"the sound of that" - Translation from English to Arabic

• صوت ذلك
• صوت هذا
• الصوت من ذلك
• وقع ذلك
• وقع هذا
• صوتَ ذلك
• ذلك الصوت
• صوت تلك
• صوت هذه
• صدى ذلك

No stereo, of course, just the sound of that Cosworth-tuned engine as he zips round Chicago absolutely rock-solid.
لا مسجلة , طبعاً فقط صوت ذلك المحرك الملحّن بينما يندفع حول شيكاغو يهتز تماماً بشدة

I'm not sure I like the sound of that.
لستُ واثقاً من رغبتي في سماع صوت ذلك الأمر

I don't like the sound of that either. Keel said he'd never been anywhere else.
لا أحب صوت هذا يقول كيل أنه لم يوصعى مكان آخر

Ah, I kind of like the sound of that.
آه، أنا نوع من مثل الصوت من ذلك.

Yes, I like the sound of that.
أجل، أحسبني أحب وقع ذلك الاسم.

I don't like the sound of that. Oh... We got nothing!
لا يعجبني وقع هذا الأمر لم نحصل على أي شيء

Well, I have to say, I don't hate the sound of that. [Chuckles]
حَسناً، أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، أنا لا أَكْرهُ صوتَ ذلك. [ضحك خافت]

I should've known it was you from the sound of that disdainful silence.
كان يجب ان أعلم أنه انتِ. من صوت ذلك الصمت المزدرِِ.

Truth is by the sound of that new leader, we lose a hostage on entry... no matter what.
الحقيقة هي أنّه من صوت ذلك القائد الجديد، سنخسر رهينة حال دخولنا مهما كان

I hear the sound of that lonesome highway calling my name.
أسمع صوت ذلك الطريق السريع الوحيد ينادي اسمي

Oh, dear, the sound of that rain's gonna keep me up all night.
أوه، عزيز، صوت ذلك المطرِ سَيَبقيني فوق طوال اللّيل.

You know, I'm not liking the sound of that cough, bud.
تعلم، لا يعجبني صوت ذلك السعال يا صديقي

Take it easy, huh? I don't wanna die to the sound of that shit.
إهدأي لا أود الموت على سماع صوت هذا الخراء

I don't like the sound of that cough.
لا يعجبني صوت هذا السعال

I don't like the sound of that, but we don't have a confession yet.
أنا لا أحب الصوت من ذلك ، ولكن ليس لدينا اعتراف حتى الان.

"Examination bay" -- I like the sound of that.
"فحص خليج" - أنا أحب الصوت من ذلك.

I like the sound of that. Stop.
يعجبني وقع ذلك توقفوا

I don't like the sound of that.
لا يعجبني وقع ذلك

Ooh. Acting Captain. I like the sound of that.
''القائم بأعمال الكابتن''، يروقني وقع هذا الوصف

I do like the sound of that.
أحب وقع هذا الكلام

I like the sound of that.
أَحْبُّ صوتَ ذلك.

Not much, by the sound of that huffing'and puffin'!
ليس الكثير كما يبدو من ذلك الصوت

I'm sorry. I couldn't hear you over the sound of that broken record.
معذرةً، لم أستطع سماعكَ بسبب صوت تلك الأسطوانة المشروخة

Why was the sound of that bottle so familiar? Todd is such a loser.
لماذا يبدو صوت هذه الزجاجه مألوفاً؟

Ichabod Crane, American. I like the sound of that.
إيكابود كرين ، أمريكي يعجبني وقع صدى ذلك