"the naquadria" - Translation from English to Arabic

• النكوادريا
• الناكوادريا

After you left, all of us on the naquadria project began to question what we were doing.
بعد أن غادرت كلنا في مشروع النكوادريا بدأنا في السؤال عما نفعله أنت فتحت عيوننا

Well, the facility is already drawing power from the naquadria core, which speeds things up considerably.
حسناً المنشأه تسحب طاقه بالفعل من نواه النكوادريا وهذا يسرع الأمر بكثير

the naquadria is very spare and extremely valuable to us.
النكوادريا نادرة جدا وقيمة جدا بالنسبة لنا

This is Jonas Quinn, the man who introduced us to the naquadria.
وهذا جوناس كوين الرجل الذي قدم لنا النكوادريا

That would only happen if the computer detected instability in the naquadria.
وهذا لا يجب أن يحدث إلا إذا كشف الكمبيوتر عدم استقرار في مادة الناكوادريا

the naquadria being used to power the hyperspace- window generator was...
النكوادريا المستعملة لتوليد القوة لفتح نافذة الفضاء الفوقي كانت

Jonas Quinn has voiced some concern about this mission regarding the instability of the naquadria.
جوناس كوين لدية بعض القلق حول المهمة في ما يتعلق في عدم استقرار النكوادريا

I was at the first test of the naquadria bomb.
لقد حضرت الأختبار الأول لقنبلة النكوادريا

As Major Carter said, the naquadria is extremely dangerous and we'd hate for some sort of accident to happen.
كما قالت المايجور كارتر النكوادريا مادة شديدة الخطورة و نحن نكره أن يحدث شيء سيء

Stargate Command is going to use the naquadria to come up with technologies that may one day save this world from an enemy you can't possibly imagine.
قيادة ستارجيت ستستخدم النكوادريا لترتقي بتقنياتها يوم ما، ربما ينقذ هذا العالم من عدو، ربما لن تستطيع تصوره

This is the first step in a fight for world domination, and the naquadria is the only advantage that we have.
هذه هي الخطوة الاولى في الحرب للسيطرة على العالم و النكوادريا هي الميزة الوحيدة لدينا

Unfortunately, the strain of completing the naquadria project has... has taken its toll.
للأسف، الجهد المتواصل لإنهاء مشروع النكوادريا له ضريبته

If we help them seize power, we'll still get the naquadria, plus we'll save lives.
إن ساعدناهم ليتولوا السلطة مازلنا سنأخذ النكوادريا بالإضافة أننا سننقذ الأرواح

the naquadria is a derivative of naqahdah, which is the very basis of their technology.
النكوادريا مشتقو من الناكادا و التي هي أساس تقنيتهم

The Pentagon is eager to resume research on the naquadria you found at the warehouse.
البنتاجون متحمس لإستكمال البحث على النكوادريا التي وجدتموها في المستودع

After they take power, the Resistance is going to dismantle the bomb and shut down the naquadria project for ever.
بعد أن يتولوا السلطة، المقاومة ستقوم بتفكيك القنبلة و ستغلق مشروع النكوادريا الى الأبد

Without them we won't reach the naquadria vein in time to save your world.
بدونهم نحن لن نصل إلى عرق النكوادريا في الوقت المناسب لحماية عالمك.

I gained access to Kelowna's research by implanting myself in a scientist on the naquadria project.
تمكّنت من الدخول إلى بحث الكيلوانيين بزراعة نفسي بين علماء مشروع النكوادريا.

the naquadria has progressed deeper than we thought.
النكوادريا تقدّم أعمق من إعتقدنَا.

Sir, there's an energy build-up in the naquadria cells.
سيدي هناك تراكم طاقة في خلايا الناكوادريا

- The hyperdrive was fitted with a buffer, designed to modulate fluctuations in energy from the naquadria.
-المحرك الفوقي معزول تماماً لتنظيم التقلبات في مجال طاقة الناكوادريا