"the longest" - Translation from English to Arabic

• أطول
• الأطول
• اطول
• لأطول
• بأطول
• وأطول
• أعرق
• الأطولُ
• لاطول

He contested the assertion that the United Kingdom had the longest period of pre-charge detention in Europe.
وعارض التأكيد الذي مفاده أن لدى المملكة المتحدة أطول فترة احتجاز سابقة للاتهام في أوروبا.

The Olympic Truce was upheld for over 1,000 years, making it the longest lasting peace treaty in history.
وقد استمرت الهدنة الأوليمبية لأكثر من 000 1 عام، مما يجعلها أطول معاهدة للسلام في التاريخ.

The embargo against Cuba has been the longest and harshest the United States has ever enforced against any country.
والحصار المفروض على كوبا هو أطول حصار فرضته الولايات المتحدة على أي بلد في تاريخها وأكثرها وحشية.

It's not about who can sit by his side the longest.
أن الأمر ليس عن مَن يستطيع الجلوس بجانبه للفترة الأطول

Or, as it turned out, the longest day and a half of my life. Just a day and a half?
كمساعدتى لمدة شهر , و اتضح انة اطول يوم و نصف فى حياتى فقط يوم و نصف ؟

Only a man with a car would've bought a house at the far end of the longest road in London.
رجل معه سيارة هو وحده القادر على أن يكون عنده منزل عند النهاية القصوى لأطول شارع في لندن

A total of 136 posts of civilian personnel had been vacant for more than 2 years, with the longest vacancy being 10 years.
وظلّت 136 وظيفة من وظائف الموظفين المدنيين شاغرة لأكثر من عامين، بينما بلغت أطول مدة ظلت فيها وظيفة شاغرة 10 سنوات.

Finally, we know that Somalia is endowed with an adequate base of natural resources, including one of the longest shorelines in Africa.
أخيرا، نحن نعلم أن الصومال قد وُهب قاعدة كافية من الموارد الطبيعية، بما في ذلك أحد أطول السواحل في أفريقيا.

Its impact also bears on Turkmenistan, which has one of the longest borders with Afghanistan, stretching for nearly 1,000 kilometres.
ويمتد وقعه أيضا إلى تركمانستان، التي لها أطول الحدود مع أفغانستان، إذ تمتد لقرابة ٠٠٠ ١ كيلو متر.

My country, as the country with the longest Persian Gulf shoreline, has adopted a policy of détente and easing tensions in the region.
وقد تبنى بلدي، وهو البلد الذي له أطول شواطئ على الخليج الفارسي، سياسة انفراج، ويعمل على تخفيف حدة التوترات في المنطقة.

It was the shortest and the longest moment of my life.
كانت اقصر و في نفس الوقت أطول لحظه في حياتي

No one could know that he would return to compete in the longest and arguably greatest game in tennis history.
لم يكن يعلم أحد أنه سوف يعود لينافس في أطول و أعظم مباراة تينس مثيرة للجدل في التاريخ.

I think this is the longest conversation we have had.
وأعتقد أن هذا هو أطول محادثة لقد كان لدينا.

The place where you live the longest, that's home town.
المكان الذي عِشْتَ فيه أطول فترة .هُو مسقطُ رأسك

Oh, yeah, cannonball run, the longest yard, navajo Joe, hooper.
أوه، نعم، مدفع المدى، أطول ساحة، نافاجو جو، هوبر.

Of Beethoven's major symphonies, which has the longest fourth movement?
من سيمفونية بيتهوفن من كانت له أطول حركة رباعية؟

That par two was the longest three hours of my life.
كأسين في ذلك البار كانوا أطول ثلاث ساعات في حياتي

And the longest you ever had the same partner was...?
والمده الأطول التي كان معك زميل بها .. ؟

No, it's just the longest book I could find.
كلا، أنّه الكتاب الأطول الذي يمكن أنّ أجده.

Alex, you and dean just broke the longest relationship record.
أليكس، أنت ودين ستنفصلون من اطول علاقة بين اثنين

In 2005, the Comprehensive Peace Agreement was signed by the Government of the Sudan and the Sudan's People Liberation Movement ending the longest war in Africa.
وفي عام 2005، وقّعت حكومة السودان والحركة الشعبية لتحرير السودان اتفاق السلام الشامل لوضع حد لأطول حرب في أفريقيا.

Urban women kept the longest average hours in a wage job or enterprise; rural women, the shortest.
وتقوم المرأة الحضرية بأطول متوسط للساعات في عمل بأجر أو مؤسسة، في حين أن المرأة الريفية تقوم بأقصر متوسط للعمل.

They were sent on the longest and most arduous route to Eritrea.
وقد أرسلوا إلى إريتريا على طريق هو من أقسى وأطول الطرق المؤدية إليها.

China has one of the longest histories in the world.
والصين أحد أعرق البلدان في العالم.

This is the longest... tri-prong, tri-outlet cord...
هذا الأطولُ... ثلاثي الشعبة، حبل ثلاثي المخرج...

That time we tried to stand on the roof on one foot the longest, see who would win.
تلك المرة التي حاولت فيها الوقوف على السقف على رجل واحدة لاطول وقت لتروا من سيفوز