"the senior partners" - Translation from English to Arabic

• الشركاء الكبار
• كبار الشركاء
• للشركاء الكبار

And you give me a call, and we'll set up a meeting with the rest of the senior partners.
وأمنحيني أتصالاً وسوف نرتب أجتماعاً مع بقية الشركاء الكبار.

So I suggest you call a meeting with the senior partners.
لذا أقترح بأن تعدي ذلك الإجتماع مع الشركاء الكبار.

the senior partners have lost confidence in your ability to effectively try this case.
فقد الشركاء الكبار ثقتهم في قدرتك علي توليك تلك القضية بفاعلية

Oh, they looked at the portfolio performances of each of the senior partners over the last several funds, and my numbers were, objectively, the most favorable.
لقد نظروا في ملفات الأداء لكل واحد من كبار الشركاء في خلال الفترات المالية السابقة و أرقامي كانت, بموضوعية, الأفضل

But that would be too big an insult for the senior partners to overlook.
لكن تلك سَتَكُونُ إهانةَ كبيرةَ جداً للشركاء الكبار للتغاضى عنه

I can see why the senior partners chose you.
استطيع أَنْ أَرى لِماذا اختارك الشركاء الكبار

Of course, I might leak the info to the senior partners, because we're tight.
بالطبع قد أسرب المعلومات إلى الشركاء الكبار ،لأننا مرتبطون

I like kids. the senior partners took mine before I really got to know them.
أحب الأطفال, لقد عرف الشركاء الكبار بالأمر قبل أن أخبرهم

the senior partners are looking for someone to blame for your massacre.
الشركاء الكبار يبحثون عن أحد يلومونه على مذبحتك

But still, I wonder whether the senior partners are aware of my contributions.
لكن مع هذا, أتسائل لو كان الشركاء الكبار يعلمون بمساهماتي

Well, the senior partners don't take betrayal lightly.
حسناً, الشركاء الكبار لن يستخفوا بالخيانة أجل, حسناً ..

He'd only been with the firm six months when he decided to have the senior partners over to his new apartment for dinner.
كان مع الشركه لستة شهور فقط عندما قرر دعوة الشركاء الكبار على عشاء في شقته

I think we're all agreed that the senior partners are.
أعتقد كلنا وافقنَا أن الشركاء الكبار

The point is, the senior partners have a plan for us and if we're not prepared...
الموضوع ، أن الشركاء الكبار عِنْدَهُمْ ... خطةلنا،وإذالمنستعد

Think the senior partners might be upset if he died as a result of a spell you helped him cast?
هذه الفكرة ستجعل ... الشركاء الكبار ينزعجوا اذا مات كنتيجة لتلك التعويذة التي ساعدته في عملها ؟

the senior partners have informed me they are very pleased with the work our division has done.
الشركاء الكبار أخبرونى أنهم مسرورين جداً... من العمل عملنا كله قد تمّ

the senior partners have decided that this should be a time of grief and reflection.
لقد قرر الشركاء الكبار... أنه يجب أن يكون هذا وقت الأسى...

But me and a few of the senior partners, we came up at a time when Wall Street was all cock and balls ...and no brains.
‫ولكنني أنا وبعض الشركاء الكبار ‫وصلنا في وقت ‫لم يتواجد في (وال ستريت) ‫غير رجال غير أذكياء

But how the hell am I supposed to convince the senior partners to take money out of their own pockets?
و لكن كيف بحق الجحيم من المفترض أن أقنع كبار الشركاء أن آخذ أموالهم من جيوبهم؟

One of the senior partners is retiring.
واحد من كبار الشركاء يتقاعد.