"the minister of human rights" - Translation from English to Arabic

• وزير حقوق الإنسان
• وزيرة حقوق الإنسان
• ووزير حقوق الإنسان
• التابعة لوزارة حقوق الإنسان
• الوزير المعني بحقوق الإنسان
• والوزير المكلف بحقوق الإنسان
• وزيرا حقوق الإنسان
• ووزير شؤون حقوق الإنسان

The delegation of Bosnia and Herzegovina was headed by the Minister of Human Rights and Refugees, Safet Halilović.
وترأس وفد البوسنة والهرسك معالي وزير حقوق الإنسان وشؤون اللاجئين السيد صافت هاليلوفيتش.

On the occasion of the fifty-first anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, the Minister of Human Rights announced a moratorium on the application of the death penalty.
وبمناسبة الذكرى السنوية الحادية والخمسين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان، أعلن وزير حقوق الإنسان وقف تنفيذ عقوبة الإعدام.

Bimonthly meetings on human rights issues with the Minister of Human Rights
عقد اجتماعات كل شهرين مع وزير حقوق الإنسان بشأن المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان

The Commission's meetings, which are chaired by the Minister of Human Rights, are held regularly once every three months.
وتعقد الهيئةُ اجتماعاتها برئاسة وزيرة حقوق الإنسان بصفة دورية مرةً كلَّ ثلاثة أشهر.

Twelve meetings were held between MINURCAT and the Minister of Human Rights.
عُقد اثنا عشر اجتماعا بين بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد ووزير حقوق الإنسان.

Bimonthly meetings held with the Minister of Human Rights
عقد اجتماعات مرتين في الشهر مع وزير حقوق الإنسان

Bimonthly meetings on human rights issues with the Minister of Human Rights
:: عقد اجتماعات كل شهرين مع وزير حقوق الإنسان بشأن قضايا حقوق الإنسان

Further, the Minister of Human Rights urged the Interior Minister to remind the armed groups of their responsibilities.
وحث وزير حقوق الإنسان أيضا وزير الداخلية على تذكير الجماعات المسلحة بمسؤولياتها.

Bimonthly meetings held with the Minister of Human Rights
:: عقد اجتماعات مرتين في الشهر مع وزير حقوق الإنسان

35. The Government, in the person of the Minister of Human Rights and Public Liberties, has denounced the poor conditions to which detainees are subjected.
35- ونددت الحكومة، على لسان وزير حقوق الإنسان والحريات العامة، بالظروف السيئة التي يعاني منها السجناء.

7. In Baghdad, the Minister of Human Rights noted the importance that Iraq attached to the humanitarian issue of finding and repatriating the remains of Kuwaiti and third-country nationals.
7 - وفي بغداد، أشار وزير حقوق الإنسان إلى الأهمية التي يوليها العراق للمسألة الإنسانية وللعثور على رفات الكويتيين ورعايا البلدان الثالثة وإعادة رفاتهم إلى أوطانهم.

On the same day, the Minister of Legal Affairs was appointed to head the interministerial committee, which comprises the Minister of Human Rights, Minister of Defence and Minister of Interior.
وفي اليوم نفسه، عُين وزير الشؤون القانونية ليرأس اللجنة المشتركة بين الوزارات التي تتألف من وزير حقوق الإنسان ووزير الدفاع ووزير الداخلية.

April 2001 - September 2002: Adviser to the Minister of Human Rights.
نيسان/أبريل 2001 إلى أيلول/سبتمبر 2002: مستشار وزير حقوق الإنسان.

October - December 2002: Interim Chef de Cabinet of the Minister of Human Rights.
تشرين الأول/أكتوبر إلى كانون الأول/ديسمبر 2002: مدير ديوان وزير حقوق الإنسان.

End December 2002 - June 2003: Deputy Chef de Cabinet of the Minister of Human Rights.
نهاية كانون الأول/ديسمبر 2002 إلى حزيران/يونيه 2003: نائب مدير ديوان وزير حقوق الإنسان.

The inhabitants of these neighbourhoods also received a visit from the Minister of Human Rights, bringing them Government assistance and reassurances;
ومن جهة أخرى، زارت وزيرة حقوق الإنسان سكان تلك الأحياء وقدمت لهم مساعدة الحكومة ومواساتها؛

As a result, a number of Government officials resigned and joined the opposition, including the Minister of Human Rights and the Attorney General.
ونتيجة لذلك، استقال عدد من المسؤولين الحكوميين وانضموا إلى المعارضة، وكان من ضمنهم وزيرة حقوق الإنسان والمدعي العام.

Other members include the Deputy Prime Minister, Hussain al-Shahristani, the acting Minister of Defence, Sadoun al-Dulaimi, the Minister of Human Rights, Mohammed al-Sudani, and the Minister of State for Parliamentary Affairs, Safa al-Din al-Safi.
وتضم في عضويتها نائب رئيس الوزراء حسين الشهرستاني، ووزير الدفاع بالنيابة سعدون الدليمي، ووزير حقوق الإنسان محمد السوداني، ووزير الدولة للشؤون البرلمانية صفاء الدين الصافي.

Advisory Body to the Minister of Human Rights
الهيئة الاستشارية التابعة لوزارة حقوق الإنسان

In this context, the Independent Expert met with the Prime Minister, the Secretary of State, the Minister of Interior, the Minister of Human Rights and Civil Liberties, the Deputy Minister of Defence, the Minister of Ex-combatants and War Victims, the Minister of Family, Women and Children, the Minister of Education and the Minister of Culture and Francophonie.
وفي هذا الصدد، التقى الخبير المستقل رئيس الوزراء، ووزير الدولة، ووزير الداخلية، والوزير المكلف بحقوق الإنسان والحريات العامة، ووزير الدفاع المفوّض، والوزير المكلف بقدماء المحاربين وضحايا الحرب، ووزيرة الأسرة والمرأة والطفولة، ووزير التعليم، ووزير الفرانكفونية والثقافة.

the Minister of Human Rights and the Minster of Justice have expressed their readiness to address this problem.
وأعرب وزيرا حقوق الإنسان والعدل عن استعدادهما لمعالجة هذه المشكلة.

The Attorney General and the Minister of Human Rights Affairs were consulted regularly and supported in their work.
وكان النائب العام ووزير شؤون حقوق الإنسان يُستشاران بانتظام ويُدعمان في عمليهما.