6.
أظنني كنت في سن السادسة في آخر مرة رأيتك فيها

the last time I saw you here, you were standing just about where you're standing now and you called my son a murderer.
آخر مرة رأيتك فيها هنا كنت تقفين في نفس المكان الذي تقفين فيه الآن وقلت ان ابني مجرم

the last time I saw you, you were on that sinking submarine.
آخر مرة رأيتك فيها كنت على متن العواصة التي غرقت

Looking better than the last time I saw you.
تبدو أفضل مما كنت عليه آخر مرة رأيتك فيها

That's not what you said the last time I saw you.
هذا ليس ما قلتيه في آخر مرة رأيتكِ فيها.

I believe the last time I saw you was just after your father died.
أعتقدُ أن آخر مرة رأيتكِ فيها كانت بعد مقتل والدك مباشرة.

Wow,it's been years! the last time I saw you was at that charity fashion show.
آخر مرّة رأيتك فيها كانت في معرض الأزياء الخيري

You look different from the last time I saw you.
تبدين مختلفة عن آخر مرّة رأيتك فيها

Things have changed since the last time I saw you.
‫لقد تغيرت الأمور منذ أخر ‫مرة رأيتك فيها.

I mean, the last time I saw you, my toes were in your mouth.
,اعني, اخر مرة رأيتك فيها .اصابعي كانت في فمك

I shall not soon forget, Mary, the last time I saw you.
أنا لا يُمكنني أن أنسى آخر مرة رأيتكِ بها (ماري).

I don't want him to ask me where you've been or where you were last night or when the last time I saw you was.
لا اريده ان يسئلني أين كنت أو اين كنت الليله الماضيه أو اخر مره رأيتك فيها

You're one of the brightest students at this university, and I can't remember the last time I saw you at one of my lectures.
أنت واحد من اذكى الطلاب بالجامعة، ولا أستطيع تذكر متى كانت المرة الأخيرة التي رأيتك فيها بمحاضراتي.

Wow, you are looking a lot better than the last time I saw you.
انتِ تبدين أجمل بكثير مما رأيتكِ آخر مرة

First of all, I just wanna say I'm really sorry about what happened the last time I saw you with your Al-Anon friend.
أولاً أريد أن أعتذر عن ما حصل آخر مرة التقينا

the last time I saw you, you said that you believed in me.
في آخر مرة رأيتك بها قلتِ لي بأنك تصدقيني

You have a lot more since the last time I saw you.
لقد حصلت على المزيد منذ آخر مره رأيتك فيها

the last time I saw you,you were pulling a wagon. Oh.
ياللروعة، آخر مرّة رأيتكِ بها كنتِ تجرّين عربة صغيرة