"the rush" - Translation from English to Arabic

• العجلة
• التسرع
• الذروة
• الاندفاع
• العجله
• الإستعجال
• الاستعجال
• الإندفاع
• الزحام
• الأستعجال
• النشوة التي
• التسرّع
• التسرعُ
• التسرعِ
• الذروه

What's the rush? He gets no food, no water. We can track every move he makes.
لمَ العجلة , لا يوجد طعام و لا ماء , يُمكننا تعقب أى خطوة يقوم بها

What's the rush?
اقصد انا عمري الان 21 سنة لماذا العجلة في الزواج؟

Excuse the rush, but I've the Australian
اعذريني على العجلة لكن رئيس الوزراء الاسترالي

Why the rush to take time away from other activities scheduled for tomorrow? We are preparing for a very important conference.
لماذا التسرع في أخذ وقت من أنشطة أخرى مقررة ليوم الغد؟ إننا بصدد التحضير لمؤتمر بالغ اﻷهمية.

It is worth noting that the attack took place during the rush hour and in a densely populated area of the city.
وتجدر ملاحظة أن هذا الهجوم قد وقع أثناء ساعة الذروة وفي منطقة مكتظة بالسكان من المدينة.

We urge caution in the rush to use biofuels to break our dependence of fossil fuels.
ونحث على توخي الحذر في الاندفاع نحو استخدام الوقود الأحيائي لوقف اعتمادنا على الوقود الأحفوري.

- Yeah, that's what I was thinking. - What's the rush?
أجل ، هذا ما كنت أفكر به لمَ العجلة ؟

Here you are. Keep the change. What's the rush, lady?
هاك واحتفظ بالباقى ما سبب العجلة ، سيدتى

So what's the rush, if you don't mind me asking?
لما العجلة ؟ ، اذا لن تمانعي من سؤالي ؟

Why the rush, you know?
الأمر فقط لِمَ العجلة ، تعلم ؟

- Yeah, that's the deal. - No, what's the rush?
نعم , هذا هو الاتفاق لا , لما العجلة ؟

Yeah. You can't imagine the rush you get
نعم، لا تستطيعوا أن تتخيلوا العجلة

So, what's the rush? Is there a typhoon on the way or something?
لماذا العجلة اهناك اعصار قادم اوشئ ما؟

the rush when that little red light on the camera turns on.
التسرع عندما ذلك الضوءِ الأحمرِ الصَغيرِ على آلةِ التصوير تَفْتحُ.

the rush is she has no idea
التسرع فى ان ليست لديها اى فكره

You miss being a black hat? I miss the rush.
هل تفتقد كونك من القبعات السوداء سابقا ً ؟ أنا أفتقد الذروة

It has already been seen that the rush to biofuels has contributed to high food prices.
فقد رأينا بالفعل أن ذلك الاندفاع نحو الوقود الأحيائي قد أسهم في ارتفاع أسعار الغذاء.

I don't understand what the rush is.
. أنني لا أفهم لما كل هذه العجله

We can do the surgery today. Whoa. - Why the rush?
بإمكاننا إجراء العمليّة الجراحيّة اليوم ــ لماذا الإستعجال ؟

We weren't exactly delicate, given the rush. But, yeah, yeah.
فلم نعمل بالدقة اللازمة بسبب الاستعجال لكن،نعم،نعم..

He needs to surpass the rush of the last kill.
أنه يحتاج لتجاوز الإندفاع من آخر جريمة قتل

Well, we've got our spot, and we are so glad we beat the rush.
حسنا، نحن اخذنا مكاننا ومسرورون جدا أننا سبقنا الزحام

In all the rush, I never reprogrammed the damn reader.
بسبب الأستعجال لم أعدّ برمجة القارىء اللعين

the rush you feel when you swipe your card.
النشوة التي تشعرين بها عندما تدفعين من بطاقتكِ

Look, I get that a corpse kills an open house, but why the rush to sell?
إسمعي، أتفهّم أن هُناك جثه قُتلت في ذاك المنزل لكن لماذا التسرّع في البيع ؟

It's all about the rush!
كلّه عن التسرعِ!

It's my fault for going in during the rush.
إنه خطأي لأنني دخلت عليها في وقت الذروه.