"the secretary-general as relating to" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام بأنها تتصل
• اﻷمين العام بأنها تتعلق
• اﻷمين العام أنها تتعلق
• الأمين العام باعتبارها التزامات متصلة
• اﻷمين العام فيما يتصل
• الأمين العام باعتباره متصلا

(a) Certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security ($4,448,300);
(أ) التزامات شهد الأمين العام بأنها تتصل بصون السلام والأمن (300 448 4 دولار)؛

(a) Certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security ($4,448,300)
(أ) الالتزامات التي شهد الأمين العام بأنها تتصل بصون السلام والأمن (300 448 4 دولار)؛

(a) Certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security ($2,520,800);
)أ( التزامات يشهد اﻷمين العام بأنها تتعلق بصون السلام واﻷمن )٨٠٠ ٥٢٠ ٢ دولار(؛

(a) Certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security
)أ( الالتزامات التي يشهد اﻷمين العام بأنها تتعلق بصون السلام واﻷمن

(a) Certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security
التزامات يشهد اﻷمين العام أنها تتعلق بصون السلام واﻷمن

(a) Certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security ($4,208,800);
)أ( التزامات يشهد اﻷمين العام أنها تتعلق بصون السلام واﻷمن )٨٠٠ ٢٠٨ ٤ دولار(؛

(a) Commitments certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security ($2,333,500);
(أ) التزامات صدّق عليها الأمين العام باعتبارها التزامات متصلة بصون السلام والأمن (500 333 2 دولار)؛

and extraordinary expenses 14. Additional requirements of $18,305,000 under sections 1, 2, 28, 34 and 37 relate to the implementation of decisions of policy-making organs and/or unforeseen expenses certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security during 1993 after the revised 1992-1993 appropriations were approved by the General Assembly at its forty-seventh session.
١٤ - تتصل الاحتياجات اﻹضافية التي قدرها ٠٠٠ ٣٠٥ ١٨ دولار في إطار اﻷبواب ١ و ٢ و ٢٨ و ٣٤ و ٣٧ بتنفيذ مقررات ﻷجهزة تقرير السياسات و/أو نفقات غير منظورة مصدق عليها من اﻷمين العام فيما يتصل بصون السلم واﻷمن خلال عام ١٩٩٣ بعد أن وافقت الجمعية العامة على الاعتمادات المنقحة للفترة ١٩٩٢-١٩٩٣ في دورتها السابعة واﻷربعين.

10. Paragraph 11 of the performance report shows the breakdown of the commitments in the amount of $7,337,800 certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security.
10 - ويرد في الفقرة 11 من تقرير الأداء كشف بالالتزامات البالغة 800 337 7 دولار، وهو المبلغ الذي صادق عليه الأمين العام باعتباره متصلا بصون السلم والأمن.

(a) Commitments certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security ($3,335,200);
(أ) التزامات شهد الأمين العام بأنها تتصل بصون السلام والأمن (200 335 3 دولار)؛

(a) Commitments certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security:
(أ) الالتزامات التي شهد الأمين العام بأنها تتصل بصون السلام والأمن:

(a) Commitments certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security ($4,376,400);
(أ) التزامات شهد الأمين العام بأنها تتصل بصون السلام والأمن (400 376 4 دولار)؛

(a) Commitments certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security ($2,333,500);
(أ) التزامات شهد الأمين العام بأنها تتصل بصون السلام والأمن (500 333 2 دولار)؛

(a) Commitments certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security:
(أ) التزامات شهد الأمين العام بأنها تتصل بصون السلام والأمن:

(a) Certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security ($4,037,900);
)أ( التزامات يشهد اﻷمين العام بأنها تتعلق بصون السلام واﻷمن )٩٠٠ ٠٣٧ ٤ دولار(؛

(a) Certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security;
)أ( الالتزامات التي يشهد اﻷمين العام بأنها تتعلق بصون السلام واﻷمن

(a) Certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security ($2,852,800);
)أ( التزامات يشهد اﻷمين العام بأنها تتعلق بصون السلام واﻷمن )٨٠٠ ٨٥٢ ٢ دولار(؛

(a) Certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security ($4,739,800);
)أ( التزامات قرر اﻷمين العام أنها تتعلق بصون السلم واﻷمن )٨٠٠ ٧٣٩ ٤ دولار(؛

(a) Certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security ($4,891,900);
)أ( التزامات قرر اﻷمين العام أنها تتعلق بصون السلم واﻷمن )٩٠٠ ٨٩١ ٤ دولار(؛

(a) Commitments certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security ($7,604,800);
(أ) التزامات صدّق عليها الأمين العام باعتبارها التزامات متصلة بصيانة السلامة والأمن (800 604 7 دولار)؛