"the pack" - Translation from English to Arabic

• القطيع
• المجموعة
• حزمة
• العُلبةَ
• العلبة
• الحزمة
• العُلبةِ
• للقطيع
• المجموعه
• بالقطيع
• الزمرة
• العُلبة
• المدافعات
• الرزمة
• العُلبةُ

I know better than to go against the pack.
اعرف جيدآ بأنه يجب عدم التمرد على القطيع

I have faith in Elena's ability to put the pack first.
لدي ثقه بقدرة الينا على و ضع القطيع ضمن أولوياتها

I'll check with the pack. See if they have any leads.
وسوف اراجع القطيع وارى اذا لديهم اي دليل يقود اليه

We think at least one member of the pack didn't know that the women were being killed.
نعتقد أنه على الأقل واحد من المجموعة لم يكن يعلم أن أولئك النساء تم قتلهم

the pack used to come here when someone triggered their curse.
حزمة اعتاد ان يأتي هنا عندما فجر شخص عنة بهم.

You might, if it's a dog that runs the pack.
أنت قَدْري، إذا هو كلب ذلك الذي يُديرُ العُلبةَ

The moment the pack realizes that humans are no longer their masters, thousands of years of domestication will fall away.
حينما يدرك القطيع بأن البشر لم يعودوا أسيادهم ألاف ألسنين من الترويض ستسقط

So now it looks like the pack will get their pound of flesh after all.
حتى ألآن يبدو أن القطيع سوف يحصل رطل من أللحم بعد كل شيء

Remember that the next time the pack tries to question my authority.
تذكر أنه في المرة القادمة القطيع سوف يشككون في سلطتي

When the pack had no other options, you chose Clary over us.
عندما لم يكن لدى القطيع اي حلول اخرى فضلت "كلاري" عنا

Thanks for bringing the pack. We're gonna need all the help we can get.
شكرا لجلب القطيع سنحتاج الى كل مساعدة ممكنة

From what I hear, the pack is starting to realize that humanity won't keep us alive.
من ما أسمع، ان القطيع بدأ يدرك أن الإنسانية لن تبقينا على قيد الحياة

to get as far away from the pack as I could, to... to run out the clock.
، لأبتعد عن القطيع قدر إستطاعتي لينتهي وقتي

Senegal was also an early adopter of e-medicine, although today we may not be at the head of the pack.
وكانت السنغال أيضا من بين الذين اعتمدوا الطب الالكتروني في مرحلة مبكرة، رغم أننا قد لا نكون اليوم في صدارة المجموعة.

the pack contains very basic items including a brush and paint for a blackboard, chalk, paper, exercise books, pens and pencils.
وتتضمن المجموعة مواد أساسية للغاية تشمل فرشاة وطلاء لسبورة، وطباشير وورق وكراسات وأقلام حبر وأقلام رصاص.

Now we have to haul ass' cause we're in the back of the pack.
الآن علينا أن نُسرع , لأننا في خلف المجموعة

A lot of folks are giving up on the pack altogether.
وهناك الكثير من الناس يتخلون على حزمة تماما.

The cable TV was adjusted so that the only program the gargoyles could see was the pack's.
التلفزيون السلكي عُدّلَ لكي البرنامج الوحيد الجرغول يُمْكِنُ أَنْ يَرى كَانَ العُلبةَ.

How about I get one from you and give you two from the pack you're gonna sell me in there?
ماذا لو اعطيتني واحدة منك وسوف أعطيك سيجارتان من العلبة اللتي سأشتريها

Saying that's the only way we can rebuild the pack.
يقول هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا إعادة لبناء الحزمة

Yes, well, we didn't exactly endear ourselves to the pack.
نعم، حَسناً، نحن لَمْ بالضبط حبّبْ أنفسنا إلى العُلبةِ.

He runs sevile to collect the prey, but he realizes the prey was the old leader of the pack.
رَكضَ بشكل خانع للحُصُول على الطريدة. لكنه أدرك أن الطريدة كانت عبارة عن القائد الأكبر للقطيع.

Take the pack leader, and take the pack.
إقض علي زعيم المجموعه وبعدها نقض علي المجموعه

It was a nice idea... marry you, make our people strong, raise my baby girl surrounded by the pack.
-كانت فكرة جيدة الزواج منك وتقوية قومنا، وتربية صغيرتي مُحاطة بالقطيع.

You saved our Alpha. the pack's indebted to you.
قمت بانقاذ الالفا خاصتنا الزمرة مدينة لك

the pack received the mysterious envelope of photographs and reacted just as you predicted.
العُلبة إستلمتْ الظرف الغامض للصورِ ومَرْدُود كما تَوقّعتَ.

First whistle blows and the pack takes off.
الصافرة الأولى تصفر, وتنطلق اللاعبات المدافعات.

The UNMOs are viewed as " just another card in the pack " and not as an important source for crucial information.
والمراقبون العسكريون ينظر إليهم على أنهم ' مجرد بطاقة أخرى في الرزمة` وليس على أنهم مصدر قيم للمعلومات الحاسمة الأهمية.

When she first came in that night, she didn't have the pack.
عندما هي أولاً جاءتْ في ذلك الليلِ، هي ما كَانَ عِنْدَها العُلبةُ.