"the symbol" - Translation from English to Arabic

• الرمز
• رمز
• بالرمز
• رمزاً
• تحمل الرموز
• رمزها
• رمزُ
• ورمز
• برمز
• الرّمز
• للرمز
• ورمزا

the symbol's from the company that uses this type of container.
هذا الرمز من الشركة التي تستخدم هذا النوع من الحاويات

More voodoo, just like the symbol on the wall.
المزيد من الفودو, تماماً مثل الرمز على الجدار

Actually, no one knows the exact origin of the symbol itself.
فعلياً , لا أحد يعلم أصل هذا الرمز بحد ذاته

It's no accident that the symbol is a circle.
ليس من قبيل المصادفة أن الرمز هو الدائرة

All right, check with the FBI, see if the M.O. or if the symbol matches anything in their database.
حسناً تحقق من المباحث الفيدرالية أنظر إن كان طابع مميز أو رمز يطابق شيئاً في قاعدة البيانات

the symbol, uh, matches the original letter's symbol, doesn't it?
الرمز، يتطابق مع الرمز بنهاية الخطاب الأصلي، أليس صحيحاً؟

the symbol your dad drew is in your mom's family book. Why?
الرمز الذي رسمهُ والدكِ موجودٌ في كتابِ عائلة والدتكِ ،،، لماذا؟

In addition, a list of documents before the Governing Council had been issued under the symbol HSP/GC/22/INF/1.
وبالإضافة إلى ذلك صدرت وثيقة تحمل الرمز HSP/GC/22/INF/1 وتتضمن قائمة بالوثائق المعروضة على مجلس الإدارة.

1.4.10.3 Replace the symbol under " Environment " with the following one:
1-4-10-3 يستعاض عن الرمز الوارد تحت " البيئة " بالرمز التالي:

* This text was given restricted distribution at the first part of the sixth session, under the symbol FCCC/CP/2000/CRP.1.
* تمّ تعميم هذا النصّ على نطاق محصور في الجزء الأول من الدورة السادسة، تحت الرمز FCCC/CP/2000/CRP.1.

(iii) Symbol: the symbol illustrated in the attachment, or an alternative readily recognizable in the area in which the sign is to be displayed as identifying a dangerous area;
`3` الرمز: الرمز الموضح في الضميمة، أو بديل يسهل تمييزه في المنطقة التي تنصب فيها العلامة الدالة على وجود منطقة خطرة؛

Symbol: the symbol illustrated in the attachment, or an alternative readily recognizable in the area in which the sign is to be displayed as identifying a dangerous area;
`3` الرمز: الرمز الموضح في الضميمة، أو بديل يسهل تمييزه في المنطقة التي تنصب فيها العلامة الدالة على وجود منطقة خطرة؛

It would therefore be most inappropriate for the State to determine whether the symbol in question was indeed a manifestation of religious belief.
وعليه، فإن من غير الملائم أن تحدد الدول ما إذا كان الرمز المعني يمثل بالتأكيد إظهاراً للدين أو المعتقد.

* The report of this Committee will be issued in four parts, under the symbol A/60/486 and Add.13.
* سيصدر تقرير اللجنة الثانية بشأن هذا البند في أربعة أجزاء تحت الرمز A/60/486 و Add.1-3.

The Prosecution argued that Ms. Uwimana had superimposed the symbol in the background and that this was a defamatory image.
واحتجت النيابة بأن السيدة يويمانا ركَّبت الرمز في خلفية الصورة مما يجعلها صورة تشهيرية.

Well, whether or not the soul is physically real, Bart... it's the symbol of everything fine inside us.
سواءً آمنت أو لم تؤمن فالروح هي حقيقة فيزيائية يابارت إنها رمز لكل شئ جيد بداخلنا

It became the symbol of something bigger, something better than this world.
إنه يكون رمزاً لشيء أفضل , شيء أكبر من هذا العالم

* The report of the Committee on this item is being issued in five parts, under the symbol A/66/462 and Add.1-4.
* يصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في خمسة أجزاء، تحمل الرموز A/66/462 و Add.1-4.

1. Document CEDAW/C/FRA/3 dated 18 October 1999 should bear the symbol CEDAW/C/FRA/3-4.
1 - الوثيقة CEDAW/C/FRA/3 المؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر 1999 ينبغي أن يكون رمزها CEDAW/C/FRA 3-4.

- That's the symbol of The jackal. - What's The jackal?
. ذلك رمزُ ابن آوى - ما هو ابن آوى ؟

The National Assembly is the highest legislative body and the symbol of people's power.
والجمعية الوطنية هي أعلى سلطة تشريعية ورمز سلطة الشعب.

And the outer grounds of this resort is designed in the motif of a cruise, with the symbol of islands and yachts.
والحدائق الخارجية في هذا المصيف مصصمة في موضوع الجولة البحرية برمز الجزر واليخوت

We tracked the symbol.
لقد تعقّبنا الرّمز

Additional information in appropriate local languages could further explain the symbol.
ويمكن إدراج معلومات إضافية باللغات المحلية المناسبة من أجل توفير مزيد من التوضيح للرمز .

This earned him the trust of his people, who with conviction and renewed faith chose him as their leader and the symbol of their struggle.
وقد جعله ذلك موضع ثقة شعبه. فاختاره عن قناعة وإيمان متجدد قائدا له ورمزا لنضاله.