"the most powerful man in" - Translation from English to Arabic

• أقوى رجل في
• الرجل الأقوى في
• أقوى رجل فى
• صاحب أقوى سلطة في
• الرجل الأكثر قوة
• اقوى رجل فى
• اقوي رجل في

It's a brave new world, Alan, and you're about to be the most powerful man in Hollywood.
أنه عالم جديد وشجاع يا آلان وأنت على شفير أن تصبح أقوى رجل في هوليوود

My father's probably the most powerful man in the country.
والدي على الأرجح هو أقوى رجل في هذه الدولة

I am married to the most powerful man in the world, and I will not be threatened by my damaged brother who is unfit to rule.
أنا متزوجة من أقوى رجل في العالم ولن يتم تهديدي من قِبل أخي المهشم . والذي ليس بكُفُؤ للحكم

I believe that makes you the most powerful man in the system right now.
أعتقد أن ذلك يجعلك الرجل الأقوى في النظام في الوقت الراهن

I'm about to become the most powerful man in the world.
أنا على وشك أن أكون أقوى رجل فى العالم بأسره

You're the most powerful man in the world.
أنت صاحب أقوى سلطة في العالم

the most powerful man in my brother's empire, and the least trusted?
أقوى رجل في امبراطورية أخي و الأقل موثوقية؟

You are supposed to be the most powerful man in the world. Emperor of Rome.
كان يفترض بك أن تكون أقوى رجل في العالم , امبراطور روما

We're only digging up dirt on the most powerful man in the world.
كل ما نفعله هو أننا نبحث عن أسرار مشينة في حياة أقوى رجل في العالم

I'm now the president, the most powerful man in the free world.
أنا الآن الرئيس، أقوى رجل في العالم الحر.

Which would make me the most powerful man in all of history.
التي من شأنها أن تجعل لي أقوى رجل في التاريخ.

I went to bed the most powerful man in the country and woke up wearing a fuckin'diaper.
أوّد أن أراهن عاى أقوى رجل في المدينة. استيقظت و أنا أرتدي هذه الحفاضات اللعينة.

All I did was eliminate the most powerful man in the universe.
كل ما فعلته هو القضاء على أقوى رجل في الكون

Later, I finally learned everything they put us through was to kill one man, the most powerful man in the world.
ألاحقا ً تعلمت اخيراً أن كل ما وضعونا له كان لقتل شخص واحد, أقوى رجل في العالم.

You're a fool if you believe he's the most powerful man in Westeros.
أنت أحمق إن كنت تظن أنه الرجل الأقوى "في "ويستروس

the most powerful man in the galaxy finds God and what does he do?
الرجل الأقوى في المجرة ...يجد إلهاً وماذا الذي يفعله؟ ...

Probably the most powerful man in San Francisco and yet he's never even set foot on American soil.
ربما يكون (الرجل الأقوى في (سان فرانسيسكو ورغم أنه لم يضع أبدا قدماً على الأرض الأمريكية

the most powerful man in the world, took a girl of no political significance, why?
تزوج أقوى رجل فى العالم من فتاه لاتتمتع بأى شأن سياسى لماذا؟

A beautiful desert bloom such as yourself should be on the arm of the most powerful man in the world.
زهرة الصحراء الجميله مثلك يجب أن تكون بين ذراعى أقوى رجل فى العالم

Well, you're about to become the most powerful man in the free world.
أنت على وشك أن تصبح الرجل الأكثر قوة بالعالم الحُر.

I believe that makes you the most powerful man in the system right now.
اعتقد ان هذا يجعلك اقوى رجل فى النظام الان

..that if the home of the most powerful man in the city is unsafe..
عما اذا كان بيت اقوي رجل في المدينه غير امن