"the presidential palace" - Translation from English to Arabic

• القصر الرئاسي
• قصر الرئاسة
• القصر الجمهوري
• والقصر الرئاسي
• للقصر الرئاسي
• بالقصر الرئاسي

We're getting information about protesters heading towards the presidential palace in Heliopolis.
لدينا أخبار عن متظاهرون في طريقهم إلى القصر الرئاسي في هليوبليس

The National Guard will be based primarily in Kabul and will be responsible for guarding the presidential palace and the ministries.
وسيتركز الحرس الوطني بصفة رئيسية في كابول، وسيكون مسؤولا عن حراسة القصر الرئاسي والوزارات.

In 1990, it was engaged as a contractor by the Government of Iraq to carry out work on the presidential palace in Basra, Iraq.
وفي عام 1991، تعاقدت الحكومة العراقية مع هذه الشركة كمتعهد لتنفيذ أشغال في القصر الرئاسي في البصرة بالعراق.

Four AMISOM soldiers also died in an attack directed at the presidential palace.
كما قتل ثلاثة جنود من بعثة الاتحاد الأفريقي في هجوم موجه إلى قصر الرئاسة.

At the request of the mission, the ceremony was held at the presidential palace in the presence of President Kabila.
وقد جرى الاحتفال بناء على طلب البعثة في قصر الرئاسة بحضور الرئيس كابيلا.

The fighting was concentrated near the presidential palace, as is often the case.
وتركز القتال قريباً من القصر الجمهوري كما يحدث في كثير من الحالات.

The defendants' lawyers produced two witnesses who claimed that the tape had been made at the presidential palace by the President's chief communications advisor.
وقدم محامو المتهمين شاهدين ادعيا أن الشريط قد أعد في القصر الرئاسي من قبل كبير مستشاري الرئيس لشؤون الاتصالات.

Riot police reportedly used batons to disperse hundreds of demonstrators, including young activists and leading members of the opposition, who were marching toward the presidential palace.
وأوردت التقارير أن شرطة مكافحة الشغب استخدمت العصي لتفريق مئات المتظاهرين بمن فيهم نشطاء شبان وزعماء في المعارضة كانوا يسيرون نحو القصر الرئاسي.

There are also recent reports of a crowd numbering several thousand gathering in the vicinity of the presidential palace in the capital.
كما وردت مؤخرا تقارير تفيد بأن هناك حشدا من الناس يبلغ مئات اﻷلوف، متجمعا على مقربة من القصر الرئاسي في العاصمة.

I want you to put the biggest bomb you can get your hands on as close as you can to the presidential palace.
أريدك أن تضع أكبر قنبلة يمكنك الوصول إليها في أقرب مكان ممكن من القصر الرئاسي هل تفهم ؟

Distraction for the media while B613 blew up the presidential palace in Kenya.
تشتيت للاعلام حتى تتمكن ب613 من تفجير القصر الرئاسي في كينيا

The body of Ofelia Hernandez was found dumped next to the presidential palace.
جثه اوفيليا هيرنانديز تم العثور عليها ملقاه بالقرب من القصر الرئاسي

Ask him if he knows anything about the protesters heading towards the presidential palace.
اسئله ان كان يعلم شيئًا عن المحتجين المتجهين الى القصر الرئاسي.

We're taking you to the presidential palace now, sir, So we can issue a statement Once the final votes are tallied.
سوف نأخذكَ إلى القصر الرئاسي الآن، يا سيّدي حتى نتمكّن من إصدار بيان الأصوات النهائيّة

You know my mother, she has a distant relative working in the canteen of the presidential palace.
انت تعرف والدتي قريبه من شخص يعمل في منشاه لتقديم الطعام في القصر الرئاسي

According to many accounts and testimonies, this backing for the parallel forces comes from within the presidential palace.
ووفقا لكثير من الإفادات والشهادات، فإن هذا الدعم للقوات الموازية يأتي من داخل قصر الرئاسة.

Some of them, armed and in military fatigues, marched in front of the presidential palace.
وقد مشى بعض هؤلاء وهم مسلحون وفي بذاتهم العسكرية في مسيرة أمام قصر الرئاسة.

Before being transferred to Malabo for trial, they were said to have been kept in premises of the presidential palace in Bata.
وقبل نقلهم إلى مالابو لمحاكمتهم، وضعوا في مباني قصر الرئاسة في باتا.

A lengthy working session with the latter was held that day and stretched on into the evening at the presidential palace.
وفي مساء اليوم نفسه، عقدت جلسة عمل مطولة مع رئيس الجمهورية في قصر الرئاسة.

I and my delegation were welcomed by President Aristide at the presidential palace, where the President and I met tête-à-tête.
ورحب الرئيس أريستيد بي وبوفدي في قصر الرئاسة حيث عقدنا اجتماعا اقتصر علينا نحن الاثنين.

Abdel-Al reportedly arranged for another arrestee to be employed as an electrician in the presidential palace.
وأفيد بأن عبد العال دبر لموقوف ثان وظيفة كهربائي في القصر الجمهوري.

There have also been mortar attacks against the Mogadishu airport, the main seaport and the presidential palace (Villa Somalia).
وكانت هناك أيضاً هجمات بالهاون ضد مطار مقديشو والميناء البحري الرئيسي والقصر الرئاسي (فيلا صوماليا).

- Wanted it for the presidential palace.
ارادها للقصر الرئاسي هيا بنا

1000-1030 Meeting with President Hâmid Karzai, at the presidential palace
اجتماع مع الرئيس حامد كرزي، بالقصر الرئاسي