"the raven" - Translation from English to Arabic

• الغراب
• الغُراب
• الغُرابَ
• الغداف

the raven can spot an opportunity from way up high, while the bears got a nose for finding hidden food.
الغراب يمكنه رصد فرصة طعام من الأعالي في حين أن الدببة لديها أنف للعثور على الغذاء المخفي

Your chopped-up body was last seen leaving a place called the raven Lounge with an Eastern European hooker.
اخر مره رأيناك تخرج من مكان يدعى صالة الغراب مع عاهره أوروبا الشرقيه

Die right. Die like I mean it. Face the raven.
يموت بصدق، أموت وكأنني أعنيه أواجه الغراب

We all face the raven in the end. That is the deal.
،جميعنا نواجه الغراب في النهاية هذا هو الإتفاق

Plus don't ever forget, Lenore, the raven, he's everywhere.
بالإضافه , إياك أن تنسى لينور الغراب الأسود هو فى كل مكان

And I was hoping that the raven, through his light or his darkness, would release me from all earthly bonds.
وكنت أتمنى أن الغراب الأسود عبر ضيائه أو ظلامه سيحررنى من كل روابطى بالعالم

High up in the mountains, above all things alive, the raven had his nest.
فى أعالى الجبال فوق كل شئ حى بنى الغراب الأسود عشه

From now on the raven shall once more be your protector, as it was always meant to be.
من الآن وصاعداً سيصبح الغراب الأسود حاميك كما كان دائماً مقدراً لكونه

the raven croaks the fatal entrance of Duncan under my battlements.
الغراب يعلن الدخول المشئوم لدنكن تحت جدران قلعتى

In 1845, Poe wrote his most famous piece, "the raven" a poem he wrote while strung out on coke and obsessed with death.
و في عام 1845 كتب بـو أشهر قصائدة الغراب قصيدها كتبها بينما كان مدمنا على الكوكايين و مهووسا بالموت

See the moonlight catching the raven's wing.
ترين ضوء القمر يلحق بجناح الغراب

It makes the young chief's hair shine like the wing of the raven.
يجعل شعر الزعيم لامعا مثل جناح الغراب

And that man with the raven, he said we have a brother.
وذلك الرجل صاحب الغراب يقول أن لدينا أخ

It looks like this time the raven was wrong.
يبدو أن هذه المرة الغراب على خطأ

The Native Americans called it the raven Mocker.
الهُنود الحمر يطلقون عليها "الغراب المستهزئ".

No, the raven is something different, something deeper.
كلا,إن الغراب هو أمرٌ مختلف, أمرٌ أعمق.

the raven's been coming to me ever since I fell from that tower.
يظهر لي الغراب منذ سقوطي من البرج

And the raven, never flitting, still is sitting, still is sitting...
وما تزحزح الغراب أبدًا، وبقي جاثمًا ... بقي جاثمًا

the raven brings the sight.
إن الغُراب يساعدك على أن تكون مبصرًا.

"Quoth the raven.'Nevermore'." motherfucker!
قُلْ الغُرابَ. 'أبداً'

the raven's bill is more suited to leftovers.
منقار الغداف أكثر تناسباً مع بقايا الطعام