"the representative of afghanistan" - Translation from English to Arabic

• ممثل أفغانستان
• من الممثل الدائم ﻷفغانستان
• ممثل افغانستان
• وممثل أفغانستان
• ممثلة أفغانستان

The Council heard a statement by the representative of Afghanistan.
ثم استمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل أفغانستان.

Letter from the representative of Afghanistan to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل أفغانستان

Letter from the representative of Afghanistan to the Secretary-General
رسالة موجهة من ممثل أفغانستان إلى الأمين العام

The Council heard a statement by the representative of Afghanistan.
كما استمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل أفغانستان.

Letter dated 1 December (S/1995/1004) from the representative of Afghanistan addressed to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ١ كانون اﻷول/ديسمبر )S/1995/1004( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻷفغانستان.

The Council also heard a statement by the representative of Afghanistan.
واستمع المجلس أيضا إلى بيان أدلى به ممثل أفغانستان.

The Council heard a statement by the representative of Afghanistan.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل أفغانستان.

Identical letters from the representative of Afghanistan to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل أفغانستان

Letter from the representative of Afghanistan to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل أفغانستان

After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Afghanistan.
وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل أفغانستان ببيان.

the representative of Afghanistan made a statement in exer- cise of the right of reply.
وأدلى ممثل أفغانستان ببيان ممارسة للحق في الرد.

The President, with the consent of the Council, invited the representative of Afghanistan, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل أفغانستان إلى الاشتراك، بناء على طلبه، في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت.

The President, with the consent of the Council, invited the representative of Afghanistan, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل أفغانستان الى الاشتراك في المناقشة، بناء على طلبه، دون أن يكون له حق التصويت.

The Council began its consideration of the item and heard a statement by the representative of Afghanistan.
وشرع المجلس في النظر في البند واستمع إلى بيان أدلى به ممثل أفغانستان.

The Council heard a statement by the representative of Afghanistan.
واستمع المجلس إلى بيان من ممثل أفغانستان.

The Council began its consideration of the item and heard a statement by the representative of Afghanistan.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان أدلى به ممثل أفغانستان.

21. He fully endorsed the views of the representative of Afghanistan with regard to the linkage between peace and development.
21 - كما أعرب عن تأييده الكامل لوجهات نظر ممثل أفغانستان فيما يتعلق بالصلة القائمة بين السلام والتنمية.

Letter dated 7 December (S/1995/1014) from the representative of Afghanistan addressed to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٧ كانون اﻷول/ديسمبر )S/1995/1014( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻷفغانستان.

57. After the adoption of the draft resolution, the representative of Afghanistan made a statement (see A/C.3/48/SR.53).
٥٧ - وبعد اعتماد مشروع القرار، ادلى ممثل افغانستان ببيان )انظر A/C.3/48/SR.53(.

Members of the Council, the representative of Afghanistan and Mr. Guéhenno had an exchange of views.
وأجرى أعضاء المجلس وممثل أفغانستان والسيد غيهينو تبادلا لوجهات النظر.

the representative of Afghanistan made a statement in connection with her vote.
وأدلت ممثلة أفغانستان ببيان بشأن تصويتها.