"the sixth annual report of" - Translation from English to Arabic

• التقرير السنوي السادس
• بالتقرير السنوي السادس

Document: Note by the Secretary-General transmitting the sixth annual report of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
الوثائق: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي السادس للمحكمة الجنائية الدولية الخاصة برواندا.

This is the sixth annual report of the Special Rapporteur.
وهذا هو التقرير السنوي السادس الذي يقدمه المقرر الخاص في هذا المجال.

34. In conformity with General Assembly resolution 67/161, the Subcommittee Chairperson presented the sixth annual report of the Subcommittee to the General Assembly at its sixty-eighth session, on 22 October 2013.
34- ووفقاً لقرار الجمعية العامة 67/161، قدم رئيس اللجنة الفرعية التقرير السنوي السادس للجنة الفرعية إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين في 22 تشرين الأول/ أكتوبر 2013.

II. Work undertaken since the publication of the sixth annual report of the administrator of the international transaction log under the Kyoto Protocol
ثانياً - الأعمال المنجزة منذ نشر التقرير السنوي السادس لمدير سجل المعاملات الدولي بموجب بروتوكول كيوتو

My delegation welcomes the sixth annual report of the International Criminal Court.
ويرحب وفد بلدي بالتقرير السنوي السادس للمحكمة الجنائية الدولية.

This is the sixth annual report of the Special Rapporteur whose mandate, created by Commission resolution 1994/41, called upon him:
هذا هو التقرير السنوي السادس للمقرر الخاص الذي تدعوه ولايته المنشأة بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 1994/41 إلى ما يلي:

Note by the Secretary-General transmitting the sixth annual report of the International Criminal Tribunal (A/56/351 and Corr.1)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي السادس للمحكمة الجنائية الدولية (A/56/351 و Corr.1)

The present report, covering the period 1 August 2009 to 31 July 2010, is the sixth annual report of the International Criminal Court submitted to the United Nations.
هذا التقرير، الذي يغطي الفترة من 1 آب/أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010، هو التقرير السنوي السادس المقدم من المحكمة الجنائية الدولية إلى الأمم المتحدة.

Note by the Secretary-General transmitting the sixth annual report of the International Tribunal (A/54/187)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير السنوي السادس للمحكمة الجنائية الدولية (A/54/187)

the sixth annual report of the International Tribunal for the Former Yugoslavia covers the activities of the Tribunal during the period from 28 July 1998 to 31 July 1999.
يغطي التقرير السنوي السادس للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة اﻷنشطة التي اضطلعت بها المحكمة خلال الفترة من ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٩.

My delegation thanks President Sang-Hyun Song for his introduction of the sixth annual report of the International Criminal Court (ICC) (see A/65/313).
ويشكر وفدي رئيس المحكمة سانغ - هيون سونغ على تقديمه التقرير السنوي السادس عن المحكمة الجنائية الدولية (A/65/313).

34. In conformity with General Assembly resolution 67/161, the Subcommittee Chairperson presented the sixth annual report of the Subcommittee to the General Assembly at its sixty-eighth session, on 22 October 2013.
34- ووفقاً لقرار الجمعية العامة 67/161، قدم رئيس اللجنة الفرعية التقرير السنوي السادس للجنة الفرعية إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

the sixth annual report of the Compliance Committee to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol covers activities undertaken from 19 September 2010 to 13 October 2011.
يغطي التقرير السنوي السادس للجنة الامتثال المقدم إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو الأنشطة المضطلع بها في الفترة من 19 أيلول/سبتمبر 2010 إلى 13 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

2. the sixth annual report of the plenary of the Compliance Committee covers the period from 19 September 2010 to 13 October 2011.
2- يغطي التقرير السنوي السادس للجنة الامتثال بكامل هيئتها الفترة الممتدة من 19 أيلول/سبتمبر 2010 إلى 13 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

On 28 October 2010, the President of the International Criminal Court, Judge Sang-Hyun Song, presented the sixth annual report of the International Criminal Court (ICC) to this body.
في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2010، عرض رئيس المحكمة الجنائية الدولية، القاضي سانغ - هيون سونغ، على هيئتنا هذه التقرير السنوي السادس للمحكمة الجنائية الدولية.

I have the honour to submit the sixth annual report of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991, dated 31 July 1999, to the Security Council and the General Assembly, pursuant to article 34 of the Statute of the Tribunal.
أتشرف بأن أحيل التقرير السنوي السادس للمحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ سنة ١٩٩١ المؤرخ ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٩، إلى مجلس اﻷمن والجمعية العامة، عملا بالمادة ٣٤ من النظام اﻷساسي للمحكمة.

Mr. Babar (Pakistan): Allow me to begin by expressing my delegation’s deep appreciation to Judge Gabrielle Kirk McDonald for her presentation of the sixth annual report of the International Tribunal for the former Yugoslavia.
السيد بابار )باكستان( )تكلم بالانكليزية(: اسمحوا لي بداية أن أعبﱢر عن تقدير وفدي الكبير للقاضية غبريل كيرك مكدونالد على عرضها التقرير السنوي السادس للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

Mr. Abdul Jabar (Malaysia): At the outset, my delegation wishes to express our appreciation to Judge Navanethem Pillay, President of the International Criminal Tribunal for Rwanda, for her presentation of the sixth annual report of the Tribunal, contained in document A/56/351.
السيد عبد الجبار (ماليزيا) (تكلم بالانكليزية): يود وفدي بدايةً أن يعرب عن تقديرنا للقاضية نافانيثيم بيلاي، على عرضها التقرير السنوي السادس للمحكمة، الوارد في الوثيقة A/56/351.

The General Assembly took note of the sixth annual report of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
أحاطت الجمعية العامة علما بالتقرير السنوي السادس للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

The General Assembly took note of the sixth annual report of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
أحاطت الجمعية العامة علما بالتقرير السنوي السادس للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

The African States parties welcome the sixth annual report of the International Criminal Court (ICC) as submitted to the United Nations in document A/65/313.
وترحب الدول الأفريقية الأطراف بالتقرير السنوي السادس للمحكمة الجنائية الدولية المقدم إلى الأمم المتحدة في الوثيقة A/65/313.