"the loyalty islands province" - Translation from English to Arabic

• مقاطعة جزر لويالتي
• مقاطعة إيل
• ومقاطعة جزر لويالتي

For instance, in the Loyalty Islands Province, the salary-earning population increased by 183 per cent.
وعلى سبيل المثال، زادت نسبة السكان الذين يتقاضون مرتبات بنحو ١٨٣ في المائة في مقاطعة جزر لويالتي.

The election of members of Congress and the Assemblies for the Loyalty Islands Province was set aside by a decision of the State Council of 17 October 2009.
وأُلغي انتخاب أعضاء الكونغرس وجمعية المقاطعة في مقاطعة جزر لويالتي بقرار من مجلس الدولة بتاريخ 17 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

47. The President of the Loyalty Islands Province expressed the view that the mission was of paramount importance for providing clearer understanding on the question of New Caledonia, which he considered an occupied territory, and for the evolution of the Nouméa Accord.
٤٧ - وأعرب رئيس مقاطعة جزر لويالتي عن رأي مفاده أن البعثة تكتسي أهمية بالغة بالنسبة لتوفير فهم أوضح لمسألة كاليدونيا الجديدة التي يعتبرها إقليما محتلا، وبالنسبة لتطور اتفاق نوميا.

Measures have been taken to reduce mortality among pregnant women in the Loyalty Islands Province.
وفيما يتعلق بالنساء أثناء فترة الحمل، اتخذت تدابير لجميع القاطنات في مقاطعة إيل من أجل خفض معدل الوفيات.

Unemployment rates vary considerably among provinces. They range from 11.4 per cent in the South Province to 28.4 per cent in the North Province and 38.9 per cent in the Loyalty Islands Province.
وتختلف معدلات البطالة كثيرا من مقاطعة إلى أخرى: 11.4 في المائة في المقاطعة الجنوبية، و 28.4 في المائة في المقاطعة الشمالية، و 38.9 في المائة في مقاطعة إيل لوايوتيه.

For example, about 85 per cent of the household income falls on the South Province, 11.1 per cent on the North Province, and only 3.9 per cent on the Loyalty Islands Province.
فعلى سبيل المثال، تتحمل مقاطعة الجنوب مسؤولية توفير 85 في المائة من دخول الأسر المعيشية، وتوفر مقاطعة الشمال 11.1 في المائة منها، ومقاطعة جزر لويالتي 3.9 في المائة منها.

The candidates submitted 24 lists for all three electoral districts concerned (10 lists in South Province, 7 lists in North Province and 7 lists in the Loyalty Islands Province).
وتنافست على الترشيح أربع وعشرون قائمة في الدوائر الانتخابية الثلاث مجتمعة (10 قوائم في مقاطعة الجنوب، و 7 قوائم في مقاطعة الشمال، و 7 قوائم في مقاطعة جزر لويالتي).

16. A challenge was filed with the State Council by the " Les Îles pour tous " (The Island for All) list led by Senator Simon Loueckhote, seeking annulment of the 6 December 2009 election of members of Congress and the Assembly for the Loyalty Islands Province.
16 - وأودعت قائمة " الجُزُر للجميع " اعتراضا لدى مجلس الدولة، بقيادة السناتور سيمون لوكهوت، سعيا إلى إلغاء العمليات الانتخابية لانتخاب أعضاء الكونغرس وجمعية المقاطعة في مقاطعة جزر لويالتي يوم 6 كانون الأول/ديسمبر 2009.

7. New Caledonia has a 54-member Congress, comprising the combined elected membership of the three provincial assemblies (15 from the North Province, 32 from the South Province and 7 from the Loyalty Islands Province).
7 - ويتألف كونغرس كاليدونيا الجديدة من 54 عضوا، وهو هيئة تضم مجموع الأعضاء المنتخبين في جمعيات المقاطعات الثلاث (15 عضوا من مقاطعة الشمال، و 32 عضوا من مقاطعة الجنوب، و 7 أعضاء من مقاطعة جزر لويالتي).

The population density in the South Province is 23.4 inhabitants per km2 (999.7 inhabitants per km2 in Nouméa), compared to only 4.6 inhabitants per km2 in the North Province and 11.1 inhabitants per km2 in the Loyalty Islands Province.
وتبلغ الكثافة السكانية في مقاطعة الجنوب 23.4 نسمة في كل كيلومتر مربع (999.7 نسمة في كل كيلومتر مربع في نوميا) مقابل 4.6 نسمة فقط في كل كيلومتر مربع في مقاطعة الشمال و 11.1 نسمة في كل كيلومتر مربع في مقاطعة جزر لويالتي.

7. New Caledonia has a 54-member territorial Congress, comprising the combined elected membership of the three provincial assemblies (15 from the North Province, 32 from the South Province and 7 from the Loyalty Islands Province).
7 - ويوجد في كاليدونيا الجديدة كونغرس للإقليم يتألف من 54 عضوا، وهو هيئة تضم مجموع الأعضاء المنتخبين في جمعيات المقاطعات الثلاث (15 عضوا من مقاطعة الشمال، و 32 عضوا من مقاطعة الجنوب، و 7 أعضاء من مقاطعة جزر لويالتي).

6. New Caledonia has a 54-member territorial Congress, comprising the combined elected membership of the three provincial assemblies (15 from the North Province, 32 from the South Province and 7 from the Loyalty Islands Province).
6 - ويوجد في كاليدونيا الجديدة كونغرس للإقليم يتألف من 54 عضوا، وهو هيئة تضم مجموع الأعضاء المنتخبين في جمعيات المقاطعات الثلاث (15 عضوا من مقاطعة الشمال، و 32 عضوا من مقاطعة الجنوب، و 7 أعضاء من مقاطعة جزر لويالتي).

The population density in the South Province is 23.4 inhabitants per km2 (999.7 inhabitants per km2 in Nouméa), compared to only 4.6 inhabitants per km2 in the Northern Province and 11.1 inhabitants per km2 in the Loyalty Islands Province.
وتبلغ الكثافة السكانية في مقاطعة الجنوب 23.4 نسمة في كل كيلومتر مربع (999.7 نسمة في كل كيلومتر مربع في نوميا) مقابل 4.6 نسمة فقط في كل كيلومتر مربع في مقاطعة الشمال و 11.1 نسمة في كل كيلومتر مربع في مقاطعة جزر لويالتي.

11. New Caledonia has a 54-member territorial Congress, a legislative body comprising the combined elected membership of the three provincial assemblies (15 from the North Province, 32 from the South Province and 7 from the Loyalty Islands Province).
11 - ويوجد في كاليدونيا الجديدة كونغرس للإقليم يتألف من 54 عضوا، وهو هيئة تشريعية تضم مجموع الأعضاء المنتخبين في جمعيات المقاطعات الثلاث (15 عضوا من مقاطعة الشمال، و 32 عضوا من مقاطعة الجنوب، و 7 أعضاء من مقاطعة جزر لويالتي).

12. New Caledonia has a 54-member Territorial Congress, a legislative body composed of members of the three Provincial Assemblies (15 from the North Province, 32 from the South Province and 7 from the Loyalty Islands Province), elected for five-year terms.
12 - ويوجد في كاليدونيا الجديدة كونغرس للإقليم يتألف من 54 عضوا، وهو هيئة تشريعية تتشكل من أعضاء جمعيات المقاطعات الثلاث (15 عضوا من مقاطعة الشمال، و 32 عضوا من مقاطعة الجنوب، و 7 أعضاء من مقاطعة جزر لويالتي)، ينتخبون لفترة خمس سنوات.

In 2009, 17,055 women in the South Province, 3,340 in the North Province and 1,476 in the Loyalty Islands Province underwent such screening.
وفي عام 2009، جري فحص 055 17 امرأة في المقاطعة الجنوبية، و 340 3 امرأة في المقاطعة الشمالية، و 476 1 امرأة في مقاطعة إيل.

Compared to other provinces, it is in the Loyalty Islands Province that people talk more of contraception between spouses but also that the proportion of men who prohibit it to their wives is largest.
وبالمقارنة بالمقاطعتين الأخريين، فإن مقاطعة إيل هي التي يكثر فيها الحديث عن منع الحمل بين الأزواج، وهي أيضا التي تزداد فيها نسبة الرجال الذين يحظرون هذا المنع على زوجاتهم.

Of the farms on customary land, 98 per cent are managed by men (close to 100 per cent in the Loyalty Islands Province, 96 per cent in the North Province and 97 per cent in the South Province).
ويدير الرجل 98 في المائة من المزارع في الأراضي العرفية. وهذا ما ينطبق على معظم المزارع في مقاطعة إيل لوايوتيه، وعلى 96 في المائة من المزارع في المقاطعة الشمالية، و 97 في المائة من المزارع في المقاطعة الجنوبية.

There are significant geographic disparities in income distribution, however, as the South Province accounts for 85 per cent of household income, the North Province for 11.1 per cent and the Loyalty Islands Province for only 3.9 per cent.
إلا أن هناك أوجه تفاوت كبيرة في توزيع الدخل، إذ تمثل مقاطعة الجنوب نحو 85 في المائة من دخول الأسر المعيشية، ومقاطعة الشمال 11.1 في المائة منها، ومقاطعة جزر لويالتي 3.9 في المائة منها.