"the other way" - Translation from English to Arabic

• الطريق الآخر
• في الاتجاه الآخر
• العكس
• الطريقة الأخرى
• بطريقة أخرى
• في الإتجاه الآخر
• الجهة الأخرى
• الطريقَ الآخرَ
• للجهة الأخرى
• الجانب الآخر
• للجانب الآخر
• الطريق الأخر
• للإتجاه الآخر
• بالاتجاه الآخر
• طريقة أخرى

So I asked her to come on the other way..
لذلك طلبت منها أن تأتي على الطريق الآخر ..

Though if you had any sense, you'd turn the other way.
مع ذلك إذا كان عندكِ أيّ إحساس، أسلكي الطريق الآخر

All I'm asking from you is to look the other way.
كل ما اطلبه منك هو أن ننظر في الاتجاه الآخر.

If I was my dad, I'd run the other way.
إذا كنت والدي، أنا سيرشح نفسه في الاتجاه الآخر.

Historically, legal prohibitions generally precede and facilitate the processes of stockpile elimination, not the other way around.
ومن المنظور التاريخي، فإن الحظر القانوني يسبق عموماً عمليات القضاء على المخزونات وييسرها، وليس العكس.

the other way you could see it is that, after all we've been through, the trust we've built,
الطريقة الأخرى التي ترى بها الأمر أنه بعد كل ما مررنا به , والثقة التي نشأت

Morgan became an FBI agent and this one went the other way.
مورغان أصبح عميل إف بي آي و هذا سلك الطريق الآخر

To travel to the place you wish, you must start the other way.
للسفر إلى المكان الذي تصبوه فلا بد أن تبدأ الطريق الآخر

People usually walk the other way when they see me coming.
عادة يسلك الناس الطريق الآخر عندما يلاحظوني قادمة

Ijust have some opium, I live the other way.
لدي بعض الأفيون فحسب، أعيش .في الاتجاه الآخر

Turn his chair around so he's facing the other way.
بدوره كرسيه حول ذلك انه يواجه في الاتجاه الآخر.

Or Schneider, the Interpol agent who looked the other way.
أو شنايدر، وكيل الانتربول الذين بدا في الاتجاه الآخر.

The trend seems to indicate a greater feminine interest in careers that were previously male, rather than the other way around.
ويبدو أن هذا الاتجاه يظهر اهتماماً أكبر لدى الإناث في المهن التي كانت في السابق مهناً للذكور، وليس العكس.

Look the other way while someone else does what needs to be done.
انظر إلى الطريقة الأخرى بينما شخص آخر يفعل ما يجب القيام به

Also, in this connection, we need to reiterate that we want peace which is created without nuclear weapons, and not the other way around.
وفي هذا الصدد أيضاً، من الضروري لنا أن نؤكد من جديد أننا نريد إقامة سلام بدون أسلحة نووية، لا بطريقة أخرى عكس ذلك.

Hey! I think we are going the other way.
مرحباً , ظننت بأننا سنذهب في الإتجاه الآخر

I've an idea it was parked the other way round.
على ما اعتقد انها كانت مركونة في الجهة الأخرى

I looked the other way when you had that fat-ass girlfriend.
شاهدتُ الطريقَ الآخرَ عندما كَانَ عِنْدَكَ تلك صديقةِ الحمارِ السمينةِ.

When that boat started to burn, you ran the other way.
حينما بدأ القارب بالاحتراق، ركضت للجهة الأخرى.

They've looked the other way, but for how much longer?
لقد أداروا وجوههم إلى الجانب الآخر لكن إلى متى؟

Don't spit on me, man. Look the other way when you talk.
أدر وجهك للجانب الآخر وأنت تتحدث ، أنت تبصق أثناء الحديث

She didn't see me Or she turned the other way on purpose.
إنها لا تراني أو أنها تحولت إلى الطريق الأخر عن قصد

Go the other way, buddy. Turn around, it's not too late.
إذهب للإتجاه الآخر يا رفيق إستدر, لم يفت الأوان

He's still free and the police looks the other way.
‫وهو لا يزال حراً والشرطة ‫تنظر بالاتجاه الآخر

It's the other way around. It's not where that's important. It's who.
أظنها طريقة أخرى يمكنني أن أفهم أن المكان هام بقدر الفاعل