"the suspect in" - Translation from English to Arabic

• المشتبه به في
• المشتبه فيه في
• المتهم في
• للمشتبه به على

Uh, now, boys, let's see the suspect in that child abduction case.
والآن يا رفاق ، أروني المشتبه به في قضية اختطاف الطفل

The head of administration of the policy holding facility shall release the suspect in the case provided for by point 3 of part 1 of this Article.
ويقوم رئيس إدارة مرفق الحبس التابع للشرطة بإخلاء سبيل المشتبه به في الحالة المنصوص عليها في البند 3 من الجزء 1 من هذه المادة.

This is the suspect in the Meat Cute massacre.
إنه المشتبه به في ارتكاب مجزرة "متجر اللحم"

It was observed that the obligation to extradite or prosecute presupposed the presence of the suspect in the territory of the State.
ولوحظ أن الالتزام بالتسليم أو المحاكمة يفترض وجود المشتبه فيه في أراضي الدولة.

Mr. Mayor, what can you tell us about the suspect in custody?
السيد العمدة , ماذا تخبرنا عن المتهم في الحجز ؟

Looks like I got a positive ID on the suspect in the 207.
يبدو أن لدي تطابق في الهوية للمشتبه به على الطريق 207.

And although this is an ongoing investigation, the suspect in this case, Chad Jackson, remains at large.
وعلى الرغم من أن هذا هو التحقيق الجاري، المشتبه به في هذه الحالة، تشاد جاكسون، لا يزال طليقا.

And the suspect in this incident is a defector from the North.
و المشتبه به في هذه الحادثة.. يُشتبه في أنّه جاسوس مرسل من الشمال.

I put the suspect in my squad car without patting him down.
وضعت المشتبه به في سيارة دورية بدون تفتيشه

the suspect in the shooting at Elm and Houston is reported to be an unknown white male, approximately 30, slender build, height, 5'10", weight 165 pounds.
المشتبه به في إطلاق النار في منطقتي ايلم وهيوستن كما تفيد التقارير ذكر أبيض غير معروف بحوالي الثلاثينيات، بنيته هزيلة

- Latent fingerprints from the suspect in the park?
البصمات الخفية من المشتبه به في الحديقة؟

I need him to get me clearance so I can interrogate the suspect in the train bombing.
حتى يمكنني التحقيق مع المشتبه به في حادث القطار

And have you picked up the suspect in the young woman's murder?
و هل اعتقلت المشتبه به في قضية مقتل الامرأة الشابة؟

the suspect in their disappearances is still at large.
المشتبه به في إختفائهم ما زال بشكل عام.

The Nepal Army has failed to comply with the order and, a short time before the decision was issued, deployed the suspect in question to serve with the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad.
ولم يمتثل الجيش النيبالي للأمر فانتدب، قبل وقت قصير من صدور القرار، المشتبه به في القضية المعنية للعمل في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد.

the suspect in the shooting at Elm and Houston is supposed to be an unknown white male, approximately 30, 165 pounds...
المشتبه به في إطلاق النار في ايلم وهيوستن من المفترض ان يكون ذكر ابيض غير معروف في الثلاثينيات، وزنه 165 باوند...

the suspect in the fire that killed three victims, including a couple in their 40s, in Bung-dang district, Sung-nam City,
المشتبه به في حادثة الحريق الذي قتل 3 اشخاص ومنهم أشخاص في عمر الـ 40 "في مقاطعة "بونغ دانغ "في مدينة "سونغ نام

I've got no evidence... but somebody's telling me he's mixed-up with the suspect... in my son's kidnapping, this Bob Harvey.
أنا عندي لا دليل... لكن إخبار شخص ماي هو مخلوط مع المشتبه به... في إختطاف إبني، هذا بوب هارفي.

Officers intercepted the suspect in downtown Miami.
ضبّاطإعترضوا المشتبه به في المدينةِ Miami.

It was considered that the obligation to extradite or prosecute presupposed the presence of the suspect in the territory of the State.
ورئـي أن الالتزام بالتسليم أو المحاكمة يفترض وجود المشتبه فيه في أراضي الدولة.

(c) Criminal proceedings against the suspect in the country of origin
(ج) الاجراءات الجنائية ضد المشتبه فيه في بلد المنشأ

Put the suspect in the vehicle.
ضع المتهم في السيارة

Looks like I got positive ID on the suspect in the 207.
يبدو أن لدي هوية إيجابية للمشتبه به على الطريق 207.